畫野台戲漫畫竟留下心理創傷!蕭乃中筆下《龍泉俠大戰謎霧人》「沒有救贖,卻有死亡衰敗」

2018-09-22 09:00

? 人氣

漫畫家蕭乃中接受《風傳媒》專訪,談及《龍泉俠大戰謎霧人》的整個創過程,他表示無法只畫出野台布袋戲的黃金歲月,且就算不去正視野台戲的衰敗,作品中也會不斷浮現。(陳明仁攝)

漫畫家蕭乃中接受《風傳媒》專訪,談及《龍泉俠大戰謎霧人》的整個創過程,他表示無法只畫出野台布袋戲的黃金歲月,且就算不去正視野台戲的衰敗,作品中也會不斷浮現。(陳明仁攝)

「這件事我不想去想,但就是會一直冒出來;故事一定要有救贖的地方,但對我來說,這個故事沒有救贖。」畫漫畫竟能畫出心理創傷?漫畫家蕭乃中,在《龍泉俠大戰謎霧人》中,刻劃野台布袋戲的興衰起落,然而,描寫曾經輝煌而後快速沒落的布袋戲,卻也讓他從此憂愁:「對我來說,就是要描寫他們的輝煌、快樂,然後告訴我不久後他們就死光光,要進博物館了。」

★一手掌握熱門話題

在廟會拚場、酬神絞棚最熱絡的時代,金鋒師帶領的布袋戲班「錦福軒」,靠著龍泉俠、謎霧人間的劍俠情仇,在眾家戲班中闖出一片天,然而隨著時光更迭,歷經日治時期禁演、國民政府打壓後,野台布袋戲逐漸凋零,龍泉俠與謎霧人的最終決戰還未上演前,金鋒布袋戲便先一步宣告倒閉,龍泉俠的戲偶更慘遭祝融,在這樣黯淡的情景下,兩人懸而未解的恩怨,究竟該要如何了結?

量身打造的龍泉俠戲偶。(蓋亞文化提供)
量身打造的龍泉俠戲偶。(蓋亞文化提供)
量身打造的謎霧人戲偶。(蓋亞文化提供)
量身打造的謎霧人戲偶。(蓋亞文化提供)

由蕭乃中(筆名:漢堡包)所繪的《龍泉俠大戰謎霧人》,便是在描述這段野台戲由盛轉衰的故事,最初於中研院主導的期刊《CCC創作集》刊載1話,而後不但發展成完整的單行本、入圍2016年度金漫少年漫畫獎,更與布袋戲龍頭霹靂集團合作推出短片,讓龍泉俠、謎霧人躍上螢幕一決情仇,並以此入圍2018金漫獎「跨領域應用」獎項。

由漫畫家撰寫腳本,偶動漫監製之布袋戲短片。(蓋亞文化提供)
由漫畫家蕭乃中撰寫腳本,偶動漫監製之布袋戲短片。(蓋亞文化提供)

而回到最初,《龍泉俠大戰謎霧人》的開端也可謂玄奇,蕭乃中本身不太會講台語、對布袋戲的印象只有小時候在廟會或電視上看過,「連最初級的布袋戲迷都比我懂」,而勸說他畫這個題材的CCC編輯賴國峰,本身也不會講台語,兩人攜手下,卻畫出一部講述野台戲興衰起落的漫畫。

20180917-金漫獎系列專訪-漫畫家漢堡包 。(陳明仁攝)
漫畫家蕭乃中雖然不會台語、起初對布袋戲也沒有很懂,但透過一連串的資料搜集與實地訪查,與CCC編輯賴國峰的幫助下,最後仍創作出《龍泉俠大戰謎霧人》這部出色作品。(陳明仁攝)

布袋戲漫畫資料打底深 參考大師李天祿、訪查霹靂集團

在這樣的情況下,《龍》一書卻奇妙地打中了布袋戲迷族群,不僅在相關網路社群、評論中受到好評,甚至有偶師的家人跑來跟蕭乃中說,他們的爸爸跟爺爺當時真的有遇過裡頭的故事。

談起最初調查、蒐集資料的過程,蕭乃中解釋,賴國峰讀了很多學術資料、論文,並做摘要交給他讀,而因為第一集參考布袋戲大師李天祿生平的部分比較多,他自己便會去找李天祿的傳記或相關訪談紀錄來看,比較著重於對白跟當時的時代氛圍。

現場展示漫畫家漢寶包的手稿。(蓋亞文化提供)
漫畫家蕭乃中手稿。(蓋亞文化提供)

喜歡這篇文章嗎?

吳尚軒喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章