林正修觀點:以舌尖上的記憶,療癒民族的偏執與陷溺

2017-12-03 05:50
苦難曾經讓俄羅斯煥發,但普京式的軟性威權與權貴資本主義,使本該發育的公民社會卡在半路,只會讓俄羅斯更加平庸與媚俗。(圖/言人文化提供)
苦難曾經讓俄羅斯煥發,但普京式的軟性威權與權貴資本主義,使本該發育的公民社會卡在半路,只會讓俄羅斯更加平庸與媚俗。(圖/言人文化提供)

安妮亞‧馮‧布連姆森(Anya Von Bremzen)1963年出生莫斯科,十一歲時和媽媽移民到美國,之後安妮亞成為知名美食專欄作家。而在離開俄羅斯近四十年後,她寫了「精通蘇聯料理藝術」一書,從餐桌上的食物回溯近俄羅斯故土百年來的變遷。此書的分量遠超過美食導覽或一般的文化獵奇,從說服的效果來看,美國歷來發動的反蘇宣傳,也許還不如這對來自蘇聯母女的親歷來得真切。這本書是一個關於食物,渴望與自我追尋的故事,讀來令人拍案稱絕又笑中帶淚。

作者以安娜‧卡列尼娜式的經典名句開場,她說:「關於食物,所有幸福的回憶都十分相似,但不幸的回憶則各自不同」。飢餓貫穿了俄羅斯百年的歷史,飢荒是羅曼諾夫王朝終結的重要原因,內戰時期決勝的關鍵在於無所不用其極地向農民徵糧,蘇聯時代長期的物資匱乏與空間緊狹,造就了蘇聯公民特別能忍耐排隊,也特別渴望旁門左道的集體性格。安妮亞日後回憶道,即使成為美食作家後,時常有機會享受免費的豐盛早餐,她發覺自己有股衝動,想要「偷光可頌麵包」。

可頌麵包是法國的國民麵包,法國人一定是選擇天然奶油做的可頌麵包。(圖/安佳Anchor提供)
可頌麵包。(圖/安佳Anchor提供)

正是這股潛流的渴望,讓安妮亞在書中不斷以食物為場景,回溯媽媽和自己的認同,追問俄羅斯為何深刻動人卻又如此偏執矛盾?安妮亞的媽媽Lirisa,是書中的主角與作者的「共謀」,她出身海軍情報軍官家庭,可以算是阿爾巴特大街(Arbat Str.  蘇聯高官集中區)的女兒,卻抵制一切黨國的教化宣傳與福利配給,最後選擇以猶太的身分移民到美國。

安妮亞母女剛到費城的第一個冬天,得到猶太教友的接濟,但被提醒不能在家裡布置聖誕樹(正統猶太人不過聖誕節)。而新教徒的美國超市裡貨堆盈山,卻完全找不到故鄉的美味。即使多年之後,她仍然覺得自己像個陌生人一樣,在櫥窗之外看著資本主義。作為蘇聯/俄羅斯的離散者,她們母女渴望的不再只是食物裡的鄉愁,而是歷經漂泊的歸屬感。

流亡在外的蘇聯遺老遺少,常會在每年3月5日聚會慶祝史達林的死亡,安妮亞回憶她和媽媽在紐約擁擠的家中,張羅一場舊俄風格的大餐,安妮亞負責的當天的主菜大烤餅(coulibiac)。當母女兩人以克難的料理勉強接近舊俄時期的貴族風味時,安妮亞的媽媽卻覺得總是不對勁,結果她說「管他的,我們可是蘇聯人,不是沙俄」。受到媽媽的影響,小安妮亞也總覺得蘇聯社會表裡不一,但她不敢和媽媽告白的是,官方的愛國歌曲她都會唱,私底下也蠻喜歡太空英雄加加林(Yuri Gagarin)。

葉若夫,史達林(圖片取自維基百科)
葉若夫,史達林(圖片取自維基百科)

白俄諾獎作家阿列克谢耶维奇 (S.A. Alexievich)曾在「二手時間」中提到「新蘇聯人」,作為蘇維埃的新人類,他們被期待理性,進取,願意無私為集體奉獻,這些的特質在人性中的確存在,但就像香料一樣很珍貴稀少。從料理的常識來想,一整鍋都是提味香料的菜式是多麼令人駭然與不可思議,紅色羅馬必定會瓦解,並不是因為外敵強大,而是因為太多假偽,日常生活中充斥著言行不一與言不由衷,足以讓任何政治創新失去生命力。 (相關報導: 「我以為家人當年都死了!」80年離散,波蘭102歲納粹大屠殺倖存者與姪子淚眼團圓 更多文章

但蘇聯的開始與終結並不能過度簡化為獨裁者倒台的歷史,至少多數的俄羅斯人並不同意蘇聯一無是處。書中有段大媽之間關於史達林功過的辯論,其中一方引用俄羅斯諺語說「伐木哪能不飛碎木片」,為大清洗辯護。作為政治建制的蘇維埃已經崩解超過四分之一世紀,但對蘇聯的感受如同品嘗她的料理一般,還有許多值得深嚐的層次。

