9張圖搞懂9個易混淆的英文形容詞!一樣是生病sick和ill有什麼分別…

2016-06-08 10:49
生病時用sick或ill有什麼差別呢?(圖/CollegeDegrees360@flickr)
生病時用sick或ill有什麼差別呢?(圖/CollegeDegrees360@flickr)

編按:形容一件事物,像是長得很高,山很高在中文都說高,但在英文卻要用不一樣的tall和high來形容,本篇就用9張圖清楚解析9個大家容易混淆的英文形容詞!

(圖/世界公民島文化中心)
 

形容數量的時候,只用few有負面意思,表示短缺。Andy has few friends. Andy沒什麼朋友。

用a few則表示有一些,但是只能形容可數名詞。Andy has a few friends. Andy有一些朋友。

 

(圖/世界公民島文化中心)
 

 

 

Little形容不可數的名詞,有負面意思。There is little room in the car. 車裡沒什麼麼空間了。

A little是一些,和a few相反,只能形容不可數名詞。We have a little time. 我們有一點時間。

 

(圖/世界公民島文化中心)
 

 

Each是形容每個獨立、分開的個體。Each child is unique. 每個孩子都是獨特的。Please answer each question carefully. 請逐一仔細回答每個問題。

Every指涵蓋某個範圍內的每一個人、物。Every team member got their quarterly bonus. 團隊的每個成員都獲得季度獎金。I have enjoyed every minute here. 我很享受在這裡的每一分鐘。

Every也用來形容動作的頻率。 He exercises every morning. 他每天早上運動。

記得,Every和Each接的都是單數的名詞,之後的動詞也是單數。除了這樣的情況例外: 

Each of the children is unique. 這句話指的是,「這群孩子」裡的「各個孩子」都是獨特的,因此用了複數名詞children。

(圖/世界公民島文化中心
 

High形容位置高。 Look! The plane is flying at a high altitude.看!飛機飛得好高。

Tall是形容直立的高度。Taipei 101 is the tallest building in Taiwan. 台北101是台灣最高的建築。

(圖/世界公民島文化中心)
 

Sick和ill都可以指生病,美國人比較常用sick,英國人則常用ill。還有一些情形中,兩個字用法是不同的。

Sick可以形容想吐。 I feel sick. 我想吐。

Sick也用來形容對、事厭煩。 I am sick of the inefficient meetings. 我受夠沒效率的會議了。 They make me sick. 我很討厭他們。

ill除了指生病,也可以指有害的:I have always known about some of the ill effects of smoking but did not know how harmful it could be. 我知道抽菸有不良影響,但我不知道傷害這麼大。 (相關報導: 一張圖秒懂!當中文都翻成「花時間、花錢」,英文該用spend、cost還是take? 更多文章

非常口語的用法中,ill和sick都可以用來表示太酷了,太讚了。聽到人家說 "This is ill."或"This is sick." 不要馬上以為是批評,分辨一下他們的神情語調,他的意思可能是"This is awesome."

更多文章
Visa、萬事達都能刷!中國向外國銀行卡公司開放市場
BBC:台灣學子的「終身大事」 那些年我們的大學聯考
MG149案北檢偵結 柯文哲不起訴
1977年恢復的中國高考 BBC:那時考生還站在同一條起跑線上
藍委連書面異議都沒準備 《不當黨產條例》確認初審完竣
運補4萬枚砲彈到太平島?李大維:已向美表達馮世寬口誤
抗議巴希爾政權濫殺 蘇丹年輕世代走上街頭:我們都是達佛人
全球財經掃描:油價創高,端午假期後迎MSCI、FOMC、BOJ
觀察:何韻詩事件與「吃中國飯砸中國鍋」
沒在怕中國人啦!當蘭蔻迫強國壓力撤何韻詩音樂會,音樂公司:永久錄用!
美國總統大選》重施故伎操弄種族歧視 川普這回踢到鐵板
訂機票排行程提早規劃你的2017假期!228、清明、端午、國慶都有4天連假
華爾街日報:中國留學生在美作弊成習 「不被抓到都可以」
風評:企業必須面對的驚嚇連環「新常態」
吳俊毅觀點:讓日圓升值 才是日銀應該採取的政策
多維觀點》蔡英文拆不掉的玻璃天花板
哲學新媒體》我們需要哲學嗎?
杜宇觀點:解決美豬爭議,成立獨立委員會有用嗎?
閻紀宇專欄:在最混亂年代撼動美國社會,一代拳王阿里
觀點投書:完全執政,民進黨回應青年世代刻不容緩
觀點投書:李登輝的日本情結
觀點投書:陸客不來是危機還是轉機?
要是用錯人,決策無異於一場空:杜拉克自傳《旁觀者》選摘 (4)
台灣經濟困境 蔡英文:強化與歐盟合作正是時候
高市議員反對中央公園建圖書館 市府動員反制
教科書稱女性離婚「水性楊花」 學者:純粹的偏見!
說好的協調呢?端午收費、重啟核一 綠委砲轟新內閣未溝通
發放長者學習券?林全:教育部著手研究
媲美野柳的海蝕地景! 和平島公園9月委外經營