辛巴、娜娜根本不是baby lion？看完《獅子王》，你知道各角色的英文怎麼說嗎？
《獅子王》重製上映，吸引一票粉絲到電影院朝聖（圖/IMDb）
編按：《獅子王》完美復刻動畫版經典畫面，尤其是逗趣可愛的彭彭、丁滿，讓許多影迷看了直呼大飽眼福、懷念不已。
話說回來，電影中陽光照耀之處，皆是萬物之王的領土，在一望無際的非洲大草原上各種動物的英文名稱你知道幾個呢？趕快跟著希平方認識認識吧！
Team Mufasa 木法沙幫
沙祖 – 犀鳥 hornbill／彭彭 – 疣豬 warthog／丁滿 – 狐蒙 meerkat
拉飛奇 – 彩面山魈 mandrill／辛巴 & 娜娜 – 幼獅 lion cub
※ 小提點：通常像是獅子、老虎、狼、熊等幼年期的肉食性哺乳動物英文都會以 cub 來表示，例如：幼虎 tiger cub、幼狼 wolf cub、幼熊 bear cub
沙拉碧 – 母獅 lioness／羚羊 antelope／瞪羚羊 gazelle
跳羚 springbok／長頸鹿 giraffe
※ 小提點：當字尾是 -ess 結尾時，通常帶有「雌性、女性」的意味，像是 waitress 女服務生、stewardess 女空服員等，都是這種用法喔。
斑馬 zebra／獵豹 cheetah／花豹 leopard
犀牛 rhinoceros (rhino)／水牛 cape buffalo／牛羚 wildebeest
※ 小提點：小心喔，這個字雖然是 s 結尾，但它可以用來表示單數或複數。那除了可以單複數同形以外，其實也可以寫成 rhinoceroses，來說明兩隻以上的犀牛。另外，因為這個字很長，也比較不好念，一般會直接以簡短的 rhino 來表示。
※ 小知識：榮耀石的英文原名是 Pride Rock
Team Scar 刀疤幫
※ 小知識：大象墓園的英文原名是 The Elephant Graveyard
非洲大草原
非洲大草原孕育了多采多姿的萬物，大自然不變的真理，在那一望無際的大草原上，生生不息地循環著。那這美麗的「非洲大草原」英文怎麼說呢？
一般「草原」我們可以用 grassland 來表示，但因為它也可以是任何草原，所以會加上 African「非洲的」，來說明是非洲的草原，寫成：African grassland。另外也可以直接說 savanna，這個字是尤其指非洲等「熱帶國家的稀樹草原」。
另外，近年來越來越熱門，去非洲看獅子大象、睡樹屋或是狩獵帳等，這種大家口中與動物近距離接觸的「非洲狩獵之旅」英文就是 safari。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
你喝一杯咖啡，CAMA 到底賺多少？九月揭曉本土咖啡品牌camacafe今天宣布，攜手台茶品牌「不二堂」搶中秋商機、推出camapay進軍行動支付市場，cama董事長何炳霖表示，展店腳步持續，也積極調整內控，後續將推旗艦店等新店型，年底興櫃目標不變。
太常誤點惹民怨！台鐵宣示未來要「這樣做」，盼改善準點率回到94%去年普悠瑪事故中，司機員多次被提醒要趕點，讓準點問題成為輿論批評的對象；而後台鐵誤點每況愈下，列車誤點班次和時數創下新高，不時可見有民眾抱怨或投訴。台鐵局運務處處長張錦松受訪表示，為提升準點率同時兼顧行車安全，台鐵已投入多項設備更新計畫，全面檢討維修保養章程，並加強人員教育訓練，希望能將準點率回復到94%。
