圖書館英文怎麼說？捲舌音別偷懶，8個單字看似簡單，台灣人卻容易唸錯
有時發音不正確，字義差很多！(圖/klimkin@pixabay)
下面這些字看似簡單，可能是你每天都在用的，但你真的說對了嗎？就算是一個音節、一個子音之差，意義卻可能是天差地遠，甚至是查無此字。現在就讓我們來抓出這些發音的小Bug。
你一定很奇怪，這個字那麼簡單怎麼可能會錯。這個字是從busy（忙碌）演化來的，變成名詞之後，i不發音，唸法是[ˋbɪz nɪs]，不要讀成[ˋbɪzɪ nɪs]。
這個字的第一個捲舌音常會被忽略，而變成[ˋlaɪˋbɚrɪ]。要特別注意b後方的r不可省略，/bra/的音要發出來，應該唸成[ˋlaɪ͵brɛrɪ ]。February這個字也是一樣，應該是 [ˋfɛbrʊ͵ɛrɪ]而不是[ˋfɛbɚrɪ]。
這個字的第一個 c 對應的/k/也常被忽略。它應該念成[ˋæksɛs] 而不是 [ˋæsɛs]。注意，重音在第一個音節，同樣的錯誤也經常發生在Accept，唸法是[əkˋsɛpt]，不是[əˋsɛpt]。
這兩個字同源，但不同詞性，重音也不一樣。名詞economy重音在第二音節[ɪˋkɑnəmɪ]；形容詞economic或者名詞economics（經濟學）重音在no，唸成[͵ikəˋnɑmɪk]或[͵ikəˋnɑmɪks]。
很多人說，希望自己的英文和老外一樣好，speak like a native speaker，native這個字常發錯，聽起來像negative（負面的）。native的唸法是[ˋnetɪv]，母音是長音，而且沒有g的音，不是negative [ˋnɛgətɪv]。
這個字常常會被唸成只剩兩個音節：/o-rent/，聽的人會以為你在說一個人名〝Orent〞。這個字的正確念法應該是[ˋorɪənt]。
這個字的h不發音。你應該也會發現，當你在發/VEE/的這個音的時候，嘴型處在扁平又是非送氣的狀態，要接著發/h/這個音的話是很吃力的。所以這個字應該唸成[ˋviɪkl]而不是[ˋvihɪkl]。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
「金錢遊戲台北市玩不起」柯P：世大運一定要辦好，但未必要花大錢！今年是巴西辦奧運，明年則輪到台北市辦世大運。《奧運的詛咒》一書明確指出，從經濟上而言，辦奧運絕對划不來，其實台北市辦世大運也一樣。奧運和世大運的比賽項目差不多，參加選手數差不多，但知名度差很多。不論就門票銷售和電視轉播權利金而言，兩者都有天壤之別。如果辦奧運會虧錢，那辦世大運更是虧錢。
陸客團遊覽車自撞起火 目擊民眾：沒有人逃出車外國道2號發生重大死亡車禍，今（19）日中午國道2號桃園機場聯絡道西向2.9K處，一輛載著陸客團的遊覽車，疑似因自撞路邊護欄後起火燃燒，火勢於半小時後撲滅，消防人員初步清點後，車上有26具焦屍，詳細傷亡仍待確認。
肩上壓出怪瘤，灑盡大筆鈔票，為何京都人仍甘之如飴？祇園祭的5個內幕在日本，夏天就是祭典的季節，萬眾矚目的京都祇園祭已在七月一日熱鬧登場。為期一個月的祇園祭，同時被列為「京都三大祭」（葵祭、祇園祭、時代祭）和「日本三大祭」（京都祇園祭、日本天神祭、江戶神田祭）。看熱鬧也要看門道，一年一度的盛典如果只有走馬看花，那就太可惜了，這五個關於祇園祭的冷知識，你知道嗎？
青年失業率高、反商 工總：盼新政府重視青年可塑性全國工業總會今（19）日發表2016全國工業總會白皮書，提出給新上任政府的建言，其中提及近年來青年失業率竄升、人才因低薪出走以致反商、反社會的事件頻傳，工業總會認為年輕世代是國家的未來、是推動政治及產業經濟不可或缺的因素，因此提出「青年政策」的建議，盼新政府重視青年的可塑性。
