「灣生」阿嬤島、黃金島、越南神話島、菲律賓移工島... 用一杯酒體驗人生酸甜苦辣,歡迎來到「島嶼酒吧」

2018-09-22 12:00
台北藝術節「島嶼酒吧」,以酒吧做為媒介,述說一個個異鄉人的故事。圖為酒吧示意圖。(Free-Photos@pixabay)
台北藝術節「島嶼酒吧」,以酒吧做為媒介,述說一個個異鄉人的故事。圖為酒吧示意圖。(Free-Photos@pixabay)

國家二級古蹟裡面竟然有間酒吧!走到中山堂3樓,眼前首先看到的是投影在牆面上的酒吧「選單」,上面列著每位「島主」會為客人特調的雞尾酒,這個結合台灣與外國11位藝術家共同呈現的表演藝術作品「島嶼酒吧」,藉由日常生活中就能接觸的酒吧,傳遞灣生、移工、被殖民者等少數群體的記憶與歷史,不過特別的是這個作品的靈感來源,竟是台灣台北市林森北路上的酒吧。

「島嶼酒吧」(IsLand Bar)原本是2017年「亞洲當代表演網絡集會」(簡稱亞當計畫,ADAM)的成果表演,今年再度在台北藝術節重現。現居日本橫濱的藤原力、來自香港的余美華,還有台灣藝術家李銘宸是該表演的主要發想人。為何會想以酒吧做為表演題材?藤原力表示,當初在現任的台北藝術節策展人鄧富權揪團下,大家一起去了一間位於林森北路的聊天酒吧,藝術家們在酒吧中暢談何謂藝術,「藝術家在社會扮演何種角色」的念頭油然而生,「島嶼酒吧」因而誕生。

台北藝術節「島嶼酒吧」(簡恒宇攝)
台北藝術節「島嶼酒吧」(簡恒宇攝)

「施者也是受者」,藤原力表示,「因此我們藉由酒吧的構想,提供想像出來的服務,來改變表演者與觀眾之間的關係」。余美華則提到,「島嶼酒吧」的英文使用大寫「L」,即可拆解為「我的土地」(I’s Land),而每位藝術家擁有屬於自己的「島嶼」,為「登島」的觀眾提供特別安排的故事與互動,「但這表演最初設計為5至10分鐘版本,也沒特定主題,現在則變成30分鐘版本,並與台灣有所連結」。

台北藝術節「島嶼酒吧」演出的部分藝術家(簡恒宇攝)
台北藝術節「島嶼酒吧」演出的部分藝術家(簡恒宇攝)

阿嬤島、黃金島、神話島... 藝術家以酒吧為媒介,穿梭日本殖民的台灣、緬甸及越南神話中

台北藝術節「島嶼酒吧」:日本藝術家藤原力(簡恒宇攝)
台北藝術節「島嶼酒吧」:日本藝術家藤原力(簡恒宇攝)

藤原力介紹自己的島嶼是「阿嬤島」,他與台灣的連結完全來自於「灣生」阿嬤,因為她在日本時期的台灣高雄出生,直到1945年日本在二戰戰敗投降,阿嬤才回到日本國內,而藤原力的另1個阿嬤,則是在滿州國(中國東北)的牡丹江和瀋陽的日軍駐紮地工作,1946年才返回日本,2位阿嬤與台灣歷史的連結,也讓藤原力與台灣有層緊密的關係。

這11位藝術家不僅創造自己的「島嶼」,還要調酒給觀眾喝,而藤原力的調酒選擇當地食材:台灣啤酒、金門高粱與香蕉,「旅行能帶的東西有限,所以我選用能在便利商店買到的食材為主」。參與演出的緬甸藝術家摩.薩特(Moe Satt)經營「黃金島」,向觀眾訴說緬甸歷史,與台灣的連結則是同樣經歷被殖民和威權時期,且還都曾被日本統治。

台北藝術節「島嶼酒吧」:緬甸藝術家摩.薩特(簡恒宇攝)
台北藝術節「島嶼酒吧」:緬甸藝術家摩.薩特(簡恒宇攝)

話不多的摩.薩特在這場表演可說是一大功臣,因為他本身就是調酒師,在緬甸家鄉也開了間酒吧,其他藝術家的調酒都要經過他的指導,才不會難以下嚥。當問到是否先嘗試過自己「異想天開」的調酒時,越南藝術家阮英俊大笑說:「當然有先喝過......喝酒很看心情,第1次表演後有改變調酒配方,調配的材料都來自大自然,有大地和天空2種風格,觀眾可以自己挑選。」 (相關報導: 台北藝術節首位外籍策展人視角》打破藝術是「高級享受」迷思 鄧富權讓表演走進日常生活 更多文章

台北藝術節「島嶼酒吧」:越南藝術家阮英俊(簡恒宇攝)
台北藝術節「島嶼酒吧」:越南藝術家阮英俊(簡恒宇攝)