烏克蘭國會改選》喜劇演員當總統再創佳績，邀搖滾歌手共組執政聯盟！41歲喜劇演員哲連斯基今年4月當選烏克蘭總統，在新科總統的要求下，烏克蘭國會21日提前舉行改選，結果出爐一如外界預期，由哲連斯基剛滿周歲的自家政黨「人民公僕黨」壓倒性勝出。人民公僕黨原本在國會中席次掛零，在本次選舉一舉囊括逾4成選票，成功為國會換血，也顯示這位「笑匠總統」人氣不墜。取得組閣主導權後，哲連斯基則鎖定與烏克蘭搖滾巨星瓦卡洽克的「聲音黨」尋求合作，共組執政聯盟。
批韓國瑜無能神隱，徐永明被酸「秦檜」！孫大千：若答不出5問題 他欠韓國瑜道歉時代力量立委徐永明21日在臉書以「無能神隱又卸責，罪加三等，韓國瑜欠高雄市民一個道歉」為題，批評高雄市長韓國瑜沒有拿出積極態度在治理高雄水災。對此，前國民黨立委孫大千今（22）日於臉書發文回應，表示「欲加之罪，何患無辭。」「徐永明是這麼想要當『現代秦檜』嗎？」並提出5個問題，認為若回答不出來，那應該是徐欠韓國瑜一個道歉才對。
讓貧窮人安心喝杯咖啡！台北暖心小食堂「重修舊好」開張：我希望人們有勇氣打開這扇門「只要經過看到店裡的燈是亮的，她就知道可以來這邊好好休息……」談起咖啡廳或許一般人常冒出價格高昂的印象，一份點心加咖啡動輒300元是台北行情，然而今（22）日，一家專門以「貧窮」為主角的咖啡廳「重修舊好」開幕，最佛心餐點50元就能吃到，經營目標是盼望讓街友乃至貧窮人都能安心到店裡坐坐，而打造此地的民間團體之一「人生百味」創辦人巫彥德表示：「我們希望『重修舊好』是一扇窗，讓社會重新理解貧窮的窗。」
全國警察人事大洗牌！北市警中正一分局等5分局長、交大大隊長今交接全國警察機關人事近日大洗牌，全台各地有多個縣市今（22）日舉行聯合布達交接典禮，在台北市部分，警察局轄屬中正第一分局等5個分局及交通警察大隊卸、新任分局長、大隊長交接典禮，上午由警察局長陳嘉昌親自主持，典禮過程莊嚴隆重。陳嘉昌致詞時，期勉新任分局長、大隊長在原有基礎上，完成各項警察工作，達成上級交賦任務，為北市警局警政業務推展全力以赴。
MLB》關鍵兩分砲助印地安人奪勝 林多更在乎界外球擊中的小孩克里夫蘭印地安人今日在主場迎戰堪薩斯皇家，印地安人開路先鋒林多（FranciscoLindor）在3局下半敲出關鍵的兩分砲追平比數，可以說是印地安人致勝的關鍵之一，不過相較於這支全壘打，林多更在乎在6局下半時被他打出的界外球所擊中的3歲小孩。
議員、記者都被打》香港元朗白衣人群毆45傷1命危 港警遭質疑執法雙重標準香港「反送中」浪潮持續延燒，香港民眾21日再度走上街頭示威，但在與中國廣東省深圳市相連的香港新界元朗區，晚間11時傳出不明白衣人士持鐵棍攻擊民眾，包括立法會議員林卓廷及部分新聞工作者，至少45人受傷送醫，其中1人命危。而在攻擊事件發生3小時後，香港防暴警察才抵達現場，但沒有逮捕任何人，建制派議員何君堯則是與白衣人合照，還誇讚他們是「英雄」。
日韓貿易戰 直接影響韓半導體、顯示器及汽車行業日韓貿易戰開打以來，南韓科技產業所需的材料受到日本政府管制衝擊。然而，經調查結果發現，南韓許多業者也投資日本廠商，所以當南韓受制於日本原料管制之同時，以致無法正常生產及出貨，這也將間接影響到日本在南韓的投資無法獲得回收。
MLB》邦賈納花落誰家？ 巨人總裁也給不了答案大聯盟的交易截止日即將在7月31日到來，討論度極高的舊金山巨人強投邦賈納（MadisonBumgarner），是許多球隊補強先發輪值的首要人選，不過在受訪時，巨人棒球營運總裁薩伊迪（FarhanZaidi）並未透露邦賈納可能的動向，也沒有明確表示邦賈納是否會被交易。
