美企CEO們訪華時可能會面臨一些巨大挑戰。其中最可怕的也許是企業領導者在台上對著大批觀眾載歌載舞的傳統。
上個月，市值上兆美元的矽谷晶片公司輝達（Nvidia）的美籍台裔CEO黃仁勳（Jensen Huang）到訪上海辦公室看望員工時，歡呼雀躍的員工把他請上舞臺一起跳中國民族舞蹈。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。
當時，在奧勒岡州長大、現已躋身全球富豪榜的60歲的黃仁勳把他標誌性的黑皮夾克換成了大花馬甲。根據現場影片，他兩手各拿著一塊紅手絹，跟著歌曲《最親的人》的節奏擺動臀部、抬起雙腿。這是一首關於思念家鄉和父母的中文歌曲，上述影片並非由輝達發布，而是由現場參與者自行上傳。
黃仁勳的這些動作可能並不非常協調，員工們回到辦公室或許也是這樣議論的。
輝達駐上海的工程師David Chen說，黃仁勳的舞蹈動作有點僵硬，腿和胳膊有些不協調。
不過，Chen也發現黃仁勳很有個人魅力，說他現在感覺公司更有凝聚力了。對Chen來說，公司領導者的性格特點很大程度上決定了員工的氛圍。
邀約將至
來華訪問的西方高管要注意了：CEO很容易被推到聚光燈下，尤其是現在為員工舉辦的年會，這種場合往往會有主持人、豐厚的獎品和娛樂活動——還有可能就是你。
即使你更擅長做主旨演講，而不是一展歌喉，也沒有關係。
曾在中國擔任小米集團（Xiaomi）全球業務副總裁多年的矽谷資深人士巴拉（Hugo Barra）表示，在中國，對企業高管來說，唱歌、跳舞是被社會認可的展現親和力的方式，企業領袖談論個人奮鬥或缺點不像在美國那麼常見。
「在中國，CEO們可以很呆萌，」巴拉說。在中國工作期間，巴拉經常與小米集團其他高管一起跳舞、唱歌。他說，那些高管會在百忙之中抽出時間練習舞步。
巴拉仍在慶幸的是，他的表演並不都是公開的，因此那些影片並不都能在網上搜尋到。
2020年初，特斯拉（Tesla）中國慶祝首批由特斯拉上海工廠生產的Model 3轎車交付，首席執行官馬斯克（Elon Musk）在登台時突然跳起了舞。
馬斯克脫下西裝外套，用戲劇化的動作甩到一邊，然後跳起「像埃及人一樣走路」的舞蹈，在場的中國觀眾報以歡呼聲。
隨後，他在推特上發布了一段18秒的舞蹈片段，並稱其為「NSFW」，意思是工作時不宜觀看（not safe for work）。
時任特斯拉營銷經理Emma Liu說，馬斯克只是即興跟著節拍晃了晃身體罷了，她覺得那算不上跳舞。馬斯克的動作讓她想起了美國前總統川普（Donald Trump），後者在競選集會上會隨著Village People樂隊的歌曲《YMCA》來回舞動手臂。 （相關報導： 華爾街日報》美國什麼工作不需大學文憑也能年收千萬台幣？ ｜ 更多文章 ）
「他跳舞就像第一次去蹦迪的小年輕，」特斯拉一名經理回憶起馬斯克的舞技時說。「看老闆跳舞還是挺有意思的。我是他的粉絲。」
