「腦性女、媽朋兒、漁場管理」8個和戀愛相關的韓語流行詞，聽不懂就落伍啦！
金泰希是韓國超級腦性女代表！ (翻攝自YouTube)
戀愛總讓人開始注意平常不會注意的小細節，流行語增加情趣，反映社會趨勢；小禁忌更是觸碰不得！
韓國人很喜歡創造流行詞，無論是聽來幽默可愛的比喻、或將較長的句子縮短成縮寫詞，都相當貼近時事或社會狀態，是韓國社會很獨特的現象。以下就來介紹一些我覺得很有趣、和戀愛相關的流行語。
心臟砰砰跳、很心動的意思。假如看到第一眼就很心動的人，就可以用這個詞。
「썸」的發音來自英文「some」，意指兩人之間有些什麼（something），卻還沒達到交往狀態，也就是臺灣人常說的「曖昧」，而曖昧對象則稱為「썸남（Some男）、「썸녀（Some女）」。這是目前韓國很愛用的流行詞彙，甚至還有歌曲以此為名，唱出男女之間那種若有似無的情愫。
意指同時對身邊多名異性保持友好的態度，但不特定跟某人交往，感覺有點像放了很多備胎在身邊。從字面意思看，就是把那些人當成魚，而自己是漁場主人，可想而之，漁場裡不會只有一隻魚呀！有些喜歡到處搞曖昧的人，就會被稱為在漁場管理，絕對不是好話唷！
這個詞結合了韓文與英文，모태為「母胎」，솔로則是英文的「Solo」。看起來好像很奇怪，其實意思就是「打從出娘胎起到現在都單身」，沒交過男女朋友的意思。很多韓國偶像都會說自己是母胎單身，但大多數時候，網友都會質疑：「不要騙人了，最好是母胎單身啦！」長得太漂亮、太帥說這種話都沒人相信，也是一種困擾啊。
與中文的意思完全一樣，指嬌生慣養、不會為他人著想的男女。
這是讚美之詞，在電視劇或綜藝節目中常出現。一般較常聽到「暖男」，指男生長得比一般人好看。「暖女」這個詞雖然也有，但好像從沒聽人家用過。
這個詞來自韓文的縮寫詞，所以較難翻成中文，前者是講男生，後者形容女生。以엄친아來解釋，意思是「媽媽朋友的兒子（엄마친구 아들）」取三個單字的字首成為縮寫詞，大多被翻成「媽朋兒」。如果光看中文，應該會覺得很納悶，到底是什麼意思吧？
這個流行詞的由來是許多媽媽都會說：「我某某朋友的兒子，考試考超好，長得又超帥。」不停誇讚別人的小孩，主要形容長得帥、家世好又聰明，所有條件都很好的人，這些人也通常都是媽媽們心目中理想的結婚對象，像韓國明星李昇基就曾被這樣形容過。
另一個目前最流行的理想型，當屬「腦性男、腦性女」了。這個詞為「뇌가 섹시한 남자／여자」取三個單字的字首成為縮寫詞。大腦性感的男人或女人，意指他們聰明又性感。如玉澤演就是演藝圈知名的高學歷偶像，還考過多益滿分；腦性女代表則有畢業於韓國最高學府首爾大學的金泰希，甚至還有綜藝節目《腦性時代：問題男子》，請來許多高學歷的腦性男，討論各種話題呢。
很多人談戀愛時，會特別沒理由的相信一些奇怪的小禁忌，例如臺灣有不能送球鞋給另一半的禁忌，據說這是代表叫對方離開的意思，也有一說是對方會跑掉。但這個送鞋傳說，到了韓國就有一百八十度大轉彎！韓國情侶送鞋，有暗示「跟我一起走」的含意，充滿浪漫氣息。在一些韓劇情節中，也常可看到男主角送鞋給女主角的橋段。
韓國人愛吃炸雞，但吃的時候注意，千萬別讓另一半吃雞翅！給對方吃雞翅，就代表你幫他插上了一對翅膀，讓他飛離你身邊。不過，我覺得這個禁忌有點不太不合理，畢竟雞不是飛不高也飛不遠嗎？
另外一個迷信則與婚禮捧花有關。臺灣婚禮上，新娘都會邀請單身的女性朋友上臺抽捧花，抽中捧花的人就會沾到新人的喜氣、得到幸福。但在韓國婚禮上，一般都會先找好一個預定接捧花的女生，而且最好是已經訂婚、即將要步入禮堂的人。
因為韓國流傳一種說法，接到捧花的人必須在半年內結婚，否則三年內都結不了婚。所以當然不能把捧花隨便給單身的女性朋友，以免害她三年內都無法結婚啦！