立院臨時會》民進黨同意併案審查在野黨版「一周二例」立法院今（19）日針對臨時會召開黨團協商，民進黨團初步同意，針對即將在周四審查的《勞基法》修正草案，一起併入時代力量、親民黨版本的「兩例假」草案；而國民黨團則重申反對民進黨版本《不當黨產條例》列為第1案的立場。
就是要「零人命災損」！ 北市府提大巨蛋容留人數減5萬距離與遠雄最終攤牌只剩下1個多月，台北市政府19日召開「北市府公布大巨蛋公安解決方案」記者會，由於遠雄採取「以不變應萬變」策略，今日的記者會，由副市長林欽榮號召都發局、消防局、財政局等出席，公開對遠雄提出公安的建議方案，包括容留人數由14萬降到9萬、距離巨蛋的消防救護通道保持8公尺空間、商辦旅等附屬設施1、2樓增加避難空間，下沉式廣場要延伸到戶外，達到「零人命災損」等大目標。
「一例一休」惹議 工總：輪班製造業與服務業將無法營運新政府上台後，不顧企業界反對，推動「一例一休」政策，讓七大工商團體憤而終止與政府協商，工總理事長許勝雄今（19）日表示，新政府必須正視勞健保等法定提撥成本，影響企業競爭力的問題，「我從來不反對工時降低，企業要的只是彈性，一例一休實施後，輪班製造業與服務業，都將面臨無法營運的問題」，七大工商團體立場很簡單，就是履行去年底勞資與政府三方協議，落實七天國定假日「只紀念，不放假」部分。
法院裁定一銀案3嫌犯收押禁見 剩餘贓款恐遭取走檢警偵辦第一銀行ATM盜領案，台北地檢署認為嫌疑人安德魯（PeregudovsAndrejs）、車手米海爾（ColibabaMihail）及潘可夫（NiklaePenkov）有串證、逃亡之虞，在複訊後向法院聲押禁見，而台北地院今天（19日）清晨裁准。據主嫌安德魯供稱，透過通訊軟體，上頭指示他將錢放在內湖區西湖公園邊坡旁的停車場。警方查訪後未見贓款，恐怕已被他人接應取走，目前仍在追查剩餘贓款下落。
德國火車遇襲》巴伐利亞邦驚傳難民持刀斧隨機砍人 4名香港旅客受傷德國南部的巴伐利亞邦（FreistaatBayern）18日驚傳歹徒隨機砍人事件。當天晚間9點15分左右，巴伐利亞邦北部觀光小城符茲堡（Würzburg）附近的一列火車上，1名17歲阿富汗裔難民青年無故持斧頭與刀子揮砍乘客，造成4人受傷，據悉為闔家出遊的香港邱姓家庭，其中3人重傷，另有至少14人受到嚴重驚嚇，需接受治療。19日，警方在凶手房間搜出手繪的恐怖組織「伊斯蘭國」（IS）旗幟，IS稱凶手為該組織的「戰士」，目的是報復攻打IS的聯軍。
宋俊良讓犯罪集團栽了 柯文哲：休假還保持主動機靈 因此指示要敘獎台北市市長柯文哲今（19）日上午主持市政會議，並頒發獎金2萬元給指認出一銀盜領案主嫌安德魯（PeregudovsAndrejs）的北市警員宋俊良，柯文哲表示，警員休假期間還保持主動、積極、機靈，讓國際詐騙集團在台北陰溝裡翻船，因此指示警察局長，要敘獎這位警員。
台灣投資環境惡化 工總白皮書提293建議事項創歷史新高全國工業總會今天（19日）發表2016年白皮書，有鑒於新政府上台後兩岸關係停滯、社會對立升高，工總今年對政府提出293項建議，也創下歷年新高。工總理事長許勝雄表示，台灣目前面臨嚴重政治對立、社會撕裂，新政府上台後，在「一例一休」政策制定上刻意偏袒勞工，他呼籲新政府，在關鍵時刻展現政府協調能力，增進社會互信寬容，工總也對政府提出13項建言，包括召開全國產業會議、成立「青年工作會報」等。
偉星艦順利返高雄港 巡防中曾和平驅離越南漁船10日從高雄港出發執行「碧海專案」、巡防南海的海岸巡防署巡護艦偉星艦在今（19）日上午順利返航回高雄；偉星艦在執行勤務的過程中，停靠東沙島與太平島時，曾和平驅離一艘越南籍漁船。
抗議美韓部署「薩德」 北韓今晨朝日本海再射3枚飛彈南韓聯合參謀本部19日發布聲明稱，北韓於凌晨約5點45分至6點40分之間，在西部沿海地區的黃海北道黃州地區，向東朝日本海發射3發射程涵蓋南韓全境的彈道飛彈。韓媒分析認為，此舉可能是針對南韓及美國8日宣布在韓部署攔截北韓高空飛彈的「終端高空防禦系統」（TerminalHighAltitudeAreaDefense，THAAD，簡稱「薩德」）進行抗議。
