「黑鬼」一詞太冒犯?美國中學移除經典名著《梅崗城故事》惹議

2017-10-19 17:30
經典名著《梅崗城故事》,遭美國密西西比州一間中學撤下書單,引發爭議。(美聯社)
經典名著《梅崗城故事》,遭美國密西西比州一間中學撤下書單,引發爭議。(美聯社)

美國60年代經典名著《梅岡城故事》探討種族不平等議題,不僅曾獲普利茲文學獎,更長年入列美國中學生必讀書籍,傳遞寬恕和反偏見的訊息,啟發了無數個世代。但這本書日前卻遭密西西比州一間中學以「書中詞彙令人感到不安」為由,從必讀書單中移除,引發爭議。

當地媒體《太陽先驅報》(Sun Herald)12日報導,密州比洛克西(Biloxi)中學因為不斷接到對《梅岡城故事》(To Kill a Mockingbird)一書的投訴,決議將此書從8年級學生的必讀書單上移除。校區董事會副主席霍洛威(Kenny Holloway)表示:「我們將用另一本書來教8年級學生一樣的內容,但這本書還是會放在我們的圖書館內。」

經典名著《梅崗城故事》,遭美國密西西比州一間中學撤下書單,引發爭議。(美聯社)
經典名著《梅崗城故事》,遭美國密西西比州一間中學從書單上撤下,引發爭議。(美聯社)

《太陽先驅報》還收到讀者來信指出,此書遭禁的明確原因,可能是因為書中含有大量的歧視性字眼「黑鬼(Nigger)」。該讀者也表示:「這是我所知審查案例中,最令人反感的一個。此書中說明了無論社會地位、教育程度、智力與種族,所有人都是平等的。沒有什麼書比它更適合當今的社會氛圍了。」

《梅岡城故事》影響力曾超越聖經

《梅岡城故事》是美國作家哈波.李(Harper Lee)1960年出版的小說,故事以美國大蕭條時期的阿拉巴馬州為背景,講述一位白人律師力抗種族主義,為一個遭誣控強暴白人女子的黑人青年辯護。此書對於階級、性別角色議題的著墨發人深省,剛出版便獲得極大成功,至今,這本書已在全球熱銷超過4000萬本,根據英國民意調查網站「One Poll」,這本書更曾超越聖經,入選「十大最有啟發性書籍」第一名。

《梅崗城故事》作者哈波李與小布希總統合影。(維基百科公有領域)
《梅崗城故事》作者哈波李與小布希總統合影。(維基百科公有領域)

正是因為這本書在美國文學史上地位極高,校方此舉在社群網站上引起極大反彈。內布拉斯加州共和黨參議員薩瑟(Ben Sasse)鼓勵家長打電話向校方抗議:「我們的小孩夠堅強,可以閱讀一本真實的書。」作家米謝爾(Dominic Mitchell)也批評:「這簡直是最糟的言論審查」。就連美國前教育部部長鄧肯(Arne Duncan)也推文指責,「校方竟然要將這本書從閱讀書單中移除,這代表教育出了極大的問題。」

 

名著《梅岡城故事》不只一次引發爭議

儘管《梅岡城故事》備受歡迎,書中的種族歧視用語,並不是第一次引發爭議。由於創作背景處於種族隔離仍舊盛行的年代,《紐約時報》稱「黑鬼」一詞在這本書中出現不下50次。《美國圖書館協會》(American Library Association)指出,這本書時常遭到非裔家長與學生要求下架,更在2009年與2011年入列當年度「十大爭議書籍」。去年,一所維吉尼亞州的中學也因為家長反對,而暫時將此書從圖書館架上移除。

許多知名書籍都曾入列「具爭議性書籍」

美國教育雖以自由開放,提倡言論自由著稱,卻年年有許多家長為了避免孩子接收不良資訊,要求將有爭議書籍下架。美國圖書館學會知識自由辦公室(American Library Association Office of Intellectual Freedom)整理出「最具爭議性書籍」,令人驚訝的是,許多令全世界兒童為之風靡的小說都榜上有名,《哈利波特》與《巧克力戰爭》,分別因為含有魔法情節,與暴力、手淫情節遭禁,甚至連知名二戰文學《安妮的日記》,都曾因含有露骨性愛情節與結局太過悲傷,遭到投訴。 (相關報導: 「無法認同的報導就是假新聞?」美國新聞學者:媒體識讀教育至關重要 更多文章

