曾因是「大陸電影」被金馬獎封殺、也不能以台灣名義出國比賽!你所不知道的《霸王別姬》(下)

2019-02-24 09:10

? 人氣

《霸王別姬》坎城播映版本重新修復上映的這一年,回首看這一段不為人知的台灣電影歷史,我們才能對台灣電影的未來,邁出更為穩健的步伐。(甲上娛樂提供)

《霸王別姬》坎城播映版本重新修復上映的這一年,回首看這一段不為人知的台灣電影歷史,我們才能對台灣電影的未來,邁出更為穩健的步伐。(甲上娛樂提供)

本文接續曾因是「大陸電影」被金馬獎封殺、也不能以台灣名義出國比賽!你所不知道的《霸王別姬》(上)

這不是蔣委員長

(即便當年有消息傳出,胡志強將率代表團參加奧斯卡,《霸王別姬》)還是不能上映,所以1993年八月民間發起萬人連署請新聞局解禁,當時連署還可抽獎坎城台北來回機票一張。九月台北市某區的第四台播映盜版的《霸王別姬》、九月中新聞局宣布即將修法、十月初美國歌手瑪丹娜在代理商試片看過《霸王別姬》並對張國榮的演出讚不絕口,接著電影十月在全美上映,當月底陸委會通過「國際影展得獎影片的修正規定」,十二月《霸王別姬》終於可以上映,級別列為輔導級。

原本電影處電檢委員審查意見是列為「限制級」,主因是程蝶衣幼年時,母親帶著他投奔梨園學藝,但因為手指頭多了一隻畸形指被拒,程母絕望之餘,在大雪天以刀剁下孩子的指頭,該鏡頭被認為太殘忍,電影處長楊仲範與副處長劉壽琦會同電檢委員重新查看該鏡頭,最後才決定改列輔導級。另外情節方面,對於片中描寫有國民黨軍隊看戲吵鬧打架,共產黨軍隊卻規矩看戲的「劇情安排」特別斟酌再三,有國民黨將領在軍法審判中途釋放程蝶衣,特別去唱一折「牡丹亭」的劇情,很小心地查證不是指蔣委員長後,才同意一刀不剪,輔導級過關

霸王別姬_張國榮(圖/維基百科)
《霸王別姬》海報(圖/維基百科)

江南案殺手舉報

1993年的十月新聞局終於放行,十二月在六福客棧舉行的首映酒會中冠蓋雲集,國民黨秘書長許水德也到場致詞,致詞時把電影片名說成了44年前的電影「霸王妖姬」而惹來哄堂大笑。但令人笑不出來的是《霸王別姬》紛紛遭到同業的攻擊以及檢舉,因為上映後不到一個月票房就破億,這讓許多電影同業感到眼紅,首當其衝的是1994年元旦檔期的《梅珍》票房。《梅珍》是劉家昌導演的音樂電影,由長宏影視出品,也是劉家昌導演生涯的最後一部電影。三月份,《霸王別姬》要前往加州參加奧斯卡的前一個禮拜,劉家昌以及吳敦舉辦記者會,出示證據舉報《霸王別姬》是一部真正的中國電影,痛批新聞局憑什麼放水讓這部中國電影上映。

跟劉家昌一起開記者會的吳敦,是「江南案」的殺手之一,江南案是筆名「江南」的作家劉宜良在美國加州遭到中華民國國防部情報局僱用的台灣黑道份子刺殺身亡的案子,當時劉宜良已著《蔣經國傳》且即將動手寫《吳國楨傳》。在江南案中朝劉宜良胸口開兩槍以確保的吳敦,正是劉家昌電影《梅珍》發行商長宏影視股份有限公司的總裁,在犯下江南案之前他就已經在電影製片界以「武力製片」而赫赫有名,犯下江南案之後,因為其與陳啟禮暗殺劉宜良的「愛國」行為,享受在獄中有菸抽、有電磁爐可煮龍蝦,擁有一般囚犯所無的特權生活,後來因為經過兩次減刑,最後在蔣經國的指示之下只關了「六年」就獲釋,搖身一變成為中華民國有名的影視大亨

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章