為何韓國把日本殖民建築拆光，台灣卻留著當總統府？1堂韓文課，看見台韓最大的「不同」

「你們對於韓國把日本時代的總督府拆除，好像很不以為然？那你們台灣呢？對於日本時代所留下來的建築物，都是怎麼處理的呢？」

台下所有的學生爆笑，舉手跟韓文老師說：「老師，妳在的這棟建築物，就是日本時代留下來的啦。」

「那你們，不會想要把日本時代的建築物拆掉嗎？」韓文老師這樣說。

那是一個炎熱的午後，在台大的校園裡面，普通教學館的韓文課課堂上，所上演的一幕。

少女時代的九雙美腿（現在剩八雙了），撐起了我的碩士生活。喜歡少女時代對韓國產生的興趣，以及相伴而來的語言學習，都讓我在現在的工作生涯中，有了追求的目標與方向，可說是受益良多。在當時，除了在外面的補習班上課以外，我也選修了學校裡面的韓文課。

上課從來就不是學習語言的主要途徑，語言的學習，是自己在家裡練習而來的。上課，多半想通過本地人的口中，述說著屬於該地的文化與有趣的事物，來加深自己對於當地的認知，進而增加自己的談資。所以，不可避免的，總是會談到與政治、歷史、社會有關的事物，比方日本時代留下來的建築。

當時，好像是我提起的吧？我問老師，韓國跟台灣同樣歷經了日本統治時代，但韓國人對於日本的厭棄對比台灣對於日本的正向觀點，似乎很值得研究。從建築物上來看，好像可以看見一些端倪。接著我問說，因為我在網路上看到，韓國非常討厭日本統治時代，所以把總督府、帝國大學都拆除了，重新修葺了景福宮，並把原本被移到他處的光化門給裝回來，淡化日本統治的痕跡，找回韓國民族的尊嚴。

或許是因為國民政府給台灣人民帶來的傷痛過於深刻，又或許是日本統治時代在台灣奠定了許多建設基礎，因此，從小到大我接觸到的，都是對於日本統治時代的推崇，以及對於國民政府時代的唾棄。有時候我在想，會不會是國民政府覺得把知識分子趕盡殺絕就好，把對家鄉的回憶放到各大路名就好，對於日本時代所留下的建築物，還能夠作為主要的行政機關使用，而不是拆除。雖然現在的地方首長很喜歡以都更為令劍，拆掉別人的房子，但在當時，確實有些建築物被留下來了，譬如總統府、監察院，譬如台灣大學。

因此，當韓文老師試圖讓我們跟她的想法一致，希望我們贊同他們處理日本時代遺留建築物的想法時，倒是罕見地，全班沒人同意拆除比較好，還引發了一小段對於古蹟維護的抗爭。

古蹟怎麼可以拆除呢？我一定第一個跳出來反對。因為我從小到大最大的願望，就是在古蹟裡面讀書與辦公。

七年級生從小的偶像是國父、蔣公

我是民國77年出生的，從小就住在台北縣新莊市。雖然是台北縣，但是跟鄉下地區差不多了。新莊幾乎都是來自於雲林跟嘉義的移民，因為都市工作機會多，所以一個一個跑來城市，找尋生存的機會。接著，成家立業。

幾乎都是鄉下人，幾乎都沒有讀過什麼書，對於社會，幾乎沒有什麼關心。

為什麼我會這樣說呢？

當代覺醒的台灣人應該覺得很不可思議，我小時候的偶像，不是爸媽、老師、愛迪生或者是住在附近的大哥哥大姐姐，而是先總統蔣公以及國父孫中山。原因很簡單，就是被老師影響的。

我印象非常深刻，在小學的時候，數學老師很愛帶我們去跑操場。雖然我討厭數學課，覺得一個框框加上另一個框框，然後給你答案。兩個方程式我就要知道框框裡面的數字，我通靈啊我。但比起討厭的數學課，我更討厭體育課。但世界第一討厭的，就是數學課變成體育課，這兩個討厭的課，不可以在一起，就像是秋天吃螃蟹，不能跟柿子一起吃；如果一起吃了，就要用雞屎白解毒。體育課跟數學課沒有雞屎白可以解毒，所以只能乖乖的讓這之中的轉換頻繁發生，而我也只能默默面對。

話說回來，到底為什麼數學老師一定要把數學課變成體育課呢？或者正確來說，是堂跑步課。大家一定想不到，真的。我每次跟我朋友打賭，都賭一杯有茶氏的鳳梨清茶，這些年來，始終沒有任何人答對過。

要有強健的體魄，才能夠反攻大陸。

我在想，生活在蔣中正時期的叔叔伯伯嬸嬸姑姑們都有聽過這句話，或者身體力行過。但我在1999年，還是2000年了，總之是我國小的時候，某幾堂數學課變成體育課，全班在操場跑步，為的就是反攻大陸。

「反攻大陸」這樣一句只會出現在課本或是軍教片裡面的口號，就這樣被實踐在台北縣新莊市的某個國小裡面。成為小學時代的我，唯二的記憶了。

後來，長大後，參加了很多對政府不滿所發起的抗議活動，逐漸探索自己對於國家民主化的演變時，這個回憶，成為我心中的謎團。偶然地，在某次運動的場合上，我遇到了國小同學。約出來聚會小酌後，我問他：

「欸，你記得我們小六的時候，是不是一直在跑步啊？」

「嘿啊，反攻大陸。」

作者簡介｜  張慧慈

從以前就很愛寫東西，因為寫東西不用成本。也很愛講話，多次因為講話受到處罰。使用語言，進而文字，是屬於我這個階層，這個世代，最簡單的事情。為了讓文字跟語言更有創意，發揮雙子座的性格，學這個學那個，曾經擁有就好，不在乎要學到長久。存錢買廉價機票，出國去玩，去工作，去做一切CP值最高的嘗試。不停的修練，提高熟練值，努力通過各式各樣的副本。相信自己最終一定可以破關，成功完封。目前在古蹟裡擔任科幻作家。

本文經授權選摘自大塊文化《咬一口馬克思的水煎包：我這樣轉大人》責任編輯/陳憶慈