聽到笑話只會回haha、funny、humour?一起學「老梗、開黃腔、風趣、中二…」英文怎麼說

2016-05-12 11:33
關於好笑的形容有很多種說法。(圖/Nathan Siemers@flickr)
關於好笑的形容有很多種說法。(圖/Nathan Siemers@flickr)

每個人的身邊都有一個開心果或是爛梗王,但你知道除了you are funny之外,還可以怎麼說嗎?畢竟好笑的方式有很多種,有些人是有喜感、有些人的笑話很瞎、有些人則是亂開玩笑!學會以下回應好笑或不好笑的英文片語,讓你幽默感大幅提升!

Describing a funny person

形容一個人風趣幽默除了說 〝you are funny〞 之外,不同的玩笑方式也有不同形容詞喔!

hilarious

這個單字是 funny 的同義詞,形容「非常滑稽的」。

We can’t stop laughing because the show is so hilarious.我們笑個不停,因為這個節目太搞笑了。

goofy

當一個人做出愚笨的事情來搞笑,像是做出白痴的舞蹈動作或是荒謬的打扮,我們可以說他是〝a goofy person〞 。這個單字類似於我們所說的「很憨」。外國人也會用 〝a goofball〞 來形容笨得好笑的人。

witty

當有人用 witty 來形容一個人的時候,意指其詼諧並且機智。這種人所說的笑話不但風趣幽默又兼具智慧,你身邊也有這種人嗎?

Eric is a great debater who employs his witty sense of humor when deflecting an attack.艾瑞克是一位擅長以詼諧的幽默感反將對方一軍的優秀辯論家。

prankster

喜歡惡作劇的人就叫做prankster!還記得網路上紅極一時的惡作劇 (prank) 挑戰嗎?有時候開玩笑博君一笑無傷大雅,但如果玩笑開過頭了影響到他人可就不好了。惡作劇的玩笑除了用 prank 之外,還可以說 〝practical joke〞 。

Tom and Mary are making prank phone calls.湯姆和瑪莉在打惡作劇電話。

self-deprecating

這個字形容「自我調侃」或「自我嘲諷」,也就是以開自己玩笑的方式來娛樂大家。遇到自我調侃、拿自己的缺點或是問題來開玩笑的人時,你可以叫他 〝a self-deprecating person〞 。

He is self-deprecating and has used humor to deflect criticism about his inadequacy.他是個自我調侃的人,總是用幽默化解他人對他的缺陷的批評。

Describing sense of humor

每個人的幽默感都不禁相同,你屬於哪種幽默感呢?

a dry sense of humor

如果你是位「冷面笑匠」,表示你具備 a dry sense of humor ,意指表情嚴肅、冷靜說笑話的人。冷面笑匠通常不笑也不會搞怪。

你的身邊也有古靈精怪的人嗎?這些人具備 a quirky sense of humor ,總是會有些奇特幽默的想法,神來一筆!其中 quirky 這個單字的中文意思是「古怪的」、「離奇的」。

更多文章
0512讀報/聯合:馬要約見3候選人 廖俊智「遴選程序澄清後」願返台 ...
芮氏規模5.8大地震 北市府立即展開災情蒐報
陳偉殷狂飆12K追平個人單場三振數 率馬林魚3:2擊敗釀酒人
東北部芮氏規模5.8大地震 國家級警報首度啟用
你以為只有坐在辦公室才算加班嗎?慣老闆使出這3招,政府想抓責任制都抓不到
馬英九總統末代內閣今總辭 張善政:期盼好政策能延續
0512讀報/中時:國台辦對民進黨說...WHA挑戰一中 應做預判
表揚獲LLB代表權之「三冠王」 鄭文燦期許邁向世界冠軍
文化傳承扎根 北健社區徵案補助計畫助學子發光
「每日清晨5點習字」書法家董陽孜藝術跨界 讓線條活躍
全球財經掃描:原油庫存減拉抬油價,美股瀉、美元終止6連升
想當個帶人又帶心的好主管,這4句話再生氣都不要罵出口啊!
日本汽車業版圖重整 日產汽車2373億元入主三菱汽車
家園流失的歷史記憶 歐洲攝影之家典藏台灣作品
蔡英文520就職前夕 解放軍「野牛」登陸艦搶灘登陸訓練
2016年後的台灣將會如何?讓卜睿哲告訴你
你認識幾位女性科學家?她的一個小問題,竟難倒美國頂尖大學的高材生們…
風評:馬英九的自我感覺良好,足堪朝野鑑
「與癌共處」癌症專題》【你的食物就是你的藥方】
在大稻埕找回童年最美風景!這時代走得好快,他卻堅持慢慢沖一碗暖呼呼麵茶…
天災人禍毀家園 全球近3千萬人成「境內難民」
校園LGBT調查》日本近9成性別少數族群曾遭霸凌 連老師都是加害者
美國總統大選最新民調》希拉蕊大勢不妙 川普迎頭趕上
史孟康觀點:家族企業接班人,你該爭取做自己
投資方向老是押錯寶?「追求絕對報酬策略」是第一步獲利門路!
胡一天專欄:數位身分與區塊鏈記憶體
觀點投書:這還稱得上是教誨師嗎?
吳祚來專欄: 與習近平挨打、挨餓與挨罵
吳典蓉專欄:其實,我還滿同情羅瑩雪的
科技新觀點》林百里的實話
觀點投書:面對權貴,社運習性何錯之有
觀點投書:國民黨的改變,從國民黨的政治美學談起
觀點投書:從理解「九二共識」出發
成就失落年代裡的「天堂」:《天才》選摘(3)
士林地檢署續查浩鼎案 翁啟惠、張念慈移送士檢複訊 
《公投法》修正初審 破除鳥籠、兩岸政治協議前先公投
馬英九談中研院長遴選:不會退回,會與蔡英文商量
小英酒瓶熱賣 菸酒公司再出烈酒版紀念瓶