AV裡的softcore和hardcore有何不同?當美國人說hardcore時,還有這種意思…

2016-10-13 11:57
softcore pornography是指比較藝術性的色情內容,而且床戲部分都是假的!(翻攝自YouTube)
softcore pornography是指比較藝術性的色情內容,而且床戲部分都是假的!(翻攝自YouTube)

說到色情!最近有人問我,英文的softcore和hardcore到底是指什麼?

那我想大家都知道(吧?)softcore是指軟調色情,hardcore則是指硬調色情。因為多人第一次接觸到成人影片的經驗都是日本請客的(笑),所以,他們不太清楚這兩種大概有什麼差別。

但這其實蠻簡單的,一般來說,softcore pornography是指比較藝術性的色情內容,而且床戲的部分都是假的,演員沒有真的在幹嘛,而且你也看不到他們在幹嘛。

而hardcore pornography就像日本的那種,什麼都可以看得到,而且演員都是來真的(胸部的大小除外)。

對於這兩個字的來源,這竟然跟的建築物有關係!Core當然是核心的意思,然後以前牆壁裡面如果放比較耐用的材料,牆壁的核心就是硬的,a hard core。

後來,這個就變成一個比喻,描述某些人或事情的核心比較強硬,也有點威脅性的感覺,所以,比較色色的色情影片就把這個單字借來描述那種較為誇張的色情影片-而且HARDcore本身也順便成了一個雙關語。

有了hardcore之後,就有人發明softcore,然後softcore當然就是比hardcore「安全」一些的色情內容。

但是!!!!!!!

現在hardcore已經有一個比較新的意思,而且跟色情完全沒有關係:說某某人hardcore就是說這個人很猛,很厲害,而且不是一般的那種厲害喔,是那種看到了就令人目瞪口呆的厲害。為了脫身切掉自己的手臂?Hardcore。

把老虎當貓咪養?Hardcore。

陰屍路的Rick Grimes?HARDCORE。

台灣媒體臉皮的厚度?連上帝都要被嚇傻了的HARDCORE。例句:

特助:I took away Donald Trump's phone while he was tweeting.川普正在用推特的時候,我就把他的手機給拿走了!

記者:That's hardcore...好厲害!! (相關報導: 不要只會說NO!包括Over my dead body,超實用10句英文拒絕短句快學起來 更多文章

本文經授權轉載自畢靜翰臉書

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
「中國文化統戰」?立委吳思瑤踢爆《羋月傳》每集僅3000美金賣公廣集團
同意權審查》時力猛攻蔡總統違反權力分際 許宗力:應由國會修憲
「一口飯也不給黨工吃」,前藍委吳育仁帶領國民黨工自救會前往抗議
連續工作19小時後猝死!日本42歲上班族人生,揭世界工時最長國家過勞悲歌
澎湖博弈公投選票印「觀光特區」 反賭團體批詐欺誤導民眾
在菜市場賣LV包包,你怎能怪客人不識貨?「懷才不遇」年輕人該認清的4大現實
比4G快百倍》日本明年試行5G網路 預計2020東京奧運前全面上路
香港不是中國!香港「青年新政」議員利用宣誓向中國抗議
投爽的?柯建銘:澎湖博弈公投過了也沒用
秦皇陵兵馬俑是誰做的?考古學家:古希臘雕塑家技術指導
讀者投書:蘇格蘭最道地的行程!乘遊河扁舟回味小城輝煌造船史
全球財經掃描:Fed多認為接近升息,油價漲勢受阻,美元續強
蛋餅控注意!盤點5家台北必吃蛋餅,愛吃中式早餐的你絕不能錯過
諾貝爾文學獎得主今揭曉 村上春樹照慣例「呼聲高」
宇宙葬禮讓人生最後一段路,走得浪漫:環繞地球一圈,然後化為流星殞落
從早餐到宵夜,連下午茶也不放過!那些年《康熙來了》介紹的老饕級美食總整理
荒謬資安管理法》老大哥擴權法案來了!《資安管理法》引發侵權疑慮
荒謬資安管理法》政府人力不足只能外包 資安認證恐圖利廠商
成為人氣女主管:學會使用最美的名詞,呼喚同仁的名字!
誰剽竊了毒蜘蛛黑寡婦的「製毒秘方」?
中國無界新聞「倒習信」事件被捕者全被釋放
風評:百官千官都不夠 蔡政府用人「彈」到哪才過癮?
帶人,也是一趟向內檢視的旅程,別讓「自我感覺良好」成為領導盲點
三星Galaxy Note7可換購機種 新增S7
諾貝爾文學獎今天傍晚揭曉 趣味數字報你知
不要只會說NO!包括Over my dead body,超實用10句英文拒絕短句快學起來
婆媳過招無國界!當耿直台灣女孩遇上愛講反話的韓國婆婆,解決之道竟靠…
黃逸卿觀點:駐星「有志男伸」 李顯龍一句話 台灣該醒醒了 
改革要成功,你該先搞定這三件事
石之瑜專文:重啟冷戰 海峽中線兵家必爭
杜導斌專欄:沒有政治權利,休談生存和發展權利
胡一天專欄:郵政儲蓄與普惠金融
吳典蓉專欄:面對同性婚姻,許宗力可以再勇敢一點
觀點投書:美國亞太的策略轉向─平衡的消失
觀點投書:蔡總統,這種文告不能給國家帶來希望
觀點投書:俄羅斯為美俄關係鋪路 兩岸也重新布局