馬斯克嗆比爾蓋茲「He has no clue」，才不是笑他沒線索！1分鐘搞懂背後涵義
馬斯克發文嗆比爾蓋茲「He has no clue」，是什麼意思？（示意圖，AP）
最近有條新聞，Tesla的馬斯克槓上Microsoft的比爾蓋茲，馬斯克在Twitter上痛批蓋茲：He has no clue.
他沒「線索」？還是沒「提示」？這顯然不是一句讚美，但是是什麼意思。我們今天趁機來說說clue這個字。
1、He has no clue.
to be completely unable to guess, understand, or deal with something
意即「毫無頭緒；毫不理解；一無所知」。
說自己對某件事「沒想法、不知道」，常見用法是I have no idea.
相較於 I have no idea. ， I have no clue. 是更強烈的表達「不知道」，連想都沒有想過的那種不知道。
Have no clue也可以用haven’t got a clue，一樣的意思，多讀幾個例子會更熟悉：
Don't ask me which key to press – I haven't got a clue about computers. 別問我該按哪個鍵——我對電腦一竅不通。
You don’t get a clue what a difficult position I’m in.你不曉得我的處境有多麼困難。
2、Totally clueless 搞不清狀況、很愚蠢
Clue，加上less這個字尾，clueless意思也是「不知道、搞不清楚狀況」。用在口語上，甚至有一點搞不清狀況到「無知、愚蠢」的地步。字典上的解釋是stupid or knowing nothing（很笨或是搞不清狀況）
Everybody was totally clueless as to what to do.大家一點都束手無策。
If you think he looks clueless, think again. 如果你以為他很蠢，那你就錯了。
3、Clue in 直接明瞭地告訴人
Clue也有動詞的用法，很常用的片語是clue someone in，可以有兩層意思，第一層：告知到底發生什麼事，例如：
What’s going on? Clue me in.發生了什麼事？告訴我吧。
She will clue you in about this. 她將為你提供這方面情況。
Someone needs to clue Mary in before she keeps spreading these lies. 得有人告訴Mary這事，免得她一直散播謠言。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
《央視》台諜案你怎麼看？蔡正元指兩岸政治操作：陸方對向心案的報復中國《央視》節目《焦點訪談》一連3天播出所謂的「台諜案」專題，節目中聲稱屏東縣枋寮鄉政顧問李孟居、台師大學國際人力資源所退休副教授施正屏等4人是「台諜」。國民黨前副秘書長蔡正元認為，台灣先前指中國創新投資公司主席向心是間諜，和陸方報導台諜案，「兩邊都在打迷糊仗」，他認為此案是陸方的報復；前陸委會主委辦公室主任施威全則認為，此事像是「地方層級的國安單位的盲動和躁動」。
48人在陸行蹤「無法確認」 馬政府當年簽的2協議能成台人汪洋浮木嗎？中國《央視》日前在《焦點訪談》節目中，指控屏東縣枋寮鄉政顧問李孟居等4人是「台諜」，還稱破獲數百起台諜竊密案；根據海基會最新統計，2016年5月至今台人在陸的陳情案中，仍有48件「無法確認」，等同不知行蹤。有學者指出，陸委會應善用馬政府所簽署的《海峽兩岸共同打擊犯罪及司法互助協議》及《海峽兩岸投資保障和促進協議》2項協議，保障台人在陸的人身自由與安全保障；陸委會也應公開交涉結果，至少讓失蹤台人家屬知道情況。
