預約掛號、處方簽英文怎麼說?多益「看病情境題」必考單字、用語大公開,想拿高分快記起來

2021-08-16 15:39

? 人氣

Examination (n.) 檢查

Examine 是動詞檢查的意思,名詞為 examination,醫學上泛指所有病症檢查如抽血、驗尿、照X光等。如果是一年一次做的「健康檢查」,通常會用 medical examination 或 physical examination 來表示。如果要表示已完成檢查,可以在前放加上動詞 complete 跟 finish,如 complete all the examinations (完成所有的檢查)。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

Make/cancel an appointment (phr.) 預約 / 取消掛號

看醫生前必須先掛號,我們會使用片語 make an appointment 如果要說跟哪位醫生預約看診,可以加上介係詞 with,再接醫師名 (Dr. + 姓氏)。這裡要注意的是 make a reservation 也有預約的意思,但是是專指與預約餐廳位子或飯店房間,而 appointment 則是專指與某人有約。如果臨時有事需要取消括號,則會使用動詞 cancel 。

NHI card (n.) 健保卡

NHI card 的全名是 National Health Insurance card。形容詞 national 是「國家的」,health 則代表「健康」,insurance 為「保險」。

On call (phr.) (醫療業者)看診中

許多人去診所或醫院時,都會有指定看診的醫生,這時就可以用 on call 這個片語來詢問某位醫生今天是否有看診。On call 在醫療機構裡也是一個專業用語,有「看診中」的意思。如果當天醫生休診,護士會跟你說 Dr. XXX is off today. 而 Off 在這裡有「不在」的意思。

Medicine (n.) 藥物

生病了叫吃藥才會痊癒,藥物的英文是 medicine,而吃藥使用的英文動詞是 take,要注意不是 eat 喔!因此 take the medicine 就有吃藥的意思。你也可以在 medicine 後面加上 for 來表示吃…的藥,如 take the medicine for the allergies 「吃過敏的藥」。

下面針對看醫生常用的額外英文單字,分成醫生種類、醫療專業人士、場所,以及病痛症狀,共四類介紹給大家。

醫生種類

Physician (n.) 一般內科醫生

Surgeon (n.)一般外科醫生

Gynecologist (n.) 婦產科醫生

Pediatrician (n.) 小兒科醫生

Dermatologist (n.) 皮膚科醫生

Dental surgeon / Dentist (n.) 牙科醫生

Plastic surgeon (n.) 整型外科醫生

Orthopedic surgeon (n.) 骨科醫生

Cardiologist (n.) 心臟科醫生

Neurologist (n.) 神經科醫生

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章