宋朝人除夕不吃飯卻吃生菜沙拉!千年前的中國年夜飯,現在變成日本人的鄉土料理

2021-02-11 09:30
宋朝人的新年餐桌同樣澎湃,主食卻是烏龍麵跟五辛沙拉盤。(圖/時報提供)
宋朝人的新年餐桌同樣澎湃,主食卻是烏龍麵跟五辛沙拉盤。(圖/時報提供)

宋朝人的年夜飯非常豐富,七碟八碗堆滿餐桌,有雞、有魚,有葷、有素。除此之外,還有必不可少的「餺飥」與「春盤」。

冬至吃得比除夕好 過年一定要吃手打麵

現代人除夕常會吃年糕、蘿蔔糕和餃子,而宋朝年夜飯卻以餺飥為主。《歲時廣記》卷五〈元旦上.食索餅〉:「京師人家多食索餅,所謂年餺飥者或此類。」《新編醉翁談錄》卷三〈京城風俗記.除夜〉:「民庶之家以餺飥享先,分食之。」陸游〈歲首書事〉亦云:「中夕祭餘分餺飥。」可見無論在北宋還是在南宋,都流行用餺飥來祭祖,然後全家老小一起分食。

餺飥其實是很簡單的麵食,本來由北方遊牧民族發明,在魏晉南北朝時期傳入中原。它最初的做法是這樣的:用清水和麵,不加發酵粉,將麵團揉光以後,搓成條狀,再掐成半指長的小麵段,然後將小麵段放入掌心,用另一手的大拇指由近及遠這麼一搓,將厚厚的麵段搓薄,搓成兩頭翹、中間凹的小笆斗,或者兩頭尖、中間扁的柳葉舟,放在菜羹裡煮熟。

進入宋朝,手擀麵大行其道(擀麵杖早在先秦就已被發明出來,但一直用於做餅,以擀切方式做麵的習慣直到北宋才出現),手搓而成的原始麵食餺飥眼見不是對手,灰頭土臉地退出歷史舞臺,但是宋朝人已經叫習慣了,繼續將手擀麵稱為餺飥。

也就是說,宋朝的餺飥其實就是麵條,用菜羹或肉羹煮熟的麵條。這種麵食做法簡易,無需過水,無需打鹵,無需澆頭(添加在飯、麵上的配料,無需配料),無需繁複步驟,一把麵條放入沸騰的羹湯,一會兒就煮熟了,盛出來就可以吃。在南宋中葉,上述做法傳入日本,所以日本人也將用羹湯煮熟的麵條叫做餺飥。

宋朝人過冬至,主食是餛飩,即現在的餃子。過冬至吃餃子,到了除夕卻吃餺飥,單從主食上看,冬至的宴席確實比年夜飯還要豐盛,所以北宋就有「肥冬瘦年」以及「冬餛飩,年餺飥」的民諺。

現今日本山梨縣的鄉土料理「餺飥」仍保有古風,用味噌湯頭燉煮扁烏龍麵和蔬菜。(圖/維基百科)
現今日本山梨縣的鄉土料理「餺飥」仍保有古風,用味噌湯頭燉煮扁烏龍麵和蔬菜。(圖/維基百科)

吃純素者得忌口?宋人五辛春盤能祛百病

介紹完了餺飥,再說說春盤。

春盤最初叫「五辛盤」,將韭菜、蕓薹(油菜、蕪菁等)、芫荽洗淨,撕開,不切斷,在盤子裡擺出好看的造型,然後再拌以臘八當天醃漬的大蒜和蕎頭,最後在這堆蔬菜的中間插一根線香,線香頂端黏一朵紙花即可。因為這盤菜共含五種蔬菜,而且這五種蔬菜都有發散的功效,因此以「五辛」為名。

五辛盤在隋唐時期頗為流行,唐朝人除夕祭祖,供桌上必放五辛盤。祭祀之後,拔掉盤子中間的線香和紙花,轉移到年夜飯的餐桌上,全家人一起分享,據說可以祛病,能保來年百病不生。

進入宋朝,生產力相對進步,食物相對豐富,祭祖的春盤不只五辛,也有臘肉和其他蔬菜了。宋朝人喜歡用蘿蔔和生菜來製作春盤:蘿蔔去皮切絲,生菜撕成長段,一同擺放到盤子裡,綠白分明,煞是好看,再插上紙花和綢花,更有一股喜慶氣氛。

除了五辛、蘿蔔和生菜,別的蔬菜也可以製作春盤。蘇東坡有詩云:「漸覺東風料峭寒,青蒿黃韭試春盤。」這是用青蒿做春盤。青蒿是一種野菜,葉片青綠細碎,味道清鮮微甜,有清肝明目之功效,俗名「茵陳」。

「蕓薹」是十字花科蕓薹屬蔬菜的統稱,含有豐富的抗氧化物質,宋朝人在年時吃,頗能化解大魚大肉的油膩。(圖/維基百科)
「蕓薹」是十字花科蕓薹屬植物的統稱,包含現今的油菜蕪菁甘藍等蔬菜,就健康觀點看,蕓薹含有豐富的膳食纖維和抗氧化物質,宋朝人在年時吃,頗能化解大魚大肉的油膩。(圖/維基百科)