蘇聯前總統戈巴契夫。(圖/俄羅斯衛星網)
蘇聯前總統戈巴契夫。(圖/俄羅斯衛星網)

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
吃檳榔30年,舌頭被切掉大半…他以罹癌16年的慘痛經驗,告訴大家別再「嚼」了
寇延丁專欄:讓那些戰爭酒色生香
觀點投書:比特幣上演殺戮戰場─你在嗎?
觀點投書:中和縱火案之後,不能錯診租屋市場的病因
出生時長得像威秀寶寶、父母愛「野合」?關於孔子的身世之謎,其實大家都誤會了
觀點投書:財金互聯網 永保安康又無恙!
王玉楚觀點:萬物皆可為樂器!《木蘭》從京劇找靈感瑕不掩瑜
古月堂前一見傾心:《百年文學潛行者楊絳》選摘(2)
為何反對死刑?將蒙冤15年死囚變回自由人 律師羅秉成談廢死:沒有人是局外人
長庚補選董事,王瑞慧推黃勝雄、台塑推李鴻鈞
「都是他害我走錯路到廢死聯盟」苗博雅憶鄭性澤救援歷程 順便聲援黃國昌
慶富為何能取得高額聯貸,黃國昌再批高雄銀行協助「虛偽增資」
全國語文競賽 中市府成功爭取恢復7名學生名次
2017Openbook好書獎 《房思琪的初戀樂園》入選年度好書
美國生殖醫學史的重要里程碑!美國首位子宮移植婦女成功得子 為子宮功能不健全女性帶來希望
在緬甸完全不敢提 來到孟加拉終於開金口 教宗方濟各:「羅興亞人」也就是上帝的體現
「人活下來了,問題就來了」當愛滋藥物出現後 社工道出感染者活著卻被社會歧視的悲哀
美國前總統歐巴馬剛見完習近平 立刻到印度會晤達賴喇嘛
馬英九批賴清德評論三中案 民進黨:最沒資格講干預司法個案的人就是馬英九
魏明谷彰化造勢 洪耀福續論:國民黨是黑道大團結、民進黨是白道大整合
「兄弟」、「耀伯」戴振耀告別式 蔡英文頒褒揚令、陳菊哽咽落淚
凱擘放棄頻道代理商年損失20億元 業者憂遭砍授權費
父子愛上同一個女孩,養母故意跟女兒搶男友…50年前這部狗血作品簡直是八點檔始祖
從客廳打到口袋 凱擘放棄1年20億收入,背後有兩大神秘考量
「行銷台灣效果不輸世大運」2018WTA台灣公開賽 明年1月台北點燃戰火
雙北市長之爭 郁慕明:新黨新北支持侯友宜,北市有條件挺柯文哲
美國大減稅》參議院通過稅改法案 為富豪與大企業送上大禮 川普第一場立法勝利在望
重建台灣音樂史 鄭麗君:台灣音樂館找新家,讓散落民間的史料有個家
侯友宜選不選新北市長 蘇貞昌:大家也不是看不懂
「讓台灣民主再贏一次」選戰規格「反罷昌」 時代力量10日舉辦大型造勢
釋憲已經69年 許宗力:多元價值衝突下,提升大法官案件審理效能
你的iPhone也死掉了嗎?iOS11更新黑畫面轉圈圈 全球果粉都哀嚎
陳耀昌《獅頭花》新書發表會 原漢衝突交織出的戰役與愛戀故事
行政院升格「功德院」柯P:KUSO很好玩,但好玩完還是要拿掉
「選舉一到,鬼話就來!」洪耀福提「侯友宜說不選新北市長」 侯友宜否認
「通俄門」風暴燒向川普!美媒:前白宮國家安全顧問佛林咬出白宮駙馬爺庫許納
「憲改是台灣唯一出路」李登輝:摒棄意識型態對立 阻擋中國政權復辟
《勞基法》問題在哪裡?李登輝:對勞動者關心不夠、不瞭解
「馬維拉」登場救援!大觀自救會突襲賴清德官邸 徐國勇:馬政府時代問題
「還支持柯文哲請舉手?」全場只有李登輝舉手
新黨有條件支持連任?柯文哲:照顧市民生活,不要牽涉政治意識形態
立院預算中心》天然氣第三接受站建置延宕 恐衝擊我國能源供應
賴清德上電視評論三中案 馬英九嗆:不良示範,法務部長應提醒
立院預算中心》中油明年淨利120億 填補負債後仍累積虧損550億
眼睜睜看著公車經過!柯文哲與陳珮琪多聊2句 遲到5分鐘
透明天花板、大片落地窗、自然光灑落!全台能拍出夢幻、清新感的「玻璃屋」餐廳
在日本錯過末班電車,怎麼辦?免緊張,這4招幫你安全度過一晚
2017台灣閱讀節今舉行!一場森林閱讀饗宴
來看免費話劇順便驗愛滋!無國界醫生妙招對抗HIV