阮英俊介紹:「我的島嶼是跟觀眾講個神話故事,讓他們穿梭在虛幻與現實之間......但我編造的故事不只是為了有趣好玩,其實是真實發生的事」,接著他轉用認真嚴肅的口吻,訴說越南的採礦區對大自然帶來破壞,「整個家園全部被毀」,而他透過表演藝術,加上與觀眾互動來傳遞環境保護的重要性。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
羽球》周天成先盛後衰 遭印尼小將連趕2局逆轉
「嚴重病毒性疾病」六度赴日本治療仍回天乏術 越南國家主席陳大光病逝
MLB》紅襪百勝奪冠的背後 教頭柯拉帶兵也帶心
「高雄是有溫度的績優股」 陳其邁傾聽青年心聲
MLB》林子偉首轟出爐 這球等了110個打數
中國、梵蒂岡將簽主教任命協議 外交部:外交工作不是零和遊戲
將與中國簽署重大協議 教廷國務卿帕洛林:不涉台灣議題,梵蒂岡外交上仍承認台灣
MLB》陳偉殷主場防禦率塞揚級 K掉紅人最棒打者兩次
楊偉中追思會》母親讀詩「請不要佇立在我墳前哭泣」遺孀陳以真抱著女兒流淚
中秋假期首日天氣佳,但只有一天! 北部、東北部明起雨增溫降
深澳燃煤電廠》環評通過半年,攻防戰到底吵什麼?帶你回顧深澳議題4大爭議
台灣髮廊以納粹標誌做招牌?爭議點是什麼
17年冤獄折磨、10年奔走終平反!美41歲黑人成功翻案,激動握住法官的手:這條路我走了27年
MLB》金鶯成超級爛隊 總仔休瓦特可能走、總管可能留
加泰隆尼亞獨立之路》獨派領導人身陷囹圄 反而更加凝聚人心、蓄積動能
她是個好員工、好媽媽、好老婆,卻總把自己放在最後...呂秋遠:不要顧著當別人口中的好人
台灣茶如何闖出一片天?張季雅《異人茶跡》一窺19世紀台茶產業風貌
畫野台戲漫畫竟留下心理創傷!蕭乃中筆下《龍泉俠大戰謎霧人》「沒有救贖,卻有死亡衰敗」
不是人也能當超模!搶進時尚名牌廣告的3位虛擬模特兒,會讓真人模特兒失業嗎?
台灣明明是美食王國,為什麼MIT食品無法暢銷全世界?
MLB》皮斯卡提照顧生病的媽媽 轉隊後意外打出生涯年
學校不准帶的玩具,通通能偽裝成橡皮擦!超狂日本人發揮「強大改裝力」,偷渡禁品入校門
和老外打招呼別再只會How are you!揭10句超常用,台灣上課卻不教的超實用「打招呼術」
風評:能源轉型學英國?請總統勿再胡言亂語!
研究證實一男一女要找到共同話題超難!社交大師公開秘訣:1分鐘就能讓對方對你產生興趣
MLB》國聯誰最會拗保送? 國民哈波最會選
NBA》詹皇澄清誤用諷刺歌詞 沒有挖苦布萊恩老婆
王瀚興觀點:「吳佩蓉們」如何自辯?從政府資訊公開與行政中立論之
為何中國農村父母愛把小孩的乳名取成「狗蛋、黃毛、不餓」?背後原因有洋蔥、聽了超心疼
游盈隆專欄:心繫台灣民主,魂牽中國統一,永留正氣在人間─憶授業恩師胡佛院士
蔡明芳專欄:改善投資動能 台杉應扮演領頭羊
弘安觀點:誰關心他絕食抗議?捍衛以核養綠公投!
閻紀宇專欄:川普為平壤峰會「好消息」興高采烈,美國念茲在茲的「無核化」還是沒著落
觀點投書:蔡其昌打臉林佳龍?「民調祖師爺」被真民調拆穿
觀點投書:民進黨鐵達尼號最後輓歌
樂見島》留不住黃河古檉柳,會不會是青海的恥辱?
觀點投書:評論與新聞傻傻分不清,談什麼抓「假新聞」
觀點投書:中國統一是「真訴求」?還是「假議題」?
觀點投書:解決內湖交通狂塞的兩個魔鬼細節
AI會取代我的工作嗎?:《21世紀的21堂課》選摘(2)
中職》清壘二壘安打成致勝關鍵 郭永維獲選單場MVP
中職》郭永維一棒逆轉戰局 猿隊6連勝獨居龍頭
為台中花博加油!企業贊助60萬公升接駁車用油
讓摯愛安息大海 新北海葬成潮流
14道經典創新菜色超澎湃 新北深坑多福宴明開賣
基隆嶼成年禮!114名基隆高中職學子「登大人」
龜吼漁夫市集慶開市 萬里蟹紀錄片盛大首映
英國脫歐談判觸礁》「契克斯方案」慘遭歐盟拒絕!梅伊強硬表態:給我放尊重點
中職》李振昌驚險守成 中信兄弟終止5連敗