曾因是「大陸電影」被金馬獎封殺、也不能以台灣名義出國比賽!你所不知道的《霸王別姬》(上)

2019-02-24 09:00
《霸王別姬》在台灣從禁演到上映之路非常坎坷。(甲上娛樂提供)
《霸王別姬》在台灣從禁演到上映之路非常坎坷。(甲上娛樂提供)

有一部電影屹立不搖二十五年,坊間關於這部電影的幕後製作故事太多,這篇則是從殺青那一天開始說起。

這是《霸王別姬》從禁演到上映的坎坷故事。

坎城的俠女徐楓

1993年是對台灣電影至關重要的一年,這年《喜宴》與《戲夢人生》讓台灣揚名海內外,《霸王別姬》更贏得坎城影展最高肯定的金棕櫚獎,身為監製的徐楓對坎城不陌生,她主演的《俠女》在1975年曾獲得坎城影展技術大獎,之後更以《刺客》與《源》兩度榮獲金馬獎影后,身為演員又是電影監製的她在1998獲得坎城最佳製片獎,在2017年金馬獎獲得終生成就獎。回到1984年,那一年徐楓在台灣設立湯臣電影公司,落址三重重新路,湯臣推出《好小子》、《滾滾紅塵》、《五個女子和一根繩子》等共26部電影,她最得意的成就《霸王別姬》甚至還在2018年底重新修復上映。

《霸王別姬》在1992年7月殺青,沒有人想像得到這部電影的坎坷,後來沒有中國金雞百花獎,不能參與香港電影金像獎,更被金馬影展執委會拒絕參賽,而且還一度被新聞局封殺不得在台灣上映

徐楓半身照 20181210_電影《霸王別姬》數位修復版首映記者會,監製徐楓與媒體茶敘。(甲上娛樂提供)
《霸王別姬》監製徐楓。(甲上娛樂提供)

五個女子列禁片

這不是第一次了,1989年同樣是徐楓監製的《五個女子和一根繩子》也淪為禁片之列,當時電影在中國西北地區拍攝期間,有一位台灣演員生病了所以徐楓用了一位「中央戲劇學校」的學生而被新聞局禁止上映。電影之外的電視台製作環境也不平靜,1989年瓊瑤的電視劇《六個夢》製作被人檢舉有中共資金,1992的電視劇《青青河邊草》有中國兒童擔任演員。然而這兩部「電視劇」幾經抗爭之後新聞局還是放行,但放行後的新聞局在「電影業」方面的上映審查卻是非常的嚴格,這使得徐楓抗議新聞局「一局兩制」並提起行政訴訟以及申請重檢《五個女子和一根繩子》。1992年勞動節這天,徐楓送上一萬兩千餘字的萬言書給行政院新聞局局長胡志強,爭取「電影業」擁有與「電視業」一樣的待遇。

《五個女子和一根繩子》在東京影展參賽之際,在日本的駐外人員不讓徐楓「用台灣名義」參加競賽,駐外人員表示因為這部電影在台灣仍是「禁片」,最後直到1992年底才解禁,對此湯臣影業表示「還好不是時裝劇,不然放了兩年就完蛋了」。所以發生了1993這一年同是徐楓監製的兩部片,《五個女子和一根繩子》入圍金馬,金馬卻不見尚未解禁《霸王別姬》的尷尬狀態。

不可以代表台灣

1993年是辜汪會談的首年,於四月在新加坡舉行,在四月的稍早,新聞局長胡志強拒絕了《霸王別姬》的二度審核。胡志強表示必須依法行政,並對內要替台灣演員爭工作權益,更在過程中屢屢提及「不要認為有可能獲得國際獎項我們就要放水」。 (相關報導: 不瘋魔不成活!除《霸王別姬》外一生必看的張國榮10部經典,世間再無像他一樣的巨星… 更多文章

《霸王別姬》被新聞局駁回申請維持禁映,原因是不符合《大眾傳播事業赴大陸地區採訪拍片製作節目作業要點》中「大陸演員部分,大陸演員不得逾電影片主、配角二分之一」的規定。但是徐楓非常急,因為第46屆的坎城影展將要在五月舉行,徐楓希望《霸王別姬》是掛中華民國台灣出賽坎城,但新聞局的盤算與考量似乎不在這邊,最後在四月胡志強的強勢回應下,五月《霸王別姬》只好以「香港」作為出品國進軍坎城,「中華民國」在此錯失歷史的機會。

