《粵劇特朗普》登上舞台:美國總統有個流落在中國四川的孿生兄弟「川普」

2019-04-13 11:10
香港北角新光戲院今日(4月12日)上映《毛澤東之虛雲三夢》第二集《粵劇特朗普(川普)》。(BBC)
香港北角新光戲院今日(4月12日)上映《毛澤東之虛雲三夢》第二集《粵劇特朗普(川普)》。(BBC)

香港北角新光戲院今日(4月12日)上映《毛澤東之虛雲三夢》第二集《粵劇特朗普》。

2016年,毛澤東去世40週年之際,新光劇院在中國國慶節開演的《毛澤東》是該系列的第一部,講述毛澤東在1949年之前的事蹟。公映消息宣佈之處,即引起輿論嘩然,甚至被質疑「獻媚」北京。

兩年後,撰寫劇本的香港知名風水師李居明再次用粵劇演繹政治人物,這次的目標是特朗普。在這部新劇中,毛澤東與特朗普這兩個不同時空的人,在狂想曲般的粵劇舞台上實現了一場「交鋒」。李居明稱自己要在香港開創粵劇的新浪潮,讓大眾對「瀕臨死亡」的粵劇重燃激情與希望。

然而,在這個中西結合、新舊交融的「化學反應」過程中,劇作者不懼爭議,天馬行空的構思下,創作自由隱隱受到牽制。

時空交錯

《粵劇特朗普》是李居明創作的第34部粵劇。人物簡介中,粵劇老倌(能擔當主演的演員)龍貫天一人分飾毛澤東、特朗普與川普三個角色。有網友笑話編劇李居明竟不知「特朗普」與「川普」是兩岸三地對美國總統特朗普的不同譯名。

李居明說,這些網友都掉入了他設計的羅網,劇中「川普」是未來美國總統「特朗普」流落在中國四川的孿生兄弟。

在這部劇中,1970年代毛澤東發起文化大革命之際,26歲的「特朗普」曾跟隨時任美國總統尼克森訪問中國,參與了著名的乒乓外交,還向中國總理周恩來發問:中國還有沒有娼妓?

這段突破時空的劇情,構思源自關於美國前總統歐巴馬的一段趣聞。歐巴馬有一個同父異母的弟弟生活在中國深圳,外形與歐巴馬還有幾分相似。

於是,李居明為特朗普也設計了一個流落在外的兄弟。

為什麼是特朗普

李居明稱,他會避開外界評價一面倒的人,一面倒的吹噓或貶低不利於製造戲劇衝突。在他看來,美國總統特朗普能力很強,但做事激進火爆,他擺平了不少問題,卻又製造了很多麻煩,是一位惹來爭議的領導者。

「特朗普的出現使得全世界的人都受到挑戰,」李居明說,「個個都要醒神一點。」

主角龍貫天為了捕捉特朗普的神態,仔細研習他的一舉手一投足。龍貫天發現,特朗普看起來常信心十足,他誇張的肢體動作,其實和粵劇很類似。

「我覺得這個總統很特別,他做的事情很另類,而且他本身是一個演員,」他說。「所以你會看到每天的新聞,他都是頭條。你不要理他做什麼事情,無論如何他都是一個風雲人物。」

吸引年輕人

從內容設計上看,《粵劇特朗普》跳出傳統的「鴛鴦蝴蝶派」框架,不拘泥於男歡女愛,再加上新穎的題材,顯得噱頭十足。

但也有人擔心,傳統粵劇的穩定消費群體老人家們對如此創新的劇目不感冒,受不了。

李居明承認,粵劇要做到兼顧創新和票房很難。傳統甚至老土的題材反倒能吸引更多觀眾。目前香港粵劇市場上一般都是不斷演出60年前的舊戲。

他透露,此次首映的四場演出,門票預售已超過85%,只剩下少量邊角位置的票。觀眾基本是年輕人和原本不看粵劇的人。

「過去粵劇不被傳媒重視,粵劇老倌開記者招待會沒有記者來,所以根本就是被唾棄的香港文化,」李居明表示,他用「唾棄」這個詞一點都不誇張。

李居明認為,《粵劇特朗普》新穎的題材,一改大家對粵劇過時、老土的印象,尤其吸引年輕消費者的關注。

爭議與限制

從《毛澤東》寫到《粵劇特朗普》,李居明坦言他是「踩在鋼絲上面」。前者只涵括毛澤東到1949年前的生平事蹟,迴避了毛澤東最具爭議的事件。而《粵劇特朗普》開場就設定在文革時期,後面還演繹了中美貿易戰、特朗普與金正恩會面等熱點事件。

《毛澤東》上映時,李居明接受BBC中文採訪曾表示「享受香港人的創作自由。」

但他說《粵語特朗普》的選角和人物設計都受到一定限制。

他說,主角龍貫天飾演特朗普是「唯一人選」。一方面技術過關的老倌很少;另一方面,由於劇本涉及政治話題,很多老倌感到恐懼,「特別是內地的,他們都不願意參與一個政治戲劇。」