保單跟不上時代，理賠爭議愈來愈多…醫療險規劃改走「混搭風」很多人手上都有醫療險，醫療險的理賠機率高、理賠爭議也時有耳聞。根據財團法人金融消費評議中心最新公布的2020年第2季申訴暨評議案件統計，在人壽保險業理賠常見爭議類型中，以手術認定（14%）、必要性醫療（11%）與理賠金額認定（10%）為3大最常見類型，可以看出醫療理賠是保險公司與保戶常爭議的關鍵點。
疫情底下的無聲戰爭：追趕人民幣的數位歐元，封測加速啟動疫情帶來的貨幣寬鬆浪潮，使各類型的避險基金也開始動搖，黃金、白銀、比特幣被專家譽為2020年最強避險資產。《彭博》更指出，加密貨幣與黃金價格的正相關性躥升，以52週來看，黃金與比特幣走勢的相關係數已達0.4，是歷史以來最高。
許劍虹觀點：德國空軍何以輸了二戰？無法與盟友建立聯合空中戰力今年是不列顛空戰80周年、二戰勝利75周年和兩德統一30周年，通通都稱得上是與德國或者德國空軍有關的日子。德國曾經擁有全歐洲，甚至全世界素質最好的空軍，為什麼會落得全軍覆沒的下場呢？是因為飛行員素質不如美國？飛機性能不如美國？還是武器裝備不如美國？可能還會有更多人說，是德國的整體國力不如美國所導致。
劉錫輝觀點：古寧頭戰場陣亡者悲歌1949年古寧頭戰爭是世界上最奇特的一場戰爭，為期三天，此前國共內戰動員的人數以百萬計，相較之下，古寧頭戰役不過是一場小規模衝突，竟造成兩岸分治。這場戰役在當時非同小可，即便過了數十年，它的重要性仍不可忽視。[1]
弘安觀點：兩岸間諜戰意涵，綠營空喊團結操作反中情緒蔡政府「依美抗中」的法理台獨路線，造成兩岸關係緊張。由於台灣的民主倒退，箝制人民言論自由，政府掌控媒體，不斷清算政敵。蔡英文總統發表國慶談話，除了喊出愛台口號、團結台灣也成為空話。實際上卻是不斷撕裂台灣、除了大賣芒果乾、利用香港反送中贏得選舉、蔡英文維持現狀落空；現在除了更加緊抱美國大腿、讓美國對台灣予取予求，試問你做了什麼團結台灣的創舉？
謝明瑞觀點：房市交易的斡旋金之亂2020年下半年，國內房市續呈不合理的上揚走勢，北台灣房市928檔期之房市表現比去年同期增加四成以上，更創下歷史新高；此外，都會地區的辦公大樓交投活絡，商辦、廠辦市場不僅有國內企業辦公室汰舊換新需求，更有台商回流效益的加持，在兩股需求力量的支撐下，商辦、廠辦市場呈現供不應求情形；另方面，工業土地交易量增價揚，低總價之保值型店面交易活絡，主要因台商資金回流，在低利環境、寬鬆貨幣政策下，國內房市各種超乎行情的交易再三浮現，說明當前國內房市不合理的繁榮現象十分明顯，同時也讓斡旋金問題受到關切。
Sogo犧牲35天業績也要做的事 美食街大改裝拚什麼？忠孝Sogo進行10年來最大改裝！走進美食街，映入你我眼簾的，不再是一條狹窄封閉，有滷肉飯、蚵仔煎、肉粽等小櫃台緊緊相鄰的傳統美食街，而是有著透明落地窗、開放式廚房，且大量文青品牌齊聚的寬敞空間，坪數更擴增了整整100坪。
蘇南觀點：露營場地造成濫墾？中央法令如何修訂？露營活動不具年齡限制外，且最能親近大自然結合，增進接觸自然的機會，故近年來露營活動蓬勃發展，已變成一個新的休閒方式，但露營場地也不要破壞水土保持與國土保育！但國內露營區座落的位置，大多數位在非都市土地，且地形大多數在山地及丘陵；其土地使用分區中，多屬農林牧用地、山坡地保育區，地型多為山地及丘陵。致目前台灣的2千多處露營區，只有約5%是合法設置的；其餘絕大多數是不合法的。
許英傑觀點：加盟關係品質與市場競爭力國內經濟在遭受到全球與兩岸政經不穩定、網路電商崛起、智慧科技快速發展、人力不足，甚至衍生加盟總部與加盟者之間糾紛案件的影響下，整體的加盟連鎖企業經營面臨著嚴峻的挑戰。根據台灣連鎖暨加盟協會（TCFA）2020年最新調查指出，受到少子女化、高齡化的人口結構改變，薪資所得成長緩慢，以及數位經濟流潮等衝擊，雖然台灣2019年連鎖品牌總數年增1.6％，但在連鎖總店數方面卻比前一年大量減少了1,840家實體商店，下滑了1.7％。
