接到外國客戶電話都皮皮挫？3分鐘學會超實用「電話英文」，一說出口保證專業度破表
「請稍候、感謝您的來電、有什麼能為您服務的」，英文該怎麼說？3分鐘教會你超實用的電話英文，下次接到外國客戶電話別再害怕啦！（圖/photoAC）
客服人員不只要迅速處理客戶問題，更要應答如流、同時照顧到客戶心情，著實不是件容易的事！究竟如何才能在應答上不失專業禮貌呢？中文版的客服回應許多人可能聽過，但英文版的客服回應，像是「請稍候、感謝您的來電、有什麼能為您服務的」，英文該怎麼說呢？今天就跟著希平方一起認識幾個常見的客服用語吧！
開頭問候
客服人員接到電話時，可能會先說個問候語，再告知公司名和自己名字，並詢問需要幫什麼忙：
Good morning. Welcome to [company name]. My name is _______. How can I help you?（早安。歡迎致電 [公司名]。我的名字是 _______。有什麼能為您服務的？）
除了 Good morning. 之外，其他常見問候語還有像是：
● Hi. / Hello. / Good afternoon.（嗨。/ 哈囉。/ 午安。）
提及公司的方式，除了 Welcome to [company name].，也可以說：
● Thank you for calling [company name].（感謝您致電 [公司名]。）
● You've reached [company name].（您接通了 [公司名]。）
● I'm _______. / This is _______.（我是 _______。）
● You are speaking to _______.（正在跟您說話的是 ______。）
詢問客戶「需要什麼協助」，或「有什麼能效勞的」，常見的表達法有：
● How can / may I help you?（有什麼能為您服務的？）
● What can / may I assist you with?（有什麼能為您服務的？）
● What can I do for you?（我能為您做些什麼？）
● How may I be of service?（我能如何為您服務？）
請對方稍候
Can you please hold for a minute / moment?（您可以稍候一下嗎？）
May I put you on hold for a minute / moment?（可以請您稍候片刻嗎？）
Is it okay for me to put you on hold for just a moment / second?（可以請您在電話那頭稍候一下嗎？）
Please hold while I transfer your call.（我要為您轉接電話，請稍候一下。）
May I put you on hold while I retrieve your file?（我要調閱您的檔案，可否請您稍候片刻？）
Can you please hold while our system is processing your information?（在我們系統處理您的資訊時，可以請您稍候一下嗎？）
Give me a moment to check if Mr. Harrison is available to take your call now.（請給我一點時間，讓我去確認 Harrison 先生現在是否能接聽您的電話。）
Thank you. I'll be right back.（謝謝您。我馬上回來。）
Thank you. I'll be with you in a minute / moment.（謝謝您。我馬上就會回來回覆您。）
Thank you for holding / waiting. How may I help you?（感謝您的等候。有什麼能為您服務的？）
Thanks for bearing with us. We apologize for the delay. I'm ready to assist you now.（感謝您的包容。很抱歉拖到您的時間。現在我準備好協助您了。）
結尾問候
掛斷電話之前，還可以用下列這些問候，讓客戶感覺更受尊重：
Thank you for calling. Have a good day.（感謝您來電。祝您有個美好的一天。）
Is there anything else I can help you with?（還有什麼我能效勞的地方嗎？）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
網球》海碩盃激戰第2天 李亞軒會外賽落敗無緣晉級2018台北海碩網球公開賽邁入第二天賽事，12日除了決定4位會內賽僅存的資格賽席次之外，單打與雙打會內賽也陸續登場，單打會外賽部分，最終由張宇璇、瑪汀柯娃（TerezaMartincova）、如斯（ElenaGabrielaRuse）、蔣蘇晶（JangSuJeong）成功拿下勝利，並取得會內賽門票，而澳洲選手卡布瑞拉（LizetteCabrera）因俄羅斯選手嘉絲帕瑞安（MargaritaGasparyan）退賽，獲得會內賽遞補資格。
