「我已經賣了快50名朝鮮婦女」脫北者B太太的自白:我如何從人口販賣的受害者,變成販賣者

2018-12-14 12:10
B太太的故事已經被拍成了名為《B太太,一個朝鮮女人》的電影。(BBC中文網)
B太太的故事已經被拍成了名為《B太太,一個朝鮮女人》的電影。(BBC中文網)

「我淚流滿面。這太不公平了。當我在朝鮮(北韓)已經有了一個丈夫和孩子的時候,我還在被『介紹』給男人。我覺得是因為我出生在一個錯誤的國家,才會陷入這個爛攤子。」

2003年,B太太被賣給一名中國男子時才36歲。她穿過中朝邊境逃到中國,以為會成為一名老人的保姆。至少仲介告訴她是這樣,但事實證明這是謊言。

她原計劃是賺一年錢,然後回到朝鮮,這樣她就可以養她的丈夫和兩個兒子。嫁給一個新丈夫絶對不是她的計劃。

在中國吉林省的長春,她和另一名朝鮮婦女被「介紹」給了五名中國男子。仲介隨後告訴她,「跟一名中國男子住一年,之後逃走就行」。

目前,導演尹載皓已經製作了一部電影來講述B太太的人生。這部名為《B太太,一個朝鮮女人》的電影中一個很諷刺的點是,B太太講述了她如何對她被賣給的那名中國男子產生了感情。兩人共同生活了10年。

雖然她是人口販運的受害者,但她最終成為了一名將朝鮮婦女賣給中國男人的販運者。在最近接受BBC朝鮮語採訪時,她說自己已經販賣了近50名朝鮮婦女。

Asked if it's love that she feels to her Chinese husband she said it's "affection, feeling sorry and gratitude"電影中一個很諷刺的點是,B太太講述了她如何對她被賣給的那名中國男子產生了感情。

她越過中朝邊境,後來又穿越中國-老撾邊境來到韓國,這樣她就可以與她的朝鮮家庭團聚。但她和她的朝鮮丈夫之間的關係已經破裂了。

儘管韓國是一個自由的國家,但她說她厭惡韓國,這個國家不能讓她開心。

不幸的是,她的故事並不罕見。被販運是許多朝鮮婦女在試圖逃離朝鮮時所經歷的事情。許多婦女最終與被販賣給的中國男人生了孩子,並最終在那裏定居。還有很多來韓國的朝鮮人說他們後悔來到韓國,有些人甚至移民到了另一個國家。

但是她怎麼看待她被賣給的那位男人呢?「我認為這是感情。兩個人之間的感情,」B女士在被問及對中國丈夫的感覺是否是「愛」時如是回答。

「我從來沒有想過這是『愛』。只是他能理解我,他是一個善良的人。」她補充道。

B太太說,在她和丈夫住在一起的中國農村,很少有人談到「愛」。在朝鮮,也同樣缺乏關於「愛」的談話。 (相關報導: 又見脫北者!南韓合同參謀本部:一名北韓士兵今天上午投奔南韓 更多文章

電影主要聚焦她與中國丈夫的關係。雖然她被「賣」給了他,但她說丈夫很有愛心。電影中,她生氣時,丈夫會對她笑以緩解她的壓力。當她凖備穿越中老邊境時,他還幫助了她,並相信一旦她在韓國定居,她會安排讓他過去團聚。

'Mrs. B' crossed China-North Korea border and China-Laos border to keep her promises to her North Korean and Chinese husbands2003年,B太太被賣給一名中國男子時才36歲。

觀眾對人口販運可能導致的意外愛情感到困惑。

「我告訴他我有能力生孩子,但我不會生,因為我在朝鮮有孩子,他說好吧。我非常感激,換誰都會感激。」B太太說。

「我對這個男人有責任感,因為我跟這個男人沒有孩子,所以當他去世時,我的孩子和我將在他身邊,」她說。

電影沒有提及的是,B太太實際上把她在朝鮮的孩子以及丈夫都帶到了中國並與他們住在一起。2009年,她把大兒子帶去了中國,跟她和她的中國丈夫一起住了三年,但大兒子不太適應在中國的生活。B太太最終幫大兒子逃到了韓國。

2013年,B太太還幫助她的小兒子和丈夫叛逃到韓國,但在他們去韓國之前,他們來到中國與她和她的中國丈夫待了40天。

At one point in China, Mrs. B, her Chinese husband, her North Korean husband and her youngest son all slept in a same room for 40 daysB太太還幫助她的小兒子和丈夫叛逃到韓國,但在他們去韓國之前,他們來到中國與她和她的中國丈夫待了40天。