怎樣才能成為一流創業家？他道法自然，從管理學角度分析創業家的上中下乘功夫我常看綠學院的專欄文章，感覺到綠色帶路人們很喜歡「道法自然」這個思想，這很有意思，人既脫胎於動物，社會發展的精要就必然可以司法於自然。我們今天就取其意，並從管理學的角度為你分析創業家的上中下乘功夫。對於創業者，可做為自我勉勵；對於想要投入新創團隊者，有了這套識人學，也可以幫助你更理解你的主公。
傳綠營想「雙殺高嘉瑜和黃國昌」 人渣文本：這麼大條的謠言，媒體為何不追？民進黨台北市港湖選區的立委提名人遲遲沒有定案，2度以最高票之姿當選港湖區議員的高嘉瑜早已表態有意角逐立委提名，但近期卻傳出同黨議員王孝維也有意競爭，讓港湖區的立委選情陷入一團迷霧。不過，筆名「人渣文本」的知名媒體人、輔大哲學系兼任助理教授周偉航20日於臉書發文爆料，據傳民進黨將徵召高嘉瑜到汐止，想在汐止雙殺高嘉瑜和黃國昌。
白衣人暴打香港民眾 民進黨：必須立即研擬反制「中共代理人」的完善制度對於港警昨日再以催淚彈、橡膠子彈攻擊和平遊行民眾，並默許身分不明的白衣人進入地鐵站，以棍棒毆打市民，造成許多市民受傷，民進黨發言人李晏榕今（22）日表示，暴力行徑極為惡劣，民進黨予以嚴重譴責。她同時呼籲港府不要再漠視民眾抗爭的訴求，要清楚知道「不願傾聽香港人民對民主追求的聲音，是當前香港社會動亂升溫的主因」。
只見國徽被塗污、不提白衣人暴行！中國官媒集體崩潰：竟敢挑戰中央，支持港府採取「一切必要措施」香港反送中抗爭21日再度發酵，除了數十萬市民再次走上街頭，少數抗議民眾甚至前往西環中聯辦（中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室）丟雞蛋，並朝門口的國徽丟擲油漆彈；21日晚間在元朗站則是出現大批白衣人，幾乎是見人就打，全程不見香港警方出面制止，相關畫面在臉書上流傳引發台港民眾極大憤慨。不過中國官媒對於港府無視暴民打人沒有半句評語，對於中國國徽髒污倒是憤慨不已，直說「這是公然挑戰中央」、支持港府「採取一切手段」。
《中時》最新民調領先蔡英文 柯文哲：它就是要引誘我出來選而已台北市長柯文哲近日對藍綠開砲、動作頻頻，是否是在為2020大選鋪路？外界十分關注。根據《旺旺中時》今（22）日公布的最新民調，一但柯文哲加入2020戰局，與高雄市長韓國瑜和總統蔡英文形成「三腳督」對戰組合，柯文哲雖落後韓國瑜6.6個百分點，卻險勝蔡英文2個百分點。
為什麼有些人做事總是拖拖拉拉？專家道出「拖延症」元凶，並教你這樣破解你也是習慣說「等一下、晚一點」，事情總要等到最後一刻、火燒屁股，才處理的拖拖拉拉一族嗎？網路上盛傳：「造成人們做事拖拉的原因，可能和為了避免焦慮等負面情緒產生」，或是「追求完美主義」有關，但真是這麼一回事嗎？該怎麼做才能有效避免拖延症反覆發生呢？讓我們聽聽專業精神科醫師怎麼說！
白衣人暴打香港民眾 段宜康：打著兩岸和平交流幌子的團體，就是台灣的敵人香港民間人權陣線（民陣）21日發起民主遊行，昨晚間卻發生白衣人在元朗西鐵站持棍棒見人就打，卻不見警方制止的暴力事件。民進黨立委段宜康今（22）日在臉書指出，香港局勢證明台灣與中國就是敵我關係，鼓吹一國兩制或打著兩岸和平交流幌子的媒體和團體，就是台灣的敵人；製造假新聞也應該當成是敵人攻擊台灣的武器，加以制裁。
MLB》名人堂進駐儀式 李維拉又當「終結者」名人堂在今日舉行進駐儀式，過往擔任終結者的李維拉（MarianoRivera），就經常是壓軸登場的球員，如今進駐名人堂，發表感言的順序又被安排在最後一位，李維拉也笑說：「我不懂為什麼我永遠都要當最後一個，我猜是因為很特別吧。」
