首頁 風生活 太陽從東方升起，五分鐘後抵達….這些慣用中文講法，讓你英文介係詞用錯了嗎？
太陽從東方升起，五分鐘後抵達….這些慣用中文講法，讓你英文介係詞用錯了嗎？ 8成學生覺得英文介係詞很難！(圖/jill111@pixabay)
我們問學生英文哪裡最難？十個當中有八個會說介係詞。難在哪裡？多數人覺得介係詞捉摸不定，沒有一定的規則，用錯了也搞不清楚。其實沒有那麼複雜。先瞭解什麼是介係詞。每一個英文字都代表一個概念，把概念組合起來就變成一個句子。看似簡單的介係詞，就是介在這些字（概念）之間，把它們串起來，產生關係，於是我們的概念與文字就有了秩序，語意也更清楚。
已經有基本英文文法概念的人，不必刻意硬記介係詞怎麼用，只要在平時閱讀時候多加留意，只要看到介係詞就圈起來，多想一下，例如：為什麼成功的關鍵是key to the success，在家工作用working from home...持續的觀察自然會培養出對介係詞的感覺。至於很容易用錯的介係詞以及用錯的三個原因，整理了給大家參考：
一、多用了介係詞： 有些動詞本身就是及物動詞，不必加介係詞 ：
1. 他提到那個計畫案了嗎?(X)Did he mention about the proposal?(O)Did he mention the proposal?
2. 我看見她進了銀行。(X)I saw her enter into the bank.(O)I saw her enter the bank.
二、少用了介係詞： 有些動詞是不及物動詞，一定要接介係詞 ，但是句型結構的關係，經常就忽略了。
1. 他的話值得一聽。(X)What he said is worth listening.(O)What he said is worth listening to.
2. 你贊成她的選擇嗎?(X)Do you approve her choice?(O)Do you approve of her choice?
三、錯用了介係詞： 錯用介係詞的情況比較複雜，可能是中文干擾 ，也可能是因搞不清搭配關係或是忽略語境而錯：
1. 太陽從東方升起。(X)The sun rises from the east.(O)The sun rises in the east.
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
林錫山貪污案開庭 女秘書揮淚自清：林霸道又急躁 立法院前秘書長林錫山涉嫌利用職權圖利網遠公司，並且索取回扣，台北地方法院18日傳喚4名被告到庭，其中曾擔任過林錫山秘書長室科長的陳亮吟當庭掉淚，說自己對違法的事完全不曉得，還痛批林錫山「霸道又急躁」，並表示她都只是奉命行事，對於案件都不清楚。
再出來選舉？張善政：不通啦，你不通害我！ 行政院長張善政18日下午到國民黨中常會專題演講，受到中常委熱烈歡迎，國民黨主席洪秀柱更當眾邀請張善政入黨。張善政會後受訪說，他對政治真得沒興趣，目前沒有入黨想法。
洪秀柱邀入黨 「超人氣」張善政微笑不語 無黨籍行政院長張善政18日下午到國民黨中常會專題演講，展現高人氣，獲得國民黨熱烈歡迎與高規格對待，不僅國民黨中常委搶著與張善政拍照，也有中常委拱張善政轉戰百里侯，國民黨主席洪秀柱更當面邀請張善政入黨，獲得在場如雷掌聲。
100人以上企業須設托育 余宛如：大企業設置的不到4% 民進黨立委余宛如17日舉辦「友善育兒環境職場」公聽會，與同黨籍立委及民間團體討論如何提升企業托育的比例，促成友善育兒的職場環境。勞動部指出，員工數250人以上企業符合推動育兒措施跟設施高達81%，但余宛如指出，只有4%企業設置「設施」。民進黨立委趙天麟指出，輔導企托必須蘿蔔跟棒子都要做，政府要輔導企業，也要設立罰則，不然企托比例依然很低。
將與「馬尾妹」結婚？蔡正元：母親做決定 外傳國民黨政策會執行長蔡正元21日將與立委時期的辦公室主任「馬尾妹」洪菱霙結婚，宴客地點就選在蔡英文就職晚宴的大直萬豪酒店。蔡正元18日下午受訪時未把話說死，僅說「我媽媽還在病中，各方面傳聞很多不宜評論。」