「我們實際上都睡在一個房間裏——我,我的中國丈夫,我的朝鮮丈夫和我的小兒子,」她說。

「你覺得這浪漫嗎?」她開玩笑說。

B女士說,80%的朝鮮婦女在逃離朝鮮時都曾遭遇人口販運,她只是其中之一。韓國、朝鮮或中國都沒有官方統計數據顯示有多少朝鮮婦女遭受人口販運。

B女士從被販賣者到販賣者有一段時間。最初,她曾在奶牛場工作,每月賺9美元左右。她在農場工作了兩年後,在仲介的幫助下在中朝邊境與她的朝鮮家庭會面,並給了他們錢。

她對她日益虛弱的朝鮮丈夫感到震驚,那時,她決定成為一名朝鮮婦女販賣者。

「我覺得為了救我的家人,我需要做點什麼,」她說,「我需要賺更多錢。但我當時沒有國籍,沒有身份,而且也沒什麼可以賺大錢的工作。」

2005年到2010年間,她向中國男性出售了約50名朝鮮女性。她承認這是「人口販賣」,但強調她沒有欺騙她們—就像仲介在2003年對她做的那樣—這些女性想要被販賣。

從這個意義上說,她覺得她幫助她們找到了新的生活方式。「逃離朝鮮政權的婦女沒有人可以依賴,但如果我安排她們與男人結合併結婚,她們就可以安全地生活。如果她們住在街頭,就會被捕並被送到朝鮮的監獄,她們不想那樣。」她說,她會和被販賣的婦女平分售賣所得的錢。

Mrs B smuggled about 50 North Koreans to South Korea before she herself escaped to South KoreaB女士說她已經向韓國運送了至少50名朝鮮人。

她還將朝鮮婦女對中國家庭的要求翻譯成中文——有點像婚姻條款,比如每個月向朝鮮婦女家庭匯多少款。

曾經是受害者,後來成為了販運者,她是否會感到內疚?

「我認為人口販賣是所有朝鮮婦女必須經歷的事情,」她說,「我之前是被欺騙了,但現在,這些女人至少知道等待她們的是什麼。她們可能會有怨恨,但不會像我那樣多,」她補充道。

除了向中國男性出售朝鮮女性,B女士還充當將朝鮮人送往韓國的生意。她說她已經向韓國運送了至少50名朝鮮人。

「我使用了與兩個月前送我小兒子去韓國時一樣的路線。我的小兒子跟我說過程很艱難,並且告訴我要在背包裏裝許多蘋果,」她回憶說,「我無法形容過程有多難。我的心都碎了,我想知道為什麼我們朝鮮人要經歷這樣的磨難才能生存。」

電影製作人兼導演尹載皓陪著她一起從中國逃到了東南亞,期間他們一起乘坐了麵包車、拖拉機以及步行。尹載皓告訴BBC韓語:「這個過程對我來說非常具有挑戰性,我只有一台相機,我一個人要描繪這趟艱辛旅程的所有細節。」

「雖然很多場面我不能拍攝,但這段旅程讓我終身難忘,」尹載皓說。

在影片中,當一群脫北者步行穿越中寮邊境時,一個嬰兒突然開始哭泣,讓脫北者們感到恐慌。影片沒有提及的是,這群脫北者們給嬰兒下了藥。B太太說,他們沒有選擇,否則整個團隊都可能被抓住。

從寮國到曼谷的路上,他們在拖拉機後面得一直趴著,以免被當局抓住。

這部分旅程在電影中有所展現,尹載皓也在後面和脫北者一起躺著,他拍攝了當時的天空——清澈且碧藍。

B太太答應她的中國丈夫,一旦她在韓國定居,她會接他過去。但這並沒有發生。

In "free" South Korea, Mrs. B is unhappy and she says she is disgusted with South KoreaB太太說她在韓國這個自由的國家過得並不開心。

B太太於2014年1月抵達韓國,在接受韓國情報官員審訊期間,她被懷疑涉嫌從事間諜活動,因為她曾在中國賣過一種名為「冰」的朝鮮毒品。B太太承認她的確為了賺錢販賣過。

韓國的情報官員稱,這筆交易的利潤最終流向了朝鮮政府,因此她有可能為間諜,但她堅決否認這一指控。

儘管如此,韓國政府還是將B太太以及她的丈夫分類為「不受保護」的朝鮮人,這意味著他們不會獲得諸如安置資金、住房補貼和職業培訓等福利。

對於有犯罪記錄、在中國居住至少10年,或者在抵達韓國一年內未能成功申請庇護的脫北者,韓國政府將他們分類為「不受保護」的類目。

在B太太的案件中,韓國統一部告訴韓國網絡媒體《打破新聞》(News Tapa),她和她的丈夫因為出售非法毒品而被歸類為「不受保護的」身份。

但B太太聲稱,她的丈夫從未接觸過這種毒品。此外,她聲稱她已經花掉了她賣毒品的錢,因此韓國情報人員沒有理由懷疑她從事間諜活動。目前兩人已對韓國政府提起訴訟。

在這一過程中,B太太的中國丈夫又娶了另一個女人,但他們仍以「朋友身份」保持聯繫。B太太還給中國丈夫發了電影的截圖。

「他發的很多信息都在跟我說對不起,因為他背叛了我娶了其他女人。」B太太說。目前她在首爾東部的一家咖啡廳工作。

她承認,她答應讓尹載皓拍攝的唯一目的是為了錢。

「那時,錢對我來說意味著一切,現在,我不這麼想了。」她說,「為了孩子,我付出了一切,現在,我已經50多歲了,我現在想有自己的生活,追求自己的幸福。我不想再做任何人口販運的事了。」

