美國職棒大聯盟（MLB）世界大賽（World Series）熱戰中，退此一步即無死所的芝加哥小熊隊（Chicago Cubs）30日晚間（台灣時間31日上午）在主場瑞格利球場（Wrigley Field）以3比2險勝克利夫蘭印地安人隊（Cleveland Indians），以2勝3負在7戰4勝的賽制中保留一線生機。
小熊上回在自家主場贏得世界大賽的單場比賽，是71年前的1945年10月8日，第二次世界大戰剛落幕1個月；上一次贏得世界大賽冠軍是108年前的1908年10月14日，當時台灣是明治41年，中國是光緒34年，第一次世界大戰要再過6年才開戰。巧合的是，小熊在那兩輪系列賽的對手都是底特律老虎隊（Detroit Tigers），只不過1908年以3勝2敗封王，1945年以3勝4負飲恨。
30日比賽之前，印地安人以3勝1負聽牌；30日比賽之後，小熊將帶著2勝3負的戰績遠征克利夫蘭的進步球場（Progressive Field）。兩隊台灣時間11月2日上午進行第6戰，如果小熊再勝，11月3日第7戰將決定冠軍誰屬，也決定小熊隊的百年等待是要歡喜結束，還是繼續等待。
小熊面臨嚴峻挑戰，MLB世界大賽上一次有球隊從1負3勝的劣勢3連勝逆轉封王，是31年前1985年的堪薩斯市皇家隊（Kansas City Royals），那一年的苦主是聖路易紅雀隊（St. Louis Cardinals）。印地安人上一次拿下世界大賽冠軍是在68年前的1948年，求勝意志與小熊同樣強烈。
30日第5戰，小熊派出王牌左投萊斯特（Jon Lester）應戰，主投6局，2局上被印地安人拉米瑞茲（José Ramírez）擊出陽春砲失1分，6局上再失1分。印地安人領軍的25歲新秀右投鮑爾（Trevor Bauer），在4局下遭遇亂流，小熊布萊恩（Kris Bryant）以陽春砲吹響反攻號角，單局攻下3分，奠定勝利基礎。
小熊總教頭麥登（Joe Maddon）大膽用兵，7局上就讓「終結者」查普曼（Aroldis Chapman）上場，而這位球速高達160公里的古巴裔投手，也沒有讓全場4萬1000多名小熊球迷失望，主投2.2局只被敲出1支安打，並送出4次三振，為小熊保住勝果。 （相關報導： 芝加哥小熊隊百年悲情綿綿不絕「比利山羊酒吧」舉行儀式破除「山羊魔咒」 ｜ 更多文章 ）