關於龍山寺的3件事！你曾注意過，那4個頂著香爐的小人嗎…. 艋舺龍山寺建築興建於1738年，卻也歷經過幾次的改建，目前主要格局奠定於1920年泉州名匠王益順的重建。現今的龍山寺可以說是國內建築工藝相當精湛的寺廟，匯聚了許多名匠的作品，但除了一般人耳熟能詳的名匠作品，像是龍山寺的山門建於1960年，是由名匠廖石成設計，中殿的藻井係由32組斗拱逆時針組合而成，三川殿入口處的銅鑄龍柱是於1920年，由廈門剪花匠師洪坤福塑胚，臺北鐵工廠李祿星鑄造等重要文化財外，龍山寺在一些不為人注意的小細節，也設計得相當精妙，令人拍案叫絕。
國際反恐同日》新科穆斯林市長不畏死亡威脅 倫敦市政廳揚起彩虹旗 每年的5月17日是「國際反恐同日」（InternationalDayagainstHomophobia,Transphobia,andBiphobia，IDAHOT），全球許多政府機關都在這天掛起彩虹旗以表示支持LGBT族群，倫敦首位穆斯林市長漢恩（SadiqKhan）也共襄盛舉，無畏激進伊斯蘭團體的死亡威脅，漢恩市長在倫敦市政廳（CityHall）揚起彩虹旗，並在推特（Twitter）上表示「感到驕傲」。
世衛重申我參與WHA是「一中原則」 蘇嘉全：應向大會說清楚 針對世界衛生組織秘書長陳馮富珍17日首度公開表示，中華台北參與世界衛生大會的基礎，是基於聯合國與世界衛生大會（WHA）的決議與「一中原則」，過去7年來也未曾改變。對此，立法院長蘇嘉全今（18）日表示，健康和政治不該連在一起討論，他也說，既然這次已決定去參加WHA，那去的時候應該將我方立場向大會說明清楚。
儲備四年的創作能量 松山文創學園祭「續」勢待發 2001年由台北市政府指定為市定古蹟後，從「台灣菸酒公賣局松山菸廠」搖身一變「松山文創園區」，曾經是台灣第一座現代化的捲菸工廠，如今成為台灣原創的發展基地。藉由「創意實驗室」、「創意合作社」、「創意學院」、「創意櫥窗」四大策略領航，配合各項文創及藝文活動，充分利用古蹟空間及其獨特的氛圍，達成被賦予「原創基地」的使命！
再漲學生真的吃不消啦！世新勞權小組籲立即撤回學費調漲案 世新大學預計於105學年度調漲學雜費2.5%至5%，日前匆促舉辦說明會，但仍引來學生諸多不滿，說明會上爆發肢體衝突，引發外界關注，今（18）日下午將再重新舉辦說明會。校內勞權小組今天提出3點訴求：立即撤回學費調漲案，研議調降學費減輕學生就學負擔；學費調漲議題應經過民主公開透明之程序，全體師生共同參與決策；回應陸生高昂住宿費是否轉進世新董事會家族口袋，並公告歷年董事會預算細目資訊。
首任立院國民黨團總召 廖國棟、陳學聖出馬角逐 國民黨立法院黨團總召選舉，今（18）日中午截止登記，確定由藍委廖國棟及陳學聖2人出馬角逐，至於被視為黨主席洪秀柱屬意的人選、黨團書記長林德福，在最後一刻並未登記，僅出席主持號次抽籤，最後由陳抽到1號、廖抽到2號。首屆總召選舉將在19日中午12時展開投票。
少子化高教危機 學者：大學要避免淪為產業服務 台灣面臨少子化衝擊，許多大學都面臨轉型或者退場的窘境，政府政策推動學校應與產業合作，做更緊密結合。然而，前教育部長鄭瑞城則認為，大學教育不應只為產業服務；陽明大學校長梁賡義也表示，大學教育不應過於傾向產業，大學應該還是培育人才為基本，並指研究型大學教師並非只專注研究，仍要重視教學。
疑向台灣交付軍事機密 華裔美軍少校首度出庭應訊：不認罪！ 14歲時從台灣移居美國，目前官拜美國海軍少校的林介良（EdwardChieh-LiangLin音譯，前譯愛德華・林），因涉嫌向外國政府交付機密資料，美國軍事法庭17日首次開庭審理此案。林介良否認檢方的一切指控。檢方的起訴文件仍舊沒有提及他的洩密對象，但許多美國媒體都指出，林介良交付機密的對象就是中國與台灣。
國民黨人事近乎底定 胡志強、郝龍斌、林政則出任副主席 國民黨人事佈局幾乎底定。國民黨18日發布最新人事，胡志強、郝龍斌、林政則出任副主席，已請辭獲准的世大運副執行長邱大展接任行管會主委，大陸事務部主任則由成大兩岸統合研究中心執行長黃清賢出任。目前一級主管，僅剩國發院長一職仍懸缺。
大巨蛋案》減少量體就能復工？北市府：不能用喊的 大巨蛋爭議未解，北市府針對議會提出的需求，做出大巨蛋書面專案報告，持續呼籲遠雄做出公安改善，否則依契約啟動終止程序。北市府發言人林鶴明18日上午出面進一步說明，他表示，遠雄過去與北市府的正式會議中，從未提出減少量體的相關說法，遠雄是否認為容流人數過大，需要遠雄正式對市府提出，對於公安改善多少才能復工，不能用喊的方式，必須循程序到都發局審議才行。