在首爾還有一個「情侶禁地」，就是德壽宮旁的石牆路，傳說走上這條石牆路的情侶或夫妻，都會走上分手、離婚一途。
這分手魔咒的其由來不可考，其中一說與歷史有些關聯。德壽宮以前曾是許多失寵妃子居住的冷宮，正值青春年華的女子在此孤老一生，其怨念便影響到來此遊玩、成雙成對的男女身上。另一個比較常見的說法，則是這條石牆路會經過專門辦理離婚案件的「家庭法院」，意味著這段路途的終點就是男女分離。
這個分手魔咒聽起來實在有些聳動，但我覺得德壽宮是座很漂亮的宮殿，石牆路風景怡人，很適合散步，是我大力推薦的散步景點。我跟阿載第一次一起經過那裡時，阿載很緊張拉住我說：「我們不應該來這裡！」我一頭霧水的問他原因，他才告訴我這個小禁忌。阿載還被我嘲笑，你一個大男人怎麼相信這種傳聞？真會分手的人，不管來不來這裡都會分手，但我們要是因為這個傳說，就放棄一起牽手在這條美麗石牆路上散步的經驗，那就太可惜啦！所以我們還是一起拉著手，走了這條路。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
修民法落實同性婚姻，行政院秘書長：會朝此方向台灣同志大遊行剛落幕，未來立院如何審查各黨立委提出的婚姻平權法案，備受矚目。先前法務部曾研議另立同性伴侶法，遭到民間批評，行政院秘書長陳美伶今（31）日在立法院則表態支持修《民法》，並表示行政院會朝此方向。 已連署立委尤美女提案的民進黨立委姚文智，今天在內政委員會質詢時表示，婚姻平權這個議題，目前看起來立法部門比較往前衝了，但未看到行政院的態度。
遭陳宜民控意圖致人於死，蘇震清：歡迎提告國民黨立委陳宜民今天(31日)說，民進黨立委蘇震清日前在立院衝突時對他鎖喉，有意圖置他於死，要提出傷害告訴，並將蘇震清送紀律委員會處理。蘇震清則回批是陳宜民先動手，歡迎他提告，把是非對錯說清楚講明白。
對美軍購罕見降價，阿帕契直升機購案最後省下49億 台灣對美軍購，過去通常只有漲價或追加預算的前例，少見有降價空間，不過陸軍向美採購30架AH-64E阿帕契直升機案，美方最後罕見降價49億。對此國防部今（31日）在立法院表示，當初編列的預算只是匡列預估，期間美方先後調降五次價格，經清算最後省下49億。 不過立委江啟臣則質疑，這樣的預算編列不負責任，代表當初預算高估近50億，要求國防部改進。立法院外交國防委員會上午審查106年度國防部預算案，江啟臣質疑，根據軍方預算編列，阿帕契直升機全案編列近700億，為何採購案明年原預定要付49億，但現在只剩600萬，高估近50億太離譜。 國防部採購室副主任黃希儒解釋說，當初美方報價都是預估，採購期程每半年或一年都會召開專案管理會議，會對最後實際價格做調整，最後清算若有餘款，軍方會結繳國庫。陸軍參謀長全子瑞也表示，阿帕契採購案案美方先後調降5次價格，預算編列誤差值約7.8%，當初是依報價編列預算。 此外，關於美國在台協會（AIT）新任主席莫健（JamesMoriarty）上周拜會新政府要員，國防部長馮世寬答詢時表示，莫健是僅禮貌性拜會，沒有任何指導，也沒有推銷武器，沒有提到軍售問題。 對於雙方會談內容，馮世寬被問到時一時想不太起來，還向質詢的江啟臣要求「給我10秒鐘想一下」，隨後立即答覆說，美方樂見安定和經濟繁榮的台灣，也認為在國防上的努力做得非常好，席間雙方並沒有談到軍售和南海問題。
蕭曉玲案走「往前撤銷程序」：將由教育局評議小組決議，卻跳過中山國中教評會台北市長柯文哲撤回對中山國中音樂老師蕭曉玲解聘案，柯31日上午赴市議會報告，近期由教育局撤銷2008年的局核准函，還得逐一回溯當初解聘的程序，回到教育局的「教師不適任評議小組」也撤銷原處分，不過，若按教育局的邏輯往前追溯，勢必也得回到中山國中「教評會」的最源頭，來撤銷解聘處分，但教育局長曾燦金此時又說「教育局承擔起來，不會回到中山國中」，讓外界質疑教育局的立場反覆，以及是否刻意選擇跳過中山國中的關卡。
