完美復刻卻遭批破壞童年!《獅子王》為何無法重新打動觀眾?

(圖/IMDb)
(圖/IMDb)

辛巴被高高舉起、澎澎與丁滿的無厘頭對話,不少《獅子王》王的畫面與音樂,早已深植在我們心中。這部乘載著你我的童年回憶的動畫片, 在 25 年後以一種極為驚人的方式,終於回到大銀幕前,迪士尼將原本平 2D 動畫,直接超級擬真成為「真獅」版電影,大展這四分之一個世紀以來的技術成果發表。

但這回的《獅子王》的復刻版,卻可能會讓引頸期盼的影迷大失所望…

當牠們再也不是卡通人物 死了無法復活、錯了也難以原諒

原版的《獅子王》是一部生動活潑的動畫片,無論是辛巴與娜娜的互動,或者是澎澎、丁滿一搭一唱,這些角色都擁有強烈的漫畫屬性,他們可以仰賴誇張的動作、表情,來展現高度戲劇效果。但擬真了之後,這些令人會心一笑,或是詼諧的元素通通消失了,獅子們開始板起一張嚴肅臉孔,而澎澎、丁滿的造型,更是讓他們一點也可愛不起來。 

在過去我們早已習慣了那些略顯誇張的戲劇表演,這些戲劇化的動作,讓我們更能夠走進角色、投射情感在角色身上。但在《獅子王》之中,這些原本的漫畫角色,活過來成為栩栩如生的動物後,相信許多人在看電影的過程之中,甚至還無法分辨幼獅時期的辛巴與娜娜差別,更遑論對他們「別人說不要卻硬要」的中二行為感同身受。

畫面與聲音的斷裂 不連貫的情感更無法打動觀眾

去卡通化後的戲劇效果大打折扣,聲音便成了我們能判斷角色情感的唯一線索。不過很不幸的,僅管《獅子王》集合了碧昂絲等大咖影星來進行配音,在整體的聲音表演上,仍然是不及格的,辛巴表現得過分幼稚、木法沙與刀疤僵硬的說教風格,都讓人感到相當不自在。

通常而言,配樂對於電影只有加分沒有扣分,經典的配樂作品如《大白鯊》、《星際大戰》、《全面啟動》都再再地證明一部好電影需要影像與音樂的結合。但這次的《獅子王》除了幾首招牌歌曲的重現,其他片段的配樂卻顯得無比突兀:磅礴的配樂無法對應到對等的戲劇效果,直接讓這部經典電影,變成了詭異的弦樂版 Discovery 頻道2小時節目。

被阿拉丁「陷害」的辛巴

預計卡暑期檔期的最大尾動畫電影,卻因爲接續在阿拉丁的大成功之後,大多數的觀眾對於《獅子王》可能會有希望創新與懷舊並陳的期待,無奈迪士尼為了追求完美復刻,直接複製貼上劇情腳本,甚至許多的鏡頭畫面如出一徹,完美破壞了許多觀眾期待在改編故事中看到新穎觀點的樂趣。

也許這部電影並不讓人如此享受,但在技術以及萌度上,《獅子王》仍然是一流之作、絕對不會讓人失望的。而顯然這次迪士尼的《獅子王》策略,運用一個大多數人非常熟悉的腳本來吸引觀眾,進而展現動畫技術的突破,對於這種鉅製電影公司,挑戰電影現有的框架,亦是一種創新的展現,仍值得給部分嘉許。

文/Lechenop

本文經授權轉載自電影教我們的五件事(原標題:完美復刻卻遭批破壞童年!《獅子王》為何無法重新打動觀眾?) (相關報導: 還原度超高!《獅子王》有什麼好看?影評:經典重看,終於懂得那些小時候難以理解的事… 更多文章