鄭春鴻觀點：窮人最好的疫苗就是糧食2020年諾貝爾和平獎頒發給聯合國下屬組織「世界糧食計劃署」（WorldFoodProgram，WFP）。和平獎委員會主席安德森（BeritReiss-Andersen）說，得獎原因是WFP積極對抗饑餓，在戰爭區域努力提供更好的生活條件，並積極成為驅動和平的力量，避免飢餓成為戰爭與衝突的武器。安德森表示，世界比過往更需要團結，尤其在新冠疫情衝擊之下，全球處於飢餓的兒童激升，在戰爭頻仍地區如葉門、剛果民主共和國以及南蘇丹等等，暴力衝突加上疫情，已讓人們幾乎處於饑荒狀態，WFP致力於確保糧食供應的努力，也為區域穩定發揮很大作用。正如WFP曾說：「在我們擁有新冠疫苗之前，避免混亂最好的疫苗就是糧食。」
觀點投書：別再迷信學者從政自古學而優則仕，起用學者從政，藍綠皆然。但是民進黨政府對傳統文官體制不信任，特別喜歡從學界找人，尤其是積極參與社會運動或政治活動的學者，這些學者在野時旗幟鮮明、言論高調，所以一朝為官出現紅甚於專、立場反覆、言行不一甚至背棄戰友時，格外諷刺。近日美豬進口引發的陳主委打臉陳教授的事不過是諸多案例其一，之前的環保、司法、婦女、勞工等等社會運動出身的學者官場現形，早已屢見不鮮。
世界時光走廊》晚清台灣稀世影像系列（1）：安平篇早期台灣影像已成台灣文化史的顯學，目前有關著作都把愛德華茲和約翰‧湯姆生作為台灣攝影史的鼻祖，時間大約在1865到1873年之間，他們的作品都已經曝光了，而且被多次引用，甚至有不少台灣研究者甚至為約翰‧湯姆生作研究專著。至於這兩位攝影家之後，就跳到1895年日本小川一真現象所沖洗的日軍攻佔台灣的影像，這中間當然還有一些馬偕醫生行醫的照片，不過那是零散的私人照，在攝影史上沒有嚴肅看待，簡單說，從1873年到1895年，這22年台灣攝影史幾乎是空白的。不過，現在徐宗懋圖文館創下了新的紀錄，用119張的底片填補了這個空白，這後面是一段台灣攝影史追尋的傳奇故事。
張桂越專文：羅教授的第一堂課和羅揚銘第一次見面是在志遠的「真食手作」餐廳，他是「食品工業」的國際權威。「真食手作」的老闆趙志遠、廖千慧夫婦後來成為真實朋友。其實志遠最早是在課堂上與羅教授相遇的，他們是師生關係。
觀點投書：人人有屋住，屋屋有人住沉寂四，五年的房地產又見蠢蠢攀高，都會區的土地，建商不惜高價收購，臺灣房地產到底何去何從？續漲？盤整？微跌？馬政府時代下了幾帖猛藥，略見成效。最近房地產又要飊升，微妙複雜原因，值得吾人深思。
寶雅護龜釋暖意有洋蔥？推海洋環境友善產品點數5倍送活動POYA寶雅攜手國立澎湖科技大學海洋遊憩系守護海洋做公益！寶雅指出，近年隨著人類社會的加速發展，嚴重衝擊海龜生存空間。過去，綠蠵龜們會千里迢迢至台灣繁衍後代，但因為過度捕撈、海洋廢棄物、氣候變遷等因素，導致棲地遭受破壞，現在台灣本島已經很少能看到海龜上岸產卵的景象。
觀點投書：朱立倫已與總統大位漸行漸遠？儘管我國總統大選甫結束不到一年，2024年總統選舉的佈局，卻已讓想奪取此一寶座的競爭者們，私底下有一波暗潮洶湧的較勁。日前綠營大佬沈富雄便直指，目前看來就以侯友宜、朱立倫、賴清德以及鄭文燦等四人，最有可能爭逐大位。確實，以近期的各種操作來看，就屬這四人的動作最多，或者說最具政治資本一搏。
曾嶔元專文：科學新知帶來的健康益處科學的發展不僅改善了人們的生活，更快速推進人類文明的發展；然而科學未被證明或是被大眾充分了解前，往往因為「誤解」而延遲了科學帶給人們好處。就像現在小學生都知道的『地球是圓的』，從公元前6世紀的古希臘數學家畢達拉斯以科學的角度第一次提出地球是球體，到亞里士多德用三個科學方法來證明地球是圓的，都沒有能夠被當時社會接受；15世紀波蘭醫學家及天文學家哥白尼，提出地球是圓的，飽受當時的教會和社會的強烈抨擊，所幸哥白尼堅持研究下去，才有1519年葡萄牙航海家麥哲倫透過環繞地球的航行，證明了今天人人皆知的科普知識『地球是圓的』。