美國職棒世界大賽》小熊死裡逃生奪第二勝 終結百年悲情仍有希望美國職棒大聯盟（MLB）世界大賽（WorldSeries）熱戰中，退此一步即無死所的芝加哥小熊隊（ChicagoCubs）30日晚間（台灣時間31日上午）在主場瑞格利球場（WrigleyField）以3比2險勝克利夫蘭印地安人隊（ClevelandIndians），以2勝3負在7戰4勝的賽制中保留一線生機。
政院秘書長陳美伶：多數人認為中華民國非正常國家立法院日前審查聚焦台灣的國家定位問題，繼續在國會殿堂延燒，今（31）日行政院秘書長陳美伶接受藍委陳超明質詢時表示，台灣是主權獨立的國家，而依現行憲政體制，大多數人與學者會認為中華民國是不正常國家。 立院內政委員會今天審查行政院明年度預算案，國民黨立委陳超明質疑，日前審查司法院大法官及正副院長被提名人時，部分被提名人認為中華民國是不正常的國家，這顯示政府也認為中華民國不是正常國家，要求行政院秘書長陳美伶表態。 陳美伶說，依現行憲政體制以及《兩岸人民關係條例》，大多數人和學者，會認為中華民國是不正常國家。 陳超明聞言後批評，這樣講法有台獨傾向，行政院也就是不正常的行政院、陳美伶也是不正常行政院秘書長，陳美伶則表示不能如此推論。
回應陳唐山批評 外交部次長侯清山：從來沒懼怕中國外交部前部長、遠景基金會董事長陳唐山日前批我國參與將於11月7日召開的國際刑警組織（INTERPOL）大會一事，「中國說不行，我們就不行，若每件事情都擔心中國，台灣外交不會有活路，只有等死。」外交部次長侯清山今在立院表示，對於中國，「從來沒有懼怕過」。
洪習會講不講一中各表？ 吳敦義：洪會有斟酌國民黨主席洪秀柱率團訪中，前副總統吳敦義今（31）日受訪表示，希望洪秀柱此行能圓滿順利，既能確保過去多年來「一中各表」的意念與尊嚴，是不是講這4個字，在什麼場合講，他認為洪秀柱會有斟酌。
全球財經掃描：美GDP佳，大選變數增，週四Fed決策給指引美3Q年化GDP創2年來最快增速，然美總統大選的紛擾主導市場，10/28FBI局長Comey稱將重啟Hillary郵件門調查，多家博彩預測顯示Hillary勝率正在滑落，點燃避險情緒，DowJones盤中一度下挫162.19點，美元指數大跌0.55%至98.348，CrossJPY普遍滑落，且美10年期公債殖利率終止前2日強勁升勢。相較之下，六中全會公報給予中國總書記習近平「黨中央核心」的封號，進一步確立其政治權力及地位，週末西班牙亦終止10個月政治僵局，後續歐元區政局將先轉向關注12/4義大利憲法公投。展望後市，本週將迎接FOMC決策，推測Fed可能重演去年戲碼，於會後聲明中點明將於12月會議評估升息，但11/8總統大選逐漸靠近，美元指數恐不時承壓，而在10月來人民幣主受國際美元所指引的情況下，短線CNY、CNH貶勢可望暫趨緩。
希拉蕊電郵門風暴再起》FBI快馬加鞭檢視關鍵電郵，大選前夕全美國屏息以待美國總統大選投票在即，情勢高度緊繃，聯邦調查局（FBI）卻在選前11天拋出震撼彈，聲稱發現一批可能與民主黨候選人希拉蕊「電郵門」（Emailgate）案件相關的電郵。美國媒體30日報導，FBI已經取得法院許可令（warrant），將儘快檢視這批可能衝擊總統與國會選情的電郵。然而相關電郵可能多達數千封，FBI能否在11月8日投票日之前完成工作？將是一大問號。
澳洲狠毒父母性侵、虐待女兒15年「我可以對你做任何事，因為你是我的」澳洲爆出慘無人道的虐童悲劇，新南威爾斯州（NewSouthWales）一位女孩遭受父母性虐長達15年。2011年女孩趁隙向警方求救才得以曝光。該案件近日於雪梨地方法院開庭審理，59歲父親被控虐待及性侵兒童多達73項罪名、遭判處監禁48年，51歲的母親則被判監禁16年。基於保護受害者，法院並沒有公開他們的真實姓名。
