不要只會說NO!包括Over my dead body,超實用10句英文拒絕短句快學起來

2016-10-13 07:30

? 人氣

每次跟想要用英文拒絕別人卻只會說"No"嗎?其實要用英文拒絕還有許多種方法!這次我們為大家挑選出10句英文拒絕的實用短句,依序為從委婉拒絕到堅決反對。快點記下這10個超好用短句吧!

★一手掌握熱門話題

10句好用英文拒絕短句

take a rain check 改天

這句片語字面上看起來是「拿一張雨天支票」,為什麼會變成「改天」的意思呢?其實是因為當美國人看球賽因為大雨而比賽中止時,這時候就會給觀眾一張rain check ,讓觀眾可以選在下次球賽再來觀賽,因此後來就衍伸成為「改天」的意思啦!

Thanks for your invitation, but I would like to take a rain check.
謝謝你的邀請,但我們改天再約吧!

I don’t feel like… 我不是很想…

這句話後面可以加上「動名詞」,也就是動詞加上"ing",表示自己不想做的事情。

I don’t feel like going out tonight. Can we just stay home?
我今天晚上不是很想出去,我們可以留在家裡就好嗎?

I think I’m good. 我還行、不用了沒關係

這句話也可以省略掉 I think 而直接說"I’m good."這句話字面上的意思為「我很好」,意思是滿足於目前的現狀,因此回絕掉邀約。不要誤認為是很好、很喜歡而答應的意思囉!

A:Hey, do you want to go on a trip together this weekend?
B:I think I’m good.

A:嘿,你這個周末想不想要一起去旅行?
B:不用了沒關係。

I’ve got too much on my plate. 我事情太多了

字面上的意思為「盤子裡面有太多東西」了,其實這句話的在英文的使用上為「事情太多、太忙了」,而從這句話衍伸,如果想要說想替別人分擔一些事情,就可以說"take something off the plate."

Peter said he won’t be able to make it to the meeting tomorrow, he’s got too much on hisplate these days.
Peter說他明天會議沒辦法到了,他最近事情太多了。

Unfortunately, it’s not a good time. 真不巧,時機不對

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章