真人版《阿拉丁》獲滿堂彩,新版《獅子王》為何卻淪為動物星球?他點出關鍵原因…

2019-07-30 09:00

? 人氣

《獅子王》上映後影迷評價兩極,有影評甚至狠批真人版是「動物星球」(圖/電影教我們的五件事)

《獅子王》上映後影迷評價兩極,有影評甚至狠批真人版是「動物星球」(圖/電影教我們的五件事)

作為迪士尼的動畫作品,相信應該沒有人會懷疑《獅子王》元老級的地位,從1994年首映,即制霸全球動畫電影票房冠軍長達16年(之後被旗下皮克斯的《玩具總動員3》超越)。時至今日,仍盤據全球最賣座的動畫電影第9名,是目前前20名中唯一一部千禧年以前的動畫電影,足以想見它在動畫電影中的地位。

這次上映的真人版,讓不少人引頸期盼,然而影評卻兩極分化,有些人讚嘆科技的神還原,讓記憶中的2D畫面活靈活現地展現在眼前,可謂大飽眼福;但也有人認為故事了無新意,缺乏令人耳目一新的「再創作」,看完會有種「回憶童年,僅此而已」的感覺。

「不要忘記你是誰」

這句話是《獅子王》主角辛巴父親木法沙所說,而整部真人版也確實印襯這番話。原本的故事劇情就是一個很典型的王子復仇記,而它真正厲害的地方在於故事邏輯的完整性,我們可以從電影當中充分理解每個角色的心境轉變與成長曲線。

為何人們可以對獅子辛巴投入感情?自食物鏈的頂端出生,帶有萬獸之王與初生之犢的自傲,直到面對挫折時的無能為力讓牠選擇逃避,最後在認知自己的使命後昂然面對。在劇情當中,觀眾看見辛巴「人」的一面,看見牠的成長,明白狒狒拉飛奇所謂「過去雖然痛苦,你可以選擇逃避,但也能從中學習」。

在此時,辛巴代表著我們每一個人,都曾年少輕狂,也曾逃避過問題,所以當我們看見牠戰勝刀疤在雨中怒吼時才會如此感動,因為牠對觀眾而言並不只是一隻獅子,而是勇敢面對磨難的你我。

但縱使故事勵志且耐人尋味,仍無法改變《獅子王》已是距今25年前的動畫電影,隨著電影台的重播與舞台劇的加演,故事情節早已深植人心,因此有些影迷進電影院時,除了原本的橋段,仍會有一種期待,希望真人版能有一些不同的感受。

同為真人化的《阿拉丁》就在這一點上處理得很好,在原著的基礎上加上一些細節改動,讓整體架構更符合現代的價值觀,並讓觀眾對女權等議題有更深一層的反思,而這也是新版《獅子王》的弱勢,雖然特效逼真,令人更有臨場感,但故事上的了無新意也讓它充其量是個賣情懷的「動物星球」。

忠於原作不好嗎?

完全忠於原著並非壞事,甚至可以說是這類經典翻拍最安全的操作模式,知名大廚安東尼波登曾說「我花大錢,只是請他們不要惡搞我的食物」,這話反映了影迷的矛盾心態,我們渴望能觀看到「神還原」的童年記憶,渴求它能帶給我們在一次的感動,卻又希望能在其中獲得新的感受,這樣的矛盾也是讓我們對《花木蘭》的真人預告如此抨擊的原因。

沒有李翔、沒有木須龍、沒有成龍那首經典的《男子漢》,這讓許多影迷難以接受,但批評聲浪的同時,卻也讓《花木蘭》有了再造經典的可能,動畫中那些橋段,放到真人版不免顯得尷尬,且在續集電影充斥,原創劇本如此匱乏的當下,真的不缺一部照本宣科賣情懷的電影,或許不少人對於這部電影「跟小時候」不一樣而感到惋惜,卻也讓這部作品有更多創新與機會。

文/阿淮

本文經授權轉載自電影教我們的五件事

責任編輯/李頤欣

喜歡這篇文章嗎?

電影教我們的五件事喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看