蝴蝶袖、雙下巴、游泳圈的英文怎麼說?1分鐘學會8個夏天必備減肥單字,別再只會說I'm fat!

2020-06-22 10:46
又到了穿比基尼去海邊玩耍的季節,不過低頭看著自己身上的肥肉,還在只會和別人說I'm fat嗎?(圖/取自Unsplash)
又到了穿比基尼去海邊玩耍的季節,不過低頭看著自己身上的肥肉,還在只會和別人說I'm fat嗎?(圖/取自Unsplash)

隨著夏天腳步越來越近,短袖短褲將讓身上的贅肉原形畢露!除了用 fat,身體各部位的胖其實都有不同的說法喔!一起來看看各種「肉肉的身體部位」要如何用生活化的英文表達吧~

chubby face 圓臉

Chubby 是指圓胖可愛的,意思相近的字還有 plump,也是指「略豐滿圓胖」。兩者算是描述身材上,具有正面意義的單字。

His chubby face makes him look more friendly.(他的圓臉讓他看起來更和善。)

double chin 雙下巴

注意 double chin 可以數,要形容某人有雙下巴時可以這麼說:

My brother gained a lot of weight last year and has a double chin now.(我哥哥去年胖了不少,現在有了雙下巴。)

love handles 腰間肥肉

指腰部兩側像游泳圈的肥肉。和心愛的人擁抱時,往腰上一捏,抓到一團肥肉的感覺就像手握方向盤(handles)一樣,是不是很生動有趣呢~

另外,muffin top(馬芬蛋糕頂端)和 spare tire(備胎)也有相同的意思,都可以用來形容肥肥的腰間游泳圈喔!

How do I lose these love handles?!(我要怎麼消掉游泳圈?!)

saddlebags 大腿外側上方與臀部之間的肥肉

原意是指「馬鞍袋」,現今也指重型機車後座的掛袋。大腿上方肉肉的,是不是很像屁股上掛了一對鞍囊呢~

Many women start developing saddlebags in their 40s.(許多女性在 40 歲就會開始有肉肉的大腿。)

flabby arms 蝴蝶袖

Flabby 有「肌肉鬆垮」的意思。鬆鬆的手臂當然就是指夏天時,讓眾多女性苦惱的蝴蝶袖囉!

Proper exercise can help tone flabby arms.(適當的運動能幫助結實你鬆垮的手臂。)

bra fat 副乳

字面上的意思是「內衣肥肉」,也就是指沒辦法成為胸部的副乳!若是肉肉太多,囤積在胸部周圍與背部,穿合身短袖時身影就不是很美觀了。

She hates wearing tight T-shirts that show her bra fat.(她討厭穿會突顯她副乳的緊身 T 恤。)

potbelly 大肚腩

像鍋子(pot)一樣的肚子(belly)就是指大肚腩。

beer belly 啤酒肚

My husband has a big beer belly from all his drinking days in college.(我先生因為在大學常常喝酒而有啤酒肚。)

本文經授權轉載自希平方–看YouTube學英文(原標題:我不是胖,是豐滿!「雙下巴」的英文怎麼說?)責任編輯/焦家卉

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
職場上的性別差異…男性平均薪資多於女性,工時過長比率卻也較高
「中國從來就不承認有戰爭傷亡」印度交通部長未提佐證,但認定「解放軍傷亡至少是印軍一倍」
新新聞》「中國的香港」頂多是「大號上海」
華爾街日報》專訪川普:種族主義已大幅改善、新冠疫情接近尾聲—美國將再創輝煌
不懂股票基金卻想累積財富嗎?基礎理財密技快速存到第一桶金!掌握這些方式剛畢業也能成為小富翁【影音】
發電、洗澡、料理一車全搞定!溫馨內飾令人驚艷,經典廂型車改造成超狂「露營基地」!【影音】
台灣教育其實是「社畜培養器」?從這3大問題探討奴性體制原因,這件事竟成孩子奴化最大元凶?【影音】
陳其邁競選團隊跨派系 吳怡農任青年及國際事務顧問
台灣民意基金會民調》發錢最好!6成6民眾支持三倍券,但發現金更好
殺女大國》每8小時就有一名女性被另一半殺死:在這個國家,性別暴力比新冠疫情更猖獗
台灣民意基金會民調》日本不准台灣人入境傷感情!5成國人覺得失望
和牛精華部位貴到「餐廳不敢用」?四大部位美味特色一次公開,達人專業解析不再當冤大頭!【影音】
水金九黃金山城 「小孩放電,爸媽放空之旅」7月登場 秒殺報名中
台灣民意基金會民調》打破「維持現狀」迷思?6成4民眾挺台獨,飆30年新高
存款、股票、保險…想要知道過世親人留下哪些遺產?7月開始全台國稅局都能查
全國大南瓜比賽 新北林建訓686斤大南瓜奪冠、獲獎金9萬元
大船下水 豐收播種 原鄉風情躍然紙上
台灣民意基金會民調》罷韓成功後民進黨支持度大跌13個百分點 游盈隆:從雲端掉落地面
蘋果WWDC大會即將登場!這次會有哪些驚喜?
斥資近億元台中中山堂證件重開館 金馬影后楊貴媚重溫獲獎感動
台灣民意基金會民調》蔡英文支持度暴跌10.5個百分點 比首任早1個月開始跌
「明天過後,世界變了!」龍應台基金會將辦論壇 談疫情衝擊全球經濟
沒有大規模篩檢,也沒有嚴格封鎖 日本「佛系模式」為何能擋住疫情大爆發?
白色巨塔尊嚴戰!自付差額上限一出點燃醫師怒火 醫材爭議只是導火線?
有意參選台北市長?陳時中未正面回應:還有很多事情要忙
今年上半年僅兩個颱風 氣象專家估:下半年颱風數低於平均值
重建基石黃健庭差點成了「變了心的女朋友」 挑戰接踵而來、江啟臣領導走鋼索
論文提「引導柯文哲走向兩岸協商」遭民眾黨抗議 陸學者:應抗議網軍的政治追殺
國民黨兩岸論述「4支柱」淡化九二共識 陸學者:自廢武功、缺乏戰略願景
風評:黃健庭、陳伸賢的委屈VS.陳菊的自信
黃維幸觀點:十評國民黨兩岸新論述
吳崇涵觀點:九二共識之待續或完結?
蘇永欽觀點:被嚴重扭曲的結社自由
康正言觀點:那個「鼻屎大」的國家VS.這個「筆尖大」的國家
孫慶餘專欄:高雄市長補選「三國演義」
李忠謙專欄:令和最大金權政治醜聞,安倍政權再次遭遇嚴酷逆風
觀點投書:我以做「筆尖」為榮
觀點投書:想罷掉綠營民代?國民黨就退居二線吧!
點教育》大陸交換生的一席話
觀點投書:罷韓,究竟是光復誰的高雄?
觀點投書:佛洛伊德案反映民主體制有自我修復並成長的能力
觀點投書:柯文哲放任里長成為土豪劣紳,憑什麼談新政治?
四個條件找到對的人,打造優質團隊戰勝一切:《教練》書摘(3)
決定中國在太平洋擴張命運的島國總統大選 吉里巴斯可能與台灣重建關係
教育部最新報告:大學生人數年減1.5萬,109學年恐跌破百萬人
【Gene思書齋】曾說要獨自去馬祖賞鳥 美國鳥類學家揭露「美麗」演化過程
F-16戰隊衝場同慶日食奇景 2戰機罕見與「缺角」太陽同框
「我的內心被掏空」 全球人氣街貓「鮑伯」辭世 主人哀痛透露車禍是原因