MLB》獲頒終身成就獎 鈴木一朗英文致詞感謝球迷支持

2019-09-15 14:36

? 人氣

鈴木一朗在今日獲頒水手隊終身成就獎。 (美聯社)

鈴木一朗在今日獲頒水手隊終身成就獎。 (美聯社)

今日西雅圖水手在主場與芝加哥白襪交手,賽前水手頒發終身成就獎給今年退休的日本球星鈴木一朗,水手名人堂球星馬丁尼茲(Edgar Martinez)和小葛瑞菲(Ken Griffey Jr.)也受邀出席,全程用英文致詞的他也顯得有點緊張,不過鈴木一朗也向後輩菊池雄星說道:「雄星,今晚別哭,今天是開心的場合。」緩和緊張的情緒。

鈴木一朗在致詞時說:「當我在東京退役時,我心中感覺缺了一塊,因為熱情的西雅圖球迷並不在那,今晚我要感謝多年來你們的全力支持,當我2001年到西雅圖時,沒有日本野手挑戰過大聯盟,而我只是一位27歲又瘦又小的球員,你們有任何理由不接納我,不過你們卻張開雙臂迎接我,無論我離開或是重新回來,都沒有中斷過,我很感激有機會在2018年回到水手,最大的原因就是你們這些粉絲。」

鈴木一朗於今年3月21的水手海外開幕戰時宣布退休,本季轉任水手隊特助以及球團顧問,有時候也會出現在3A以及1A的球隊當中,鈴木一朗也對此表示:「我喜歡跟這些球員待在一起,因為我覺得他們對於我熱愛的比賽所擁有的熱情是非常真實的;而當我回顧自己的職業生涯時,我最自豪的,就是我享受每一次的挑戰,每一天也都保有相同的熱情。」

即使從球員身分退役,鈴木一朗仍保持著相同的熱情,水手教頭瑟維斯(Scott Servais)在受訪時說:「當我們在自家主場練球時,幾乎每天都能看到他的身影,在打擊區進行擊球練習,不斷的跟球員溝通,並跟著所有選手一起訓練,你總是能看到他在場上跑來跑去。」

鈴木一朗在今日獲頒終身成就獎,水手隊也全員到齊。 (美聯社)
鈴木一朗在今日獲頒終身成就獎,水手隊也全員到齊。 (美聯社)

剛從球員身分退役的選手,通常都會需要一段時間的適應期,但這樣轉變對於鈴木一朗而言並不算難以適應,瑟維斯也表示:「就適應期來說,我認為一朗很享受這段過程,而且他在未來某個時間點會想要做得更多。我不知道那個時間點是否已經到來,但我們可以看到在我們不斷前進的過程中,參與程度也隨之提升,他確實非常熱愛棒球與比賽,能夠有他在真的很棒。」

鈴木一朗也在致詞的最後說道:「我想對水手球團說,永遠感謝你們讓我有機會在我喜愛的城市中,讓我打我最愛的棒球,現在,就讓我們開始比賽吧!」

◎加入風運動粉絲專頁,帶你掌握更多國內外體壇動態

◎加入風運動LINE,嚴選好文一次看

喜歡這篇文章嗎?

金茂勛喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看