李居明還透露,《粵語特朗普》原本設計了香港特首林鄭月娥的角色,但是擔心過於敏感,最後還是決定刪去。 (相關報導: 維基解密創辦人危機》拿糞便塗牆、侮辱大使館人員……厄瓜多外長:我們對阿桑奇的無禮行徑忍無可忍! 更多文章

「不是大家所想地無法無天地寫,自己也有一把尺去控制自己,有些事情是太敏感,不可以玩得太盡,」他說。「一個創作人到了某個位置,都會受到政治和環境影響。這對一個創作人是一個真正的悲劇。」

更多文章
成員身上要烙印教主姓名,還要和他發生性關係!好萊塢女星竟投身性奴隸集團
新新聞》柯P祭空店稅救聲望?開錯藥方變懲罰房東
直攻2020大位?傳請出林嘉誠組「國政」小組 柯文哲:台北市本就需要一個智庫
台灣研發出全球唯二「非洲豬瘟」抗體快診試劑 比西班牙的更厲害
羽球》戴資穎,周天成晉4強 台灣之光耀星國
爆8成民眾不支持民進黨初選延後!高嘉瑜:藍綠越亂對柯越有利
高球》伍茲變回猛虎的祕密 《紐約時報》:竟是這小玩意
史上頭一遭!瑞士最高法院判決「政府以錯誤資訊誤導選民」宣告2016年公投結果無效
高球》老虎陣雨還能咬小鳥 伍茲僅落後一桿
日本春季賞櫻》賞櫻最人氣景點「目黑川」:美麗之外的溫暖心意
選將找嘸人》民進黨4選區無人登記 不排除與第三勢力合作
選將找嘸人》大環境不佳、戰將倦勤、還有遇上神力女超人 這4初選區民進黨無人登記
中國越來越強調對台灣的主權,有擴張的野心!法國國會提南海報告,涉及台灣議題
慘無人道!新加坡一周查獲28噸走私穿山甲鱗片,近4萬隻穿山甲遭屠殺
為何常聽說去印度容易食物中毒?搞懂當地這「特殊文化」,就知為啥踩雷的總是觀光客…
看了一生難忘!日本攝影師拍下「櫻雪漫天」夢幻絕景…細膩純淨、美到超級不真實!
風評:危險遊戲─租稅大赦引資回台問題多
老外說talk big、small talk不是在跟你講大小聲!必學6個超道地「萬用片語」
陳昭南專欄:以民調定輸嬴,舉世獨創,提名程序,豈可兒戲!
鄭兆希觀點:論賣台—亙古最強又最愚昧的選舉戰術
游盈隆專欄:延後初選,蔡英文就一定會贏嗎?
林義鈜觀點:良醫治國,國民黨有嗎?
羅智強觀點:丁守中的公道,柯文哲得位不正,誰還記得?
小便狂滴,老是頻尿、甚至閃尿!醫生一看攝護腺「腫5倍大」恐喪失雄風、這族群最該注意
黃奎博觀點:台灣納入美國軍演的紅線與地雷
觀點投書:太空探索與民族主義─看台灣被認同的渴望
口臭、疲勞、肥胖…這些症頭都是因為身體太「濕」!中醫師:吃這些食物可以祛濕養生
張秀賢專欄:明天過後,江湖再見
觀點投書:負面教育上演,以捍衛教育之名行散播假消息之實
觀點投書:從《房思琪的初戀樂園》到《我們與惡的距離》 談精神疾病去污名
觀點投書:健全的兒童醫療,是給下一代最好的禮物
被拒絕和骨折一樣痛?拒絕你的人可能比你更難受:《好好拜託》
清淨台灣仁愛行動 林明溱與千名志工一同淨山
兼具競技及觀賞性 愛河端午龍舟嘉年華啟動
啟動客家桐花祭輕旅行 八卦山遊桐趣
美食愛好者最佳遊輪 盛世公主號首航高雄港
警察局分局長及大隊長布達 盧秀燕期許治安更上層樓
楊志良組玉山黨 有意推張善政選總統
打造樂活學習環境 中市五大公會捐贈購書補助
「齊柏林飛坪」落腳淡水!乘載希望和夢起飛
禪繞畫課程 養穩定情緒掌控力
左營地下道封閉進行工程 高市府積極爭取預算
打造亞洲最大不織布工廠 科大頒授南六董座名譽教授
高議員曾俊傑要求經發局做好準備 確保企業投資順利
中國3市造訪新北 建立互信務實交流
全中運聖火高雄出發 愛與包容傳遞全台
設置貨櫃屋燃燒殯葬用品 高市環保局加強稽查
中市府決定裁處中火放流水案 不排除勒令停工