責任編輯/李頤欣

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
愛在前線!第一屆「走遍亞洲泌尿公益行」8月2日前進馬祖,創下三個第一
「你們保持冷靜,我見到你們有點激動……」隔在警盾和「雞蛋」間的柔軟力量,香港「陣地社工」
走私上萬條菸還有貴婦買包 吳敦義譏:蔡政府跟阿扁時代沒兩樣
力挺韓國瑜上樹下水 「虎哥」周錫瑋:抹黑手法10年沒長進
粉刺惱人,浮粉脫妝樣樣來!中醫建議:多喝綠豆薏仁,幫助體內排濕,能緩解粉刺症狀
呂紹煒專欄:沈榮津的保證,值多少錢?代價多大?
新課綱強調「素養教育」引起家長們恐慌!傳統的補習教育,能應付素養的挑戰嗎?
陳昭南專欄:「拒絕統一」才是台灣人民最大黨
即使知道自己感染B、C肝炎,仍有多達30%民眾未就醫…國健署警告:當心身陷肝癌風險
蔡宏政專欄:台灣民粹政治的根源與挑戰
陳淞山觀點:蔡英文撿到會膛炸的「自爆槍」
孔令信觀點:私菸案體現小英用人唯親、規避責任的陋習
SPF、PA、UVA防曬乳到底該怎麼選?瓶瓶罐罐專有名詞一次告訴你,塗錯小心曬傷曬黑!
向駿觀點:英國《茶館》賣中國茶
觀點投書:國安體系集體敗壞才是真正的國安危機
觀點投書:誰笨到用200億去救2026年即將破產的勞保?
他近視度數4個月狂飆1300度,竟是白內障惹的禍!醫生提醒:「這年紀」後視力驟降要特別小心
洪芳怡觀點:人隔萬重山,側記姚莉阿姨
觀點投書:蔡英文政府發生嚴重領導危機
觀點投書:柯文哲離大位越來越遠
觀點投書:從東協廣場移工事件看「噁心的政治人物」
觀點投書:兩黨初選後的權力佈局
成長狂熱教派之外,該問的是經濟成長的目的:《你幸福不是這個指數》選摘(1)
巨蛋寵物用品展登場 打造「寵物水樂園」避暑新天地
中油煉製事業部執行長陳耀泉榮退 中生代徐漢升任
新北土城永寧里出現首例本土屈公病
林智堅參訪淡海輕軌 與侯友宜加line交流市政
高市圖2019青春逗陣學堂結業
蘇貞昌主持東港泊區深水碼頭動土 潘孟安拚爭取漁民福利
林智堅搭淡海輕軌 為新竹輕軌探路
高市「創能經濟光電計畫」啟動 推動10大行動方案
2020大選競合,民進黨區隔時力內部敵對與合作派,盼林昶佐展現整合誠意
國安局走私菸案 總統府駁「超買」說是為司法定調
林昶佐酸自家淡水、鳳山立委提名 時力北市立委候選人分享呼應
人民日報:聯邦快遞,撒謊!恐將被中國列入「不可靠實體清單」
「機場不能正常運作將導致嚴重經濟損失!」香港空勤工會力挺反送中
瓊斯盃》延長賽獨拿9分助藍隊擊退菲律賓  彭詩晴:「要為胸前的字而戰」
李佳芬再被爆祖墳違法蓋在農地 西螺公所實勘後這樣做…
施振榮啟動股權接班 長子施宣輝辭管理職進宏碁董事會
美國總統被惡搞》川普出席保守派造勢大會,身後卻驚現俄羅斯國徽!
華航開鍘!私菸案專機負責人羅雅美、邱彰信調非主管職
新北「龜吼漁夫市集景觀改善工程」 獲頒2019國家卓越建設獎
臺北生技獎 精準醫療領域雙雙獲金
5D劇院鳥瞰台中 願景館闖關遊戲開放報名
新北警CSI偵探營 學員體驗VR犯罪現場實境
全國科展獎項出爐 勉扎根科學教育實力
關聖帝君聖誕 侯友宜參拜武聖廟祈市政有效率
總統府定調私菸案為「超買」 羅智強酸:北檢還有膽説是走私嗎?
尋無屍體、刑求逼供也能判死刑?前監委談邱和順案:良心,是審視所有人權案件的基礎