總統府統一派送的新春春聯上，台灣作家賴和的1句「自自冉冉幸福身，歡歡喜喜過新春」，引起知名作家張大春批評，應該是「自自由由幸福身，歡歡喜喜過新春」，雖然總統府回應是尊重賴和基金會的出版版本，但是張大春在今（3）日上午10時發文，批評府方這一次的反應，是權力者與附從權力者聯手共謀、打消常識、文過飾非的嘴臉。
張大春說，賴和的偉大之處，就是在於在過世近70年後，還能引起這麼大的風波，要社會大眾停止指責那些扮演納粹德國的高中生，因為更可恥的是那些在政治場上「造冉成由」的成人，張大春說，不管是從修辭還是風格而言，賴和都沒有必要放棄「自自由由」這麼1句生活化的詞語，自創1個「自自冉冉」的詞語。
張大春也說到，有些人硬扯賴和是取「冉」以為「然」的說法，更是誣賴賴和之尤者，因為這個意思就好像是在說賴和不會寫「然」字了，而且根據近體詩格律，「自自然然」合乎格律，賴和沒有必要放著這麼合律又吻合情味的字不用，「他老人家有那麼彆扭嗎？竊真為賴和叫屈」。
張大春最後向總統府喊話，要府方不要以為新聞過了，就沒事了，拿著納稅人的錢印了10萬份鬧出笑話的紅包，所留下的就是權力者與附從權力者聯手共謀、打消常識、文過飾非的嘴臉，也是繼當年的馬耳生茸毛後，還沒有人像現在這樣趨炎附勢，很快的，「自冉」會成為台灣政治、文學界不自由的鐵證。