此外,也有用豬肉和主食製作春盤的。如《歲時廣記》記載,宋朝宮廷廚師曾將臘肉蒸熟,切成細絲,在盤中擺出花型;或將油餅、饊子、麻花、饅頭擺入大盤,疊出金字塔形狀,中插用金銀絲紮成的花朵。

在宋朝,春盤的用途頗為廣泛,既用於祭祖,又是年夜飯的一部分,到了正月初一早晨,還可以用來「饋歲」—在親朋好友之間互相饋送。到了立春那天,春盤更是每家每戶的主食。 (相關報導: 就算狂奔也不會走光!宋代美女「兩片裙」飄逸性感,現代人看了也想來一條 更多文章

本文經授權摘錄自《過一個歡樂的宋朝新年》(李開周著,時報出版)

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
拜登上台後首次》傳除夕與習近平通電話 經貿議題成優先要務
新新聞周刊34年回顧》韓流攪動台灣政壇
總統談和平關鍵在中國 馬英九:她要先伸出手來
新新聞周刊34年回顧》台港反中!太陽花、雨傘與反送中
拜登上任來首次 蕭美琴進國務院會晤亞太助卿
浪PLAY轉型推直播多元跨界 藝人、大人物駕到引爆話題
2021新春開運必看》新的一年想順利,這些禁忌千萬別犯!命理大師公開超強開運秘訣
解析》中國「疫苗外交」風起雲湧 Made in China新冠疫苗到底有沒有效?
為何新年希望總是落空?掌握3大原則,計畫不再淪為紙上談兵
YouTube創辦人讚台灣是下一個矽谷 謝金河提醒:政府還得做這些事
過年禁忌原來有這些?盤點10件春節絕對不能做的事,千萬母湯踩雷
總是容易疲勞、想睡覺?其實是貧血惹的禍!中醫師教你正確吃,告別血虛體質不再虛累累
過年就去看櫻花!國旅推薦5大熱點,走春散心就去這裡
傅長壽觀點:北京對香港控制達史上最高,亞洲金融中心誰將鬥勝出?
許峻賓觀點:中國海警法對於區域海洋發展的影響
孔令信觀點:蔡英文不談萊豬,却沾沾自喜台海成全球焦點
史上最貴的葡萄酒,一杯要價3百萬!天堂佳釀「羅曼尼康帝」憑什麼讓收藏家為之瘋狂?
沈榮欽專欄:媒體向Google與Facebook宣戰—對台灣的啟示
還在繳房貸,如何避免因意外失去房子?專家:買定期壽險,保額要超過房貸!
陳淞山觀點:趙少康引爆「新戰國七雄」亂局?
多維觀點》兩岸疫苗口水戰,在陸台人怎麼看
劉仲敬專文:中國和吳越的二元對立
觀點投書:台海如開戰,庶民觀點的大哉問
觀點投書:全民都在看,「他人」勿動蘇嘉全農舍歪腦筋!
羅禾淋專文:「醫」與「藝」的共通性,談劉清港與李梅樹的社會使命
觀點投書:蔡英文喊話, 習近平不理,拜登無奈
觀點投書:我們應該以哲學教育取代國文教育嗎?
觀點投書:照顧者重回職場的困境與因應之道
談到新儒家,盡量遠離它:《中國有哲學嗎?》選摘(4)
飛行202天、4億7500萬公里,中國「天問一號」探測器抵達火星!
誰是接種新冠疫苗的台灣第一人?陳時中這樣說
新冠疫情刺激宅經濟 熊本熊商品銷售額連9年成長
消防員集體性侵15歲少女、菁英家庭同性亂倫悲劇……未成年「合意」性交年齡爭議大 法國掀遲來的#MeToo浪潮
勇敢為自由派學者發聲,中國異議人士耿瀟男遭判刑三年
攝影家上傳「田野中一隻牛」照片 臉書:這是「公然的性內容」,下架!
德國百歲老翁曾任納粹黨衛軍警衛 被控逾3500項謀殺罪幫凶
數字看中國》美打新冠疫苗劑量居冠,中印緊追在後
台灣應積極思考反制極音速東風17
犇向新春好運! 空軍三重一村新春開園贈限定眷村帆布袋
匈牙利率先發行許可證、塞爾維亞拿到100萬劑 中國「疫苗外交」風行中歐與東歐
指揮中心記者會也「停播」3天! 陳時中:春節連假大概會這樣過
一年來首次出鏡 任正非:我們可以轉讓5G技術,但絕不會出售終端手機業務
川普大審》前總統蝸居佛州豪華別墅觀戰 友人透露:這是他從政以來第一次失去明確方向
川普大審第一天》參議院表決過第一關,川普律師護主遭批「胡言亂語,不知所云」
華爾街日報》特斯拉豪擲15億美元買幣!大企業對比特幣的支持正在增加
保護效力高達百分之94 陳時中證實已取得505萬劑Moderna新冠疫苗
王浩宇離開後綠黨找回初衷 2個正職打天下、拚修憲公投 
獨家》有望合作王浩宇?綠黨人談昔戰友 「他懂如何取得聲量」成共識