風評：當減稅也「通敵」 下個可能丟官的老藍男出列財政部長許虞哲說，財政部正研擬調高標準扣除額、薪資扣除額等減稅措施；3小時後趕快開記者會「回收」這番話，強調一切還未定案，仍須通盤審慎考量，原因是綠營給他安上的罪名是「通敵」。下一位可能要丟官的「老藍男」出列了！
孫慶餘專欄：拆解「菜蟲共犯結構」 關係菜價至鉅的台北農產公司常董改選，佔人數優勢的官方竟遭大敗。原因固然出在柯文哲提前拔除原董事長，讓傳聞已久的菜蟲聯盟未選先勝，但市府及農委會的「故意不作為」恐怕更是重要原因。沒有官方（市府、農委會、公平會，甚至氣象單位）部分人士與民間菜蟲聯盟之間默契十足的「菜蟲共犯結構」，果菜價格絕不可能飈漲至此。
吳程遠觀點： 菲律賓摘下的狗鏈 誰搶著要戴上？菲律賓總統杜特蒂，可說是近日備受矚目的國際新聞人物。無論是對國內的毒販祭出鐵腕引發的人權疑慮，南海仲裁後的遠美親中，隨後中國大陸國家主席習近平的高規格接待，受日本首相安倍晉三邀請進行國是訪問，獲得數字可觀的融資與投資協議，瞬間讓菲律賓成為各方爭相討好的當紅炸子雞，不修邊幅、發言隨性的杜特蒂，可說是把以小博大的槓桿操作到淋漓盡致，讓爭議變成獲取國家利益的最大推手。
陸軍聯兵旅對抗「長青操演」開打 雲豹甲車上街奔馳受考驗陸軍年度聯兵旅對抗「長青操演」本周開打！今年參演的陸軍6軍團542旅和10軍團234旅兩支機械化步兵旅，共5900官兵已於29日深夜分別從新竹湖口和屏東萬金各自出擊，兩軍預計31日於雲林舊虎尾溪區域遭遇，雙方將以彼此為假想敵進行各項攻防戰術演練，南部民眾可能在鄉間或路上就可見到兩軍對抗過程。
徐健麟觀點：柯P換掉十四個首長之後…台北市文化局前局長謝佩霓最近以「身體因素、完成手邊階段性任務」為由請辭獲准。這是柯P第十四位去職的一級主管。謝佩霓在辭職信中提到「上任以來即明白沒有蜜月期，面對不可能的任務，如過河卒子，四面楚歌。」外界臆測紛紛，甚至以「跳船潮」來形容北市府首長的相繼離去。面對這樣的局勢，柯P的下一步該怎麼走？
屏東大武營區軍民爭地 總統未出聲、軍方獨抗壓 爭議多年的陸軍傘訓中心屏東大武營區搬遷案，先前因屏東縣政府不斷要求軍方在年底前立即搬遷，軍民雙方為了爭地一再引發對立，28日再度召開協調會後出現轉機，在民進黨立院黨團總召柯建銘和不分區立委周春米出面斡旋下，縣府已有所讓步，同意多給軍方近3年時間，改為要求陸軍在2020年2月完成搬遷。
觀點投書：兆豐銀行的苦頭現在才開始我在四個月前寫過幾篇文章關於台灣的金融危機，在那時候還不知道有兆豐案一事，但是知道金融危機是遲早會發生的。在＂台灣能打亞洲盃嗎？＂一文中，我己經說的很清楚，台灣不能打任何的盃是因為台灣的政府缺乏金融風險控制的機制。兆豐案一事不但是暴露出國內金融界缺乏金融風險管理，而且這只是冰山的一角，苦日子還在後面。
公孫策專欄：免費，不打白不打？政府德政，今年免費施打流感疫苗的範圍擴大到50歲以上，朋友間奔相走告「趕快去，不打白不打，晚了搞不好免費疫苗也缺貨了」。
觀點投書：台灣銀行業者拼加入國際聯盟 帶動金融整併新趨勢本土金融業者中國信託商業銀行於10月12日宣布正式加入目前全球最大的金融區塊鏈R3聯盟，成為台灣首家R3聯盟會員，並計畫下一步將與花旗銀行、巴克萊銀行、瑞士銀行與中國平安保險集團等超過60逾家大型金融機構，共同研發區塊鏈技術的創新應用，這項消息對於台灣金融業者而言，在國際化與國際創新領域可謂跨出一大步，對於近來呼聲極高的金融整併，彼此之間的競合關係會擦出何種火花，也令各界期待。