紐西蘭大選》超人氣「抗疫女總理」雅頓風光連任 24年來首度有政黨過半數執政紐西蘭國會大選10月17日登場，現年40歲的超人氣總理雅頓確定連任，執政黨工黨獲得壓倒性勝利，目前開出95％選票，其中工黨奪下49％票數、64席（國會共120席）過半優勢，這是該國自1996年實施混合比例代表制以來，第一次有政黨單獨過半。在野的國家黨上屆選舉為國會第一大黨，但是這次支持度砍半，僅剩27％，席次由54減為35席。
英民調曝台灣為亞洲唯一支持川普連任國家 朱立倫：押單邊風險很大美國總統大選進入最後倒數，尋求連任的共和黨總統川普（DonaldTrump）即將對陣美國前副總統、民主黨候選人拜登（JoeBiden），選舉結果吸引全球關注。英國民調機構YouGov調查顯示，台灣民眾有42%支持川普，對此，國民黨前主席朱立倫表示，台灣絕對不可以押單邊，這是很大的風險。
馬英九籲蔡政府對中天換照「懸崖勒馬」 行政院說話了中天電視台執照年底即將到期，國家通訊傳播委員會（NCC）將在26日將破天荒為此舉辦聽證會，中天是否會被撤照引發關注，前總統馬英九也為此呼籲蔡政府「懸崖勒馬」。對此，行政院發言人丁怡銘表示，NCC是獨立審查，從馬政府到蔡政府都一樣。
公費流感疫苗緩打惹民怨 陳佩琪酸：想也知道沒幾天就做不下去了公費流感疫苗上周開打，但後因疫苗供不應求，導致衛福部只能宣布暫緩50至64歲成人施打，引發質疑。對此，身為醫師的台北市長夫人陳佩琪直言，第一時間就開放50歲以上的人施打，「想也知道，在不限號措施下，民眾當然擠爆醫療院所」，而且在疫苗無限制供應下，想也知道沒幾天就做不下去了。
中天恐被撤照 馬英九：蔡政府對言論自由的箝制要超越戒嚴？中天電視台執照年底即將到期，國家通訊傳播委員會（NCC）26日將破天荒為此舉辦聽證會，中天是否會被撤照引發關注。對此，前總統馬英九質疑，「難道蔡政府對言論自由的箝制，要超越戒嚴時代？超越香港？」他更直言，如果中天真的被撤照，「台灣的言論自由又由誰來撐？」
印度電視台專訪吳釗燮 中國駐印使館跳腳：挑戰一個中國底線外交部長吳釗燮15日接受印度電視台《今日印度》（IndiaToday）視訊專訪，節目中，吳釗燮除了談論台印關係，也批評中國持續阻撓台灣參與聯合國體系，並強調台灣有權參與南海協商。對此，中國駐印度使館發出聲明，譴責印度電視台違背一個中國原則，並批評印媒讓吳釗燮為台獨言論張目。
歡樂義民爺嘉年華 安座大典 、體驗醃福菜 吃美食看表演尞翻天新北市客家義民爺嘉年華，10月17日由林素琴局長及值年爐主郭文達率新北市各界客屬代表，至新竹新埔枋寮義民廟恭請義民爺迎駕至新北市，行經中和、板橋等地區受到民眾置香案祭拜歡迎，最後至市民廣場進行安座，由副市長吳明機主持安座典禮，客家委員會副主任委員鍾孔炤也受邀出席，鍾孔炤表示，義民爺的精神就是忠義的精神，就是愛我們的家鄉及子女，願意為其犧牲奉獻。
房市過熱會走向泡沫化？專家：要擔心別件事國內房市交易熱度增溫，尤其六都在今年9月以及1至9月的建物買賣移轉棟數都上升，也讓央行近日是否針對房市採取必要管控措施，出現討論話題；而央行副總裁陳南光近期撰文提到房市似乎有過熱情況，應採取相關政策與有效做法。而有些人擔心房市過熱恐造成泡沫化，對此學者認為，目前利率低，還款壓力不是太大，銀行針對各類客戶也會有不同的房貸做法。
川普神速「康復」，選情病入膏肓？美國總統競選只剩最後三周，競爭白熱化。川普（DonaldTrump）染上新冠肺炎，入院幾天就急著返回白宮，還在白宮露台上對支持者演講。川普此舉除了要顯示強人形象，證明疫情不可怕，更重要的是，最近選舉形勢對共和黨非常不利，川普無法不急著復出。