抗議刪7天假、一例一休 勞團成員赴立院絕食抗議為抗議民進黨主導的國會將於22日召開的臨時會通過「刪除7天國定假日」與「一例一休」，「2016工人鬥總統」多位成員19日在立法院前開始絕食抗議，表達抗爭到底的決心。絕食現場掛滿近年來因為過勞致死的相關案例報導，要求民進黨不要像國民黨一樣，與勞動者為敵。
想玩PokémonGo要小心！你可能成為下個網路攻擊目標台灣玩家等得好苦！PokémonGo（精靈寶可夢GO）在全球引發抓捕小精靈的熱潮，火熱現象同時也吸引網路罪犯的注意。雖然PokémonGo現在已開放超過30個歐美、紐澳等國家的玩家下載使用，由於前幾週PokémonGo只在部分地區發布，台灣也還沒開放下載，所以太想跟上這個熱潮的玩家透過第三方應用程式及破解版PokémonGo搶先體驗遊戲，卻沒想到意外讓自己曝露危險之中。
公文減章聯合造假 柯文哲：文化改進的陣痛台北市長柯文哲力推公文減章，卻爆出聯合作假。柯文哲19日表示，這是文化價值問題，公務員若認為長官命令有問題、有困難就應該反映，而非陽奉陰違，柯文哲認為這是文化制度的磨合期。
為何多數人都不知道，泡麵其實是台灣人發明的？從被掩蓋的黑歷史說起...近日網路上流傳日本日清食品公司網站上的一支公司形象廣告，引起許多討論。廣告中利用漫畫手法，將泡麵描繪成由日本武士打扮的老先生因應人們希望在冷天吃到熱麵的需求，發現了以油炸保存麵條的方式而創造了泡麵。配樂則不斷唱著「TheOriginator起源者」這樣的說法。一切看起來都很有創意，除了日清公司與泡麵的發明者其實是個入了日本籍的台灣人安藤百福（吳百福）以外。就連日清集團的英文簡介，都沒提到這件事。安藤的出身成了名符其實的黑歷史。
大巨蛋沒招了？ 柯市府一改強勢 解約前委身為遠雄開「公安解方」台北市政府今（19）日上午大動作召開「臺北大巨蛋公安解決方案」記者會，對照日前與遠雄叫囂，今日卻願意協助遠雄開藥方，顯見北市府面對9月8日前的遠雄最終改善期限，若不改善就有可能走上「解約」一途，有很多的擔憂顧慮，深怕要用納稅公帑賠償300億。基此，柯市府今日甚至願意一改過去的強勢作風，委身為遠雄開「公安建議藥方」。不過，柯解釋「市府必須以一種負責的態度來說明，如何讓巨蛋更安全，這是有方法的」，也說「不曉得遠雄過去1年在拖什麼」。但，換個角度，也令人好奇，柯市府為何不也提早一點提出解方呢？在等什麼？
全球財經掃描：併購消息頻傳，市場氣氛續佳，美股猶居高檔自英國6/24確定將脫離歐盟後，至今已逾3週，而英國新首相TheresaMay也提前於7/13出線，其雖迅速組閣並特別增設「脫歐部」、任命DavidDavis為部長，然此前May 已表示不急於進行脫歐程序，而Davis也不主張馬上啟動里斯本條約第50條，認為應採取以守為進策略，令市場仍面臨不確定性，在此背景下，近日有消息指出部份歐盟成員國等不及英國的處理，將考慮化被動為主動，可能運用里斯本條約第7條，暫停英國在歐盟的表決權，逼使英國啟動脫歐談判。截至目前英歐之間的交手尚未再衝擊國際金融市場，氣氛仍偏正面，基本上，市場就猶如吸毒者，沒有毒品(寬鬆)時痛苦不堪，但只要有寬鬆，發生再大的事情，世界看起來都是美好的，因此預計在Fed未明確暗示升息時機前，加上歐、日、英等大國後續均有寬鬆可能，估將鞏固風險投資氣氛。
地價稅暴漲120%，萬豪劉文治嘆：我不知如何愛台灣！台北市大漲房屋稅與地價稅，才以舉辦國宴風光一時的萬豪酒店，卻不但碰上房屋稅大增，地價稅也暴增120%；萬豪酒店老闆劉文治說，附近捷運站的公告地價調漲3成，但萬豪酒店則一口氣調漲9成，這種「特別優待」，讓他在投入超過200億元投資後覺得「不知如何愛台灣」。
