聽到笑話只會回haha、funny、humour?一起學「老梗、開黃腔、風趣、中二…」英文怎麼說

2016-05-12 11:33

? 人氣

每個人的身邊都有一個開心果或是爛梗王,但你知道除了you are funny之外,還可以怎麼說嗎?畢竟好笑的方式有很多種,有些人是有喜感、有些人的笑話很瞎、有些人則是亂開玩笑!學會以下回應好笑或不好笑的英文片語,讓你幽默感大幅提升!

★一手掌握熱門話題

Describing a funny person

形容一個人風趣幽默除了說 〝you are funny〞 之外,不同的玩笑方式也有不同形容詞喔!

hilarious

這個單字是 funny 的同義詞,形容「非常滑稽的」。

We can’t stop laughing because the show is so hilarious.
我們笑個不停,因為這個節目太搞笑了。

goofy

當一個人做出愚笨的事情來搞笑,像是做出白痴的舞蹈動作或是荒謬的打扮,我們可以說他是〝a goofy person〞 。這個單字類似於我們所說的「很憨」。外國人也會用 〝a goofball〞 來形容笨得好笑的人。

witty

當有人用 witty 來形容一個人的時候,意指其詼諧並且機智。這種人所說的笑話不但風趣幽默又兼具智慧,你身邊也有這種人嗎?

Eric is a great debater who employs his witty sense of humor when deflecting an attack.
艾瑞克是一位擅長以詼諧的幽默感反將對方一軍的優秀辯論家。

prankster

喜歡惡作劇的人就叫做prankster!還記得網路上紅極一時的惡作劇 (prank) 挑戰嗎?有時候開玩笑博君一笑無傷大雅,但如果玩笑開過頭了影響到他人可就不好了。惡作劇的玩笑除了用 prank 之外,還可以說 〝practical joke〞 。

Tom and Mary are making prank phone calls.
湯姆和瑪莉在打惡作劇電話。

self-deprecating

這個字形容「自我調侃」或「自我嘲諷」,也就是以開自己玩笑的方式來娛樂大家。遇到自我調侃、拿自己的缺點或是問題來開玩笑的人時,你可以叫他 〝a self-deprecating person〞 。

He is self-deprecating and has used humor to deflect criticism about his inadequacy.
他是個自我調侃的人,總是用幽默化解他人對他的缺陷的批評。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章