愛股東、愛地球 宏碁獲華爾街日報評選全球百大永續管理企業根據華爾街日報評選全球超過5,500家上市企業，針對ESG（Environmental環境、Social社會、Governance公司治理）進行研究分析調查，列舉出全球百大永續管理（100MostSustainablyManagedCompaniesintheWorld）企業，宏碁公司獲選為全球百大企業之一，並為台灣唯一入選的電腦品牌，透過研發創新來實踐股東對企業營運的期待，並用實際的行動守護地球，成為台灣企業追求永續的楷模。
國民黨邀蔡英文慶祝台灣光復 綠營人士：司馬昭之心國民黨近期規劃舉行台灣光復節紀念活動，表示已邀請總統蔡英文及政府官員出席。對此，總統府發言人張惇涵表示，並未收到在野黨的邀請，且蔡英文也已有規劃公務行程；黨政人士批評，國民黨並未正式提出邀請，反而透過媒體放話，意圖消費所謂「台灣光復」，其司馬昭之心，路人皆知。
普悠瑪事件最終報告記者會突喊卡 運安會：逢2周年怕引起家屬傷痛2018年10月21日，台鐵6432號次普悠瑪列車在宜蘭新馬站出軌，釀成18人死亡、近300人輕重傷的重大事故，震驚全台。國家運輸安全調查委員會（運安會）原將於19日舉行記者會，公布最終調查報告，但因恰逢事故發生2周年，擔心家屬觸景傷情，宣布取消說明會，改以線上公布報告，供各界參閱。
平價葡萄酒當道？全聯搶紅金商機，年賣170萬瓶，到底都是誰在買？根據財政部國庫署資料顯示，台灣去年國產及進口葡萄酒數量將近2000萬公升，其中進口占比超過9成。全聯福利中心自2015年強化紅白酒專區以來，業績連續4年維持雙位數成長，葡萄酒客單價也提升了15%，統計去年葡萄酒銷量已達約170萬瓶，其中進口紅葡萄酒占比約8成。
中國經濟持續好轉！雙11倒數計時 投資契機浮現中國大陸經濟數據持續轉好，8月零售消費數據半年來首次擺脫衰退，比去年同期成長0.5%，幅度雖小，意義重大，也預告即將來臨的雙11消費力道值得期待。中信投信建議，要精準掌握年底前這波電商題材，投資人得慎選電商成分比重較高的陸股ETF。
蕭子昂專欄：美國正處於歷史分界點拜登（JoeBiden）民調大幅領先川普（DonaldTrump），多數美國人認為川普政權只剩下三個月。但是川普至今沒有承諾，如果敗選會和平移轉政權。所以如果十一月三日選舉結束，拜登沒有得到壓倒性的勝利，川普將會要求有爭議的州重新計票，甚至打官司交由法院判定選舉結果。這會是民主選舉最糟糕的結果。
共機又來了！24小時內二度擾台 今再進犯我西南海域 共機侵擾儼然成為台海上空日常，繼近日2架運8反潛機接連現蹤後，中共今（17）日再次派出軍機擾台。雖國防部在官網即時軍事動態專區發布的資訊顯示，共機在15、16日有2架次擾台，但臉書軍事粉絲專頁紀錄的共機進犯台灣西南空域次數已高達5次。
投資也要挑名牌 用龍頭企業建立優質投資資產名牌之所以能受到消費者肯定，大多是因為蘊含了卓越的品牌精神、經典設計品味、頂尖精緻工藝，也有人愛上名牌歷久彌新，兼具顏值、保值，有投資的價值。投資領域中，產業龍頭企業就像是精品名牌，往往擁有獨家技術、嚴謹品管、引領潮流以及不斷精進的特質，達到高門檻護城河效果，保持優秀的獲利能力，並得以穩居龍頭地位，價值經年不減反增，是機構法人優先布局對象。
反政府抗爭衝突再升級！泰國警方發射水砲強力驅離 示威民眾傘陣對抗毫不畏懼泰國年輕族群從7月中旬起發動一系列反政府的集會遊行，王后車隊日前遭到示威者抗議，泰國當局15日頒布命令，宣布當天起首都曼谷進入緊急狀態，禁止5人以上集會，並逮捕示威活動領袖，不滿政府決定的上萬民眾當天走上街頭示威，數千人16日持續在市中心集會抗議，警方晚間發射水砲清場，這是3個月以來警方最強勢的一次驅離行動。
「毒」特時尚！河水染黑、罹病率增 成衣出口大國陷入環境與經濟難題時尚業光鮮亮麗，但背後其實暗藏許多黑暗祕密，例如紡織品染色的化學物質造成嚴重水汙染，不僅破壞生態環境，更影響人類健康。儘管成衣出口大國的政府開始採取行動處理紡織業的汙染問題，但複雜的供應鍊網絡等因素導致成效有限，而全球「快時尚」風潮讓時尚業更難解決危險化學物質的問題。