《霸王別姬》劇照02。(甲上娛樂提供)
《霸王別姬》劇照。(甲上娛樂提供)
更多文章
「我不會被噤聲!」江蘇小哥在美國挺台灣,母親被中國當局問話後「被消失」
中國政治宣傳新思路:馬克思成了「極具魅力的革命英雄」,而且是動漫帥哥!
十八大以來7名上將落馬!習近平「反腐」能反出一支現代化軍隊嗎?
曾因是「大陸電影」被金馬獎封殺、也不能以台灣名義出國比賽!你所不知道的《霸王別姬》(下)
書展如何讓人走進來、書賣出去?比折扣更有效的是這招
能源轉型是否中斷 卓榮泰提問王惠美
老外說check your coat竟不是要檢查你外套?1分鐘搞懂check的各式用法,超容易誤會啊!
衣櫥太小、衣服老是塞不下?達人公開全套「必學收納術」!方法對了,整理瞬間變輕鬆!
老外說play hardball不是玩硬的球啊!必學6個「超實用片語」讓你英文說得像母語
許劍虹觀點:二戰之後,中華民國何以成為四強?
MLB》印地安人農場排名公布 張育成下降至第11位
MLB》凱許曼堅持不簽馬查多,洋基戰績若比去年差:請大家公審我!
賈忠偉觀點:王毅勘察中緬邊界,看滇緬孤軍的血淚歷史
NBA》聯盟中唯一亞裔球員 林書豪:有時候還真是糟透了
失眠、全身痠痛無力、睡飽還是好累,但看醫生卻找不出病因!專家揭慢性疲勞「真相」
米果專欄:最後的十個月
劉性仁觀點:政府不相信軍人是國家最大的危機
陳先才觀點:民進黨嚴管赴陸交流對臺灣有害無利
張秀賢專欄:引渡修法暗渡陳倉 ,台灣叫好?
鄧鴻源觀點:三國啓示錄─國家為人民而存在
觀點投書:法官性騷從輕罰改重判的啟示
張瑋專文:「土肥圓」和「土肥原」
觀點投書:蝴蝶效應─大臺北地區鐵路地下化之深層影響
觀點投書:朱立倫欠乏的智慧:「成功不必在我,賢能者居之」
利比亞的惡夢:《邊境人生》選摘(4)
網球》謝淑薇杜拜女雙封后 抱回本季首冠
「分數不是教育唯一價值」 蔡英文呼應「終結放榜新聞」:高中首次月考只考51名
總統拋計程車換新補助最高35萬元 交通部:目標5月上路
海龍蛙兵克難周鑑測有多難?帶你一窺武裝泅渡、夜間潛水、空中垂降的艱辛過程
籃球》能仁落後12分仍逆轉松山 丁冠皓生涯首度當英雄
出訪後更上層樓?柯文哲啟程赴以色列:國外會找投資報酬率高的來邀請
參山處輔導部落觀光產業 期引原民青年返鄉創業
南投新亮點 浙江泰順全木造廊橋集集通橋
彰化小果番茄評鑑冠軍果園觀摩 青農見習
農民節表彰大會 展現家政、四健推廣教育成果
連央行都搞錯,原來千元鈔上的植物不是玉山薊!學者研究發現應是台灣新特有種
綠川民權至復興路段改善工程動工 串聯綠空鐵道
把台灣檳榔攤罐裝咖啡,賣進歐洲大城市!金車如何打造年營收逾150億的飲料王國
農產品外銷平台遭韓國瑜砲轟 農委會澄清:與台農發功能不同
東區爛掉柯P要負責?名作家痛批「貪婪房東」:不管商家死活漲租,現在反過來哭死哭活
籃球》邱詠富飆進致勝三分 南山3分差險勝光復
蔡英文發紅包 計程車舊換新最高補助35萬元
籃球》周易暹末節挺身而出 南湖險勝東山
學童高喊「不想再吃三色豆了!」 綠委提案修營養午餐專法
韓國瑜北漂助陣鄭世維 上萬人擠爆造勢吶喊「選總統」
陳水扁也曾提和平協議?民進黨:我們是基於兩岸主權對等,國民黨的是投降式協議
立委補選藍綠激戰!蔡英文明南下拉抬黃振彥 郭國文擬也邀總統助陣
蘇貞昌「用掃帚跟對岸拚」 盧秀燕批嚴重失言:政府應安定民心
體操》李智凱世界盃鞍馬奪金 再一金就取得東奧門票
梵蒂岡「性侵」高峰會》杜絕天主教教士性侵青少年與兒童 教宗方濟各提21項指導方針