俗語云「寒天飲冰水，點滴在心頭」，那麼寒天吃雪糕的感覺又會如何？
在數十年前的阿拉斯加，一道名為akutuq（讀作AUK-goo-duck）的冰凍甜點，足以令如今身兼社會科學家及廚藝師蘇娜（Zona Spray Starks）欣喜若狂、回味至今。
儼如流行曲中的形容「零下的天氣 雪亦很厚 極其恬靜 就如清修」，偏遠的阿拉斯加村落沒有水電、沒有店鋪，家傳戶曉的美食往往是就地取材得來。Akutuq的做法千變萬化，蘇娜兒時首次嚐到的，是由鄰家漁夫炮製。以石頭敲破從活捉的鮮魚中取出的魚卵，用手指不停攪拌，並在過程中混入從天而降的雪粒，約十分鐘後就成為一道入口即溶的美食。
外人一般稱作「愛斯基摩雪糕」的Akutuq為中阿拉斯加尤皮克語（Yup’ik），意思為攪拌，正正反映這佳餚的做法。常見的akutuq成分包括來自馴鹿、熊或麝牛的肥膏、和海豹或鯨魚身上的油脂、配以用作調味的動植物精華，各地區的廚子亦會加入當地食材。
除作為甜點外，若以風乾肉類取代水果，這道含高脂肪及豐富蛋白質的變奏版akutuq更可成為壯丁在寒冬下狩獵時的食糧，亦深受前往南北兩極的探險家歡迎。廚師先把動物脂肪及肥膏溶於熱水中，待放涼後一邊攪拌、一邊加入肉類，製成品和傳統法式豬肉凍糕（French country pâté）相似，經雪藏後切成能量棒大小就大功告成。
Akutuq的起源已無從稽考，惟其歷史毫無疑問數以百年計。在1842年，於育空河（Yukon River）畔舉行一年一度的貿易博覽會上（其時的愛斯基摩人會橫越數百公里聚在一起，互相交換海豹油及馴鹿膏，屬當地經濟文化層面上的年度盛典），舉行了別開生面的akutuq烹飪大賽。婦女們各師各法，奮力把海狸、水獺、馴鹿內臟、魚乾、魚卵、鳥蛋和莓果等食材混和製成獨門美食，丈夫團則在旁吶喊助威，場面熱鬧。
縱使完成品只有寥寥數小杯，akutuq的製作過程卻殊不簡單。馴鹿須靠男獵人撲殺、去除鯨油中的血和肉等工序，則得依賴女子的巧手進行。源遠流長的傳統工藝，往往難逃被時代淘汰的厄運。蘇娜在二戰後舉家移民到美國，在九十年代返回家鄉時才驚覺這門手藝已接近失傳，當地工人大多年事已高，而女士亦寧願選擇像醫護和教師等文職工作。
她慶幸遇上一位來自阿拉斯加因紐特（Inuit） 的廚師，喚起她塵封近半世紀的記憶──製作地道akutuq。看著廚師用手指將馴鹿膏拌勻，再逐小匙加入海豹油，三刻鐘後就成了純白色的糖霜狀。這時再混合美莓（salmonberry）、藍莓和糖，就成了一道口感細膩、果味濃郁的甜點。隨後的15年，蘇娜一直從她身上學習愛斯基摩式烹調技巧。
時至今日，遠在天邊的阿拉斯加也受到全球現代化的影響，年輕一代逐漸對異國美食產生興趣，傳統地道菜或許避不過被淘汰的一日。為追上時代步伐，不少阿拉斯加人在煮食時，都會加入時髦元素。在炮製akutuq時，他們會使用起酥油和橄欖油，並以電動攪拌器取代手指。保持不變的，是其柔滑和鬆軟的質感，和背後象徵著愛斯基摩族人的自豪感和歸屬感。
文／RDB （相關報導： 曾是蘇聯恐怖集中營，這黑暗的極凍之城下黑雪、飄酸氣、遍地毒物，如今竟還住著人… ｜ 更多文章 ）
本文、圖經授權轉載自outside（原標題：何為愛斯基摩雪糕？）責任編輯／趙元
