VIP 專屬文章 公孫策專欄：川普是宙斯，還是普羅米修斯？

若從「再次偉大」角度來看，廣建AI資料中心是美國維持AI科技領先的必要條件，但是美國人民卻沒有當年美蘇太空競賽時那種舉國共識。選戰主議題從通膨轉到AI資料中心，其實質意義是從選民的餐桌延伸到自來水供應和電費帳單，而那從來都是任何政黨/政治人物不敢與之作對的事物。

人類生存不能沒有的是水和鹽，動物都懂得從食物中取得鹽分，或去特定的地方舐鹽。而人類文明之能夠向外擴展，乃至統治了這個星球，懂得「用鹽」是很重要的技術。所謂「用鹽」，最基本就是能夠攜帶，也就是製成結晶鹽。為爭奪食鹽來源的戰爭上星期說了，本文不贅述。

人類勝過其他動物的另一項技能是「用火」，那要比會用鹽晚很多，畢竟伸伸舌頭舐鹽要比保留火種容易多多。但保留火種只是用火的最古早技術，得等到人類學會「生火」（例如鑽木取火），方才能夠隨身攜帶/隨處生火。再往後就是人類統治地球的歷史，也是「得鹽池者得天下」到「得中東者得天下」的過程。

而今天的全球化其實本質不脫「掠奪/被掠奪」模式，上一波全球化是帝國主義掠奪殖民地，武器是船堅；這一波的「船」是數位傳輸（4G、5G、6G……），「砲」則日新月異，起初以為是貨幣，後來發現貨幣的威力是「乘著數位化的翅膀」，時至今日則是「算力即國力」，於是尖端AI企業成為國家隊外掠奪的尖兵。此正所以川普費盡口舌告訴選民「AI會帶給你們繁榮和就業」，乃至用盡氣力對抗這波反AI資料中心浪潮仍不退縮。

於是出現了本文標題「川普是宙斯，還是普洛米修斯？」

希臘神話中，宙斯是天帝，而普洛米修斯則是反抗宙斯的勇者：宙斯不許凡人擁有火種，普羅米修斯則從奧林帕斯山（眾神居處）偷得火種，並將火種帶給了人類。為此，宙斯將他鎖在高加索山脈的荒原上，接受老鷹每天啄食他的肝臟之刑罰。

然後來看AI資料中心的爭議。其實AI資料中心用太多水和電的問題不難解決，規定它們建廠必須自建電廠，並且有完善的廢水回收系統，問題可以減到最小。但是，蓋電廠和廢水回收裝置太慢了，興建AI資料中心的需求卻迫在眉睫：專家估計美國領先中國的幅度快速縮小，有些領域甚至中國已經領先。川普嘴上說「美國大幅領先中國」，但從他的急切動作來看，他一刻也不敢放鬆。

於是川普有了雙重角色（對照前面神話）：他力推興建AI資料中心，將使得美國民眾缺水且支付更高電費，有點像宙斯不許人類擁有火種；但是民意等於選票，民主政治選票最大，川普硬要把水電給AI企業，又像似普洛米修斯偷火種給人類。

從這件事的角度來看，川普是滿有使命感的，只不過他這一次是站在美國人民的對立面，包括原本支持他的選民，包括部分共和黨候選人。 （相關報導： 江岷欽觀點：川普2.0的最高建築─債台 ｜ 更多文章 ）

＊作者為專欄作家。