更多文章
林為洲指吳敦義選2020是「好到柯文哲」 並脫口罵李哲華
批各派系推卓榮泰選黨魁「扭扭捏捏」 游盈隆:民進黨政治文化已「質變」
使用華為,風險自負!美台商業協會會長警告:「如果你用華為,就不要指望跟美國往來」
「高雄至少有8萬以上民進黨支持者轉向韓國瑜」游盈隆參選黨主席:團結救黨是開錯藥方
代表柯家軍出馬 陳思宇暗酸對手:政壇有很多連勝文們,大家都知道
龍巖用心,政府肯定! 2018年再度榮獲各縣市政府殯葬服務優良業者獎
柯家軍令推陳思宇、白綠合作破局 何志偉:會努力爭取柯市長支持
NBA》活塞對76人狀元郎有興趣 籃網與丁威迪續3年10億約
這回沒提「中國製造2025」!中共中央政治局會議,主張「五個堅持」、「六個穩」
爆「蔡柯會」全靠蔡英文打多通電話才成!高嘉瑜:互動比天氣還冷,看了很虐心
俄羅斯最先進機器人,竟然被爆是「真人假扮的」!整套服裝上網就能買…
美國為何追殺「中國製造2025」?美商務部長羅斯:若能公平競爭,我們樂於一較高下
華碩營運陷低潮 董事長施崇棠鞠躬致歉
川普放話介入華為案,引來美司法部高官不滿:我們不是貿易工具
【張維中專欄】為何日本上班族不敢把「帶薪休假」全部休完?旅日作家揭日本奇特民族性
找到適合自己的工作是有方法的!人資專家詳解「最新人才趨勢」,未來6大領域機會多!
美國車關稅40%變15% 中國不證實不否認
MLB》洋基食物衛生在聯盟敬陪末座 食品總裁不服氣
中共政治局會議談2019年經濟 穩字當頭
MLB》水手總管肺栓塞躺病床 竟還能完成三方交易
「我的工作是工程師」絕不能講My job is an engineer!破解台灣人最常脫口而出的台式英文
從公知到基督徒:被控顛覆政權的中國牧師王怡
華碩認列手機一次性費用62億 第4季恐轉虧
去台南只知道吃就太可惜啦!5處超殺底片的「絕美秘境」大公開,隨便拍都超級有質感!
吳君婷嘆「被踢掉剛好」 黃國昌:願推薦時力提名拚立委補選
涂醒哲幕僚告發嘉義市長選舉無效 檢方以無違法簽結
【謝幸吟專欄】上班遇到大塞車而遲到,同事說:這是非洲,這是肯亞!
最後的禮物》「媽咪,一個墓碑多少錢?」美國12歲男孩打零工、募款,為病逝好友買下長眠地
法國恐怖攻擊》身背3條人命 史特拉斯堡耶誕市集殺手遭警方擊斃
父親用愛燒盡生命 陳凱歌用愧疚鑄成《霸王別姬》
擴大排黑條款捲土重來 九合一慘敗加速修法 候選人忠誠條款納入《選罷法》
這次來真的?泰國軍政府終於解禁政黨活動,政變後首次全國大選明年2月登場
從中國到緬甸,全球251名記者遭政府關押!將記者打入黑獄竟成「新常態」
風評:林美珠,一日請辭的420萬「高年級實習生」!
陳東豪專欄:柯文哲、韓國瑜與吳寶春
王文宇觀點:評大法官現金逐出合併釋憲案
歷史上的今天》12月14日──丟鞋才是最大侮辱!美國前總統小布希在伊拉克記者會被丟鞋
江昀緯觀點:崩盤的蔡政府有餘力顧及崩盤中的頂大博士班嗎?
黃偉俐觀點:對高雄韓國瑜新市長的支持與期待
高潞.以用觀點:綠營原鄉大敗骨牌效應,小英道歉淪為空談
夏珍專欄:柯文哲能給蔡英文10%的選票嗎?
觀點投書:民進黨打假新聞,自食其果了?
觀點投書:天佑台灣,吳寶春事件不是發生在11月23日
林培瑞觀點:零八憲章十周年 起點還是高峰?
觀點投書:互聯網巨無霸,不可推卸的社會責任和控管要求
觀點投書:普悠瑪事件看高教領域的崩解─由體制結構面來改進!
觀點投書:期待有公平競爭環境的有線電視產業
蘋果的滋味:《貝比來了》選摘(2)
民進黨徵召何志偉選立委 黃國昌:金權派系政治又回來了