儘管許多家長認為爭議書籍中的不當內容不可容忍,還是有不少家長認可這些書籍的價值,認為「禁書」的弊大於利。母親納托利(Donna Natoli)說,「不和孩子談論某一些特定的話題,等於你在向他們傳遞『這不重要』的訊息。」紐約時報記者克拉斯(Perri Klass)也表示,禁書其實是很好的教育資源,家長可以利用這些案例,讓孩子更加了解世界的不同面向。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
紐西蘭變天!工黨拉攏民粹政黨組閣成功 37歲女傑踏上總理寶座
國民黨十九大賀電沒有民國,羅智強:民進黨連106年都不敢寫!
馬英九當市長 馬以南任職公司卻拿下市府標案 中化未利益迴避罰2千萬定讞
獵雷艦何時「壯士斷腕」?國防部:延誤履約或測試不合格即解約
台語史詩鉅獻《祭特洛伊》本周六彰化溪州磅礡演出
民間善心捐贈救護裝備 竹市消防局戰力再升級
高市警又傳集體收賄 市議員批:令人難以信賴
東北角秘境尋寶趣 新北健康三寶「山藥」上市
「平溪記敘造」保存在地記憶 青年返鄉齊心動員
「e」目瞭然!3D錐束電腦斷層攝影 成牙醫新利器
「失去對人性的信心」拍下被砍犀牛瀕死掙扎 南非攝影師奪英國野生動物攝影獎
2017年QS醫學高峰會 創新醫療照護
說桃園無聊,是你不知道這些地方!精選10大在地休閒農場,沒去過是你的損失啊
全運會宜蘭登場 林佳龍授旗勉再創佳績
「歹勢,達仁日子不多了」傅達仁給蔡英文親筆信曝光 盼安樂死讓絕症者多一個選擇
台中自行車週 吸引近500家廠商參展
俞大維故居,台北市文化局同意先指定為市定古蹟
基隆中山橋頭三叉路口 交通瓶頸屢傳意外
藍綠立委提案天災假納《勞基法》 林美珠反對:一體適用執行複雜
大安媽祖園區沒媽祖?林佳龍:緣分到,媽祖雕像就會來
地表最強致癌物!全台8成肝癌都跟它有關,被禁15年的致命中藥成分,比抽菸毒5倍
閒置土地可強制拍賣?行政院援引台塑利澤工業區強制拍賣指合憲
月球我們要回來了!川普政府誓言重返月球 航太企業研發「充氣式太空站」
讀者投書:薄薄幾頁漫畫賣兩三百卻沒人殺價?因為同人展大家認同的是「價值」!
新南向再下一城 顧立雄:年底簽署MOU增至10國
解決五缺問題賴內閣修法,土地閒置先依公告現值罰10% 1個月後法拍
對岸應屆畢業生平均賺多少?中國人力銀行公布最新報告,這數字巧到令人吃驚…
「這是窮人該死的年代」 大觀自救會痛批:「包租代管」讓居民淪新政策白老鼠
德國展開組閣談判 黑黃綠「牙買加聯盟」會誕生嗎?
綠築跡展》一家四口年電費5000元!低碳達人傳授綠點子,教你「點」石成金!
用「愛」做穀片錯了嗎?因為這個成分標示,美國烘焙坊老闆被食藥署警告違法
獨家》爭新北提名,吳秉叡、羅致政都要登觀音山 吳還請來賴清德助勢
人類從此成為多餘!最新一代「AlphaGo」40天自主學習打遍天下無敵手
獨家》鄭麗君高知名度、有「位置彈性」,雙北市長選戰都考慮她
從脫衣舞夜店走向奧運賽場?鋼管舞的前世今生
羅芙奧2017秋季拍賣會 即將與您見面
年紀大了,找工作真的很難嗎?專家:中老年人面試只要多注意這3點,輕鬆撂倒年輕人
習近平3小時半演說沒黨員打瞌睡 王丹諷:果然是特殊材料製成
「熬過了砲彈又來銀彈」 金門博弈公投28日登場 反賭陣線籲返鄉投票
枋寮F3藝文特區到嘉義 展現屏東「山海藝變」創造力
高史博「永安彌陀」特展 金曲歌王獻聲
代表民進黨選北市長?鄭麗君:人生沒思考過選舉
政府標案撥款聲聲慢 信保基金擬提供中小企業週轉金應急
習近平也要讓中國再次偉大!3萬字演說關鍵字:市場、強國、新時代
因為這個單位搞不定!行政院組織改造再延2年
勇敢書寫遭性侵過往 台裔美籍作家獲英國網友票選「非布克獎」第一名
直言對徐榛蔚「非常有意見」, 國民黨批李永得是「內閣的老鼠屎」
上週熱到快30度,今天跌破10度!日本東京都心低溫打破31年紀錄
俞大維故居案,吳思瑤也批柯市府