辛巴、娜娜根本不是baby lion?看完《獅子王》,你知道各角色的英文怎麼說嗎?

2019-07-22 15:57

? 人氣

《獅子王》重製上映,吸引一票粉絲到電影院朝聖(圖/IMDb)

《獅子王》重製上映,吸引一票粉絲到電影院朝聖(圖/IMDb)

編按:《獅子王》完美復刻動畫版經典畫面,尤其是逗趣可愛的彭彭、丁滿,讓許多影迷看了直呼大飽眼福、懷念不已。

話說回來,電影中陽光照耀之處,皆是萬物之王的領土,在一望無際的非洲大草原上各種動物的英文名稱你知道幾個呢?趕快跟著希平方認識認識吧!

Team Mufasa 木法沙幫

沙祖 – 犀鳥 hornbill/彭彭 – 疣豬 warthog/丁滿 – 狐蒙 meerkat

拉飛奇 – 彩面山魈 mandrill/辛巴 & 娜娜 – 幼獅 lion cub

※ 小提點:通常像是獅子、老虎、狼、熊等幼年期的肉食性哺乳動物英文都會以 cub 來表示,例如:幼虎 tiger cub、幼狼 wolf cub、幼熊 bear cub

沙拉碧 – 母獅 lioness/羚羊 antelope/瞪羚羊 gazelle

跳羚 springbok/長頸鹿 giraffe

※ 小提點:當字尾是 -ess 結尾時,通常帶有「雌性、女性」的意味,像是 waitress 女服務生、stewardess 女空服員等,都是這種用法喔。

斑馬 zebra/獵豹 cheetah/花豹 leopard

犀牛 rhinoceros (rhino)/水牛 cape buffalo/牛羚 wildebeest

※ 小提點:小心喔,這個字雖然是 s 結尾,但它可以用來表示單數或複數。那除了可以單複數同形以外,其實也可以寫成 rhinoceroses,來說明兩隻以上的犀牛。另外,因為這個字很長,也比較不好念,一般會直接以簡短的 rhino 來表示

※ 小知識:榮耀石的英文原名是 Pride Rock

Team Scar 刀疤幫

班仔、桑琪、搗蛋鬼艾德 – 土狼 hyena

※ 小知識:大象墓園的英文原名是 The Elephant Graveyard

非洲大草原

非洲大草原孕育了多采多姿的萬物,大自然不變的真理,在那一望無際的大草原上,生生不息地循環著。那這美麗的「非洲大草原」英文怎麼說呢?

一般「草原」我們可以用 grassland 來表示,但因為它也可以是任何草原,所以會加上 African「非洲的」,來說明是非洲的草原,寫成:African grassland。另外也可以直接說 savanna,這個字是尤其指非洲等「熱帶國家的稀樹草原」。

另外,近年來越來越熱門,去非洲看獅子大象、睡樹屋或是狩獵帳等,這種大家口中與動物近距離接觸的「非洲狩獵之旅」英文就是 safari。

本文、圖經授權轉載自希平方 – 看Youtube學英文

責任編輯/李頤欣

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章