台灣民意基金會民調》「此政黨」若有人競選總統 韓國瑜當選機率增財團法人台灣民意基金會今（22）日公布的最新民調顯示，台灣20歲以上成年人支持度前3名的政黨，依序是國民黨35.2%、民進黨27%與時代力量11.7%。民調報告提到，由此角度來看，民進黨已很難獨力對抗國民黨，例如時代力量若也有人參加2020總統大選，蔡英文的連任就將出現危機，意即韓國瑜的當選機率增加。
台灣民意基金會民調》郭台銘若脫黨參選總統 韓國瑜支持度將退居第2自稱「中華民國最強外掛」的前鴻海董事長郭台銘，在國民黨總統初選落敗後，仍繼續在臉書發文、心繫國家大事，令外界好奇他未來的動向。根據台灣民意基金會今（22）日公布的最新調查，若郭台銘決定脫黨參選，不僅高雄市長韓國瑜支持度將首當其衝，在藍、綠、白「三腳督」局面中退居第2，郭台銘想在4人競爭中「超英趕韓」也是困難重重。
台灣民意基金會民調》「辣台妹」招牌褪色？蔡英文聲望下跌4.9個百分點被網友封為「辣台妹」的總統蔡英文，先前靠著支持香港「反送中」行動與反對一國兩制的立場，獲得年輕族群歡迎。不過根據台灣民意基金會今（22）日公布的最新調查，蔡英文的聲望本月下降到43%，和上個月的支持度相比，減少約5個百分點；另外有48%的民眾不贊同蔡英文的施政，顯示「反送中」效應逐漸平息後，蔡英文聲望又開始逐漸走下坡，陷入新的執政困境。
側寫》魯蛇變國民黨最強母雞、不按牌理出牌 韓國瑜敢戰、能戰拚2020去（2018）年之前的高雄市長韓國瑜，還只是一個黨主席選舉得票不到6%的魯蛇，如今的韓國瑜，不僅攻克綠營大票倉高雄市，更贏得黨內總統初選。韓國瑜反應快、不畏戰、反擊能力強，與傳統國民黨政治人物不同，韓更具備「即時補血」的能力，在歷經高雄市議會的「洗禮」與黨內初選拉抬聲勢之後，以戰養戰的韓國瑜，已經是藍營最強母雞。
重磅專訪》郭台銘勸「離蔡衍明遠一點」 韓國瑜：又不是三角戀愛，多交朋友何樂不為？高雄市長韓國瑜將代表國民黨角逐2020總統，先前舉辦的5場造勢人數眾多，他與雲林張家、台中、花蓮的地方派系關係備受矚目。韓國瑜19日接受《風傳媒》專訪時表示，許多地方人士他是「知道、認識但不熟悉」。另外，旺中集團在國民黨初選時報導多「挺韓批郭」，但鴻海創辦人郭台銘日前建議他，離旺中集團董事長蔡衍明遠一些。對此，韓國瑜先是回應，自己不可能參與媒體經營核心，並表示身為候選人，每個人都要多聯繫來往，多交朋友何樂不為，「這又不是三角戀愛」。
重磅專訪》「假韓粉拿錢辦事、幫我製造敵人」 韓國瑜早猜到幕後黑手是誰黨內初選落幕，高雄市長韓國瑜將代表國民黨參選總統，但部分支持者態度激進，在網上對批韓者灌留言、攻擊，引發不少爭議。韓國瑜19日接受《風傳媒》專訪時表示，這些戴面具的「假想敵中隊」四處幫他縱火、製造敵人，他稱他們為「黑武士」。而針對境外網軍助勝選的傳聞，韓國瑜反問，投票前半個月，國安局、調查局說要查，怎麼8個月以來沒下文？現在要選總統了，同一招又來，「要查去查就好了，所有資源不都在執政者手上？」是專門唬人家的「唬」牌萬金油嗎？
重磅專訪》「愛人在哪，心就在哪！」韓國瑜：若當選總統，對高雄的關注一定比較高國民黨總統初選落幕，由高雄市長韓國瑜出線。他先前拋出若當選總統「一周在高雄上班3天」的承諾，遭外界質疑可行性。韓國瑜19日接受《風傳媒》專訪時表示，談過戀愛的人都知道「愛人在哪裡，心在哪裡」，他一定會做到對高雄市民的承諾，且總統是「移動式的關注」，不是「移動式的管理」，發現各縣市哪裡建設不足，會協調行政院長提供資源協助。