擺脫負債、農業觀光都成長 黃偉哲：相信台南鄉親感受得到選戰倒數，民進黨台南市長候選人黃偉哲12日出席台南市政府「幸福佈局台南漾」影片發布會。影片中以3D動畫方式呈現，展現台南重大市政建設。黃偉哲在會中表示，過去8年，在行政院長賴清德的帶領下，擺脫過去負債窘境，旅遊業和農業發展也都持續成長。黃偉哲指出台南未來將迎來許多重大工程，他也提出，未來他將實現安平港智慧港灣、農漁冷鏈物流中心、高鐵特定區飛速發展等建設，讓市民過得更便捷、舒適
NBA》球員穿T恤為槍擊案受害者默哀 西爾弗也全力相挺眼尖的球迷或許有注意到，洛杉磯湖人與亞特蘭大老鷹的球員在賽前都穿著胸前印有「Enough」字樣的黑色T恤，以紀念在加州千橡市槍擊案中不幸罹難的受害者，NBA主席西爾弗（AdamSilver）在接受《ESPN》訪問時說：「就如同我過去所說的，這些球員不只是球員，他們也是公民，他們對社會上發生的事都有強烈的感受，也都會做出反應，這是聯盟裡一個很重要的元素，通常都是由球員發起，然後透過口耳相傳讓更多人一起響應。」
反同歪風》宗教團體無情打壓，政府竟然落井下石！印尼政黨為選票 爭相拿LGBT族群開刀受到宗教信仰和社會環境影響，東南亞國家印尼的LGBT族群沒有法律保障，同性性行為在部分地區違反《妨害風化法》，在亞齊省更被視為犯罪行為，隨著印尼將於2019年4月舉行史上首次正副總統及國會同天選舉，LGBT議題成為操作工具，部分保守、宗教性強的地區計畫立法，禁止LGBT相關活動，避免散布「邪靈行為」，而為了選票考量，印尼總統佐科威也不會為LGBT族群發聲。
韓流效應讓藍綠歸隊？林濁水：台北選情是白續上升，綠被棄保九合一選舉中，高雄的選情因為「韓流」意外成為焦點，藍綠砲火一觸即發，使眾人關注的焦點也從台北市長柯文哲的綠白矛盾、藍白對決轉換回傳統的藍綠對決。對此，民進黨大老林濁水指出，台北選情中，選民對兩大黨支持度降低，中立人士則增加，「這不是民眾進一步對兩大黨疏離？怎麼是回歸。」
手機打折 股價骨折！蘋果重挫 拖累道瓊大跌602點！双11，你買了iPhone嗎？要不要順便買點打折的蘋果股票？美東時間12日收盤，蘋果股價大跌5%，加上高盛大跌7.5%，特斯拉大跌5.5%，通用電氣大跌7%，Alphabet跌2.6%，亞馬遜跌4.4%，Netflix跌3.1%，權值股無一倖免，讓道瓊工業指數大跌602點、跌幅2.32%。
風評：故宮閉館3年？瘋了的選舉政治支票還是專業考量？聽聞台北故宮要「封館3年」，大部份人聽到大概都會有「驚駭」之感，因為很難想像作為台灣最重要的文化、觀光重鎮的故宮，能如此「乾脆俐落」的說閉館就閉館，而且一口氣關閉3年。這是專業的需求與考量，還是為了選舉亂開的政治支票？故宮實在該好好想想，外界也可多多「琢磨琢磨」。
林義鈜觀點：凡事怪罪大陸還有選票嗎？重建責任感早已成為當前台灣民眾最關切的課題，只有蔡政府仍渾然不知，仍習慣於抺紅對手，凡事怪眾大陸，推卸責任，哄騙人民。毫無政治擔當的蔡政府，根本不像個有肩膀、負責任的執政黨。
MLB》各隊誰將會成為熱門交易籌碼？官網預測美聯中區篇大聯盟世界大賽的落幕，象徵著自由市場的熱鬧開市，球員的休賽季也變成了各隊經理的燒腦期，各個球團在今年冬天都有各自不同的展望，無論未來走的方向是什麼，可以肯定的是，交易大戰會在接下來幾周或是幾個月一觸即發，在交易大戰這齣戲開演之前，《MLB》官網也為球迷帶來各隊頂級的交易籌碼預測，以下為美聯中區篇。
MLB》各隊誰將會成為熱門交易籌碼？官網預測國聯中區篇大聯盟世界大賽的落幕，象徵著自由市場的熱鬧開市，球員的休賽季也變成了各隊經理的燒腦期，各個球團在今年冬天都有各自不同的展望，無論未來走的方向是什麼，可以肯定的是，交易大戰會在接下來幾周或是幾個月一觸即發，在交易大戰這齣戲開演之前，《MLB》官網也為球迷帶來各隊頂級的交易籌碼預測，以下為國聯中區篇。
林原觀點：民進黨為何消滅不了國民黨經過2014、2016年兩次敗選，國民黨上下彌漫失敗氣氛。為扭轉頹勢，對這兩次敗選，國民黨應該主要從自身找原因，深刻檢討並切實改進，但在這方面它至今做得仍不理想。這個百年老黨內部未能對以往失敗原因形成共識，不同派系、勢力的看法甚至較為懸殊。現在面臨選舉，該党就更顧不上反省總結了。
朱淑娟專欄：治水三要，首重提高城市滯洪功能今年8月23日一場熱帶性低氣壓造成全國大淹水，行政院長賴清德請水利署在適當時間舉行治水會議，重新檢討未來治水方向。而上周水利署連續三天舉行的國際研討會，則提前為治水會議定調，那就是過去的治水方法已不足以因應氣候變遷，未來的治水重點有三個：提高城市滯洪功能、讓建築物負起阻礙水流責任、提高預警及應變能力，三管齊下才可能將淹水災害降到最低。
觀點投書：小野挺陳其邁！是民進黨借刀殺人還是柯文哲背刺韓國瑜？台灣政壇整個十月，都浸在瘋狂的「韓流」之中，無論是支持還是反對，韓國瑜三個字皆頻繁出現在各大媒體節目以及網路的討論之中。而這樣的浪潮，即使在十一月初也沒有歇止的跡象。其中，除了與競爭對手陳其邁的競爭外，由於韓國瑜與柯文哲曾經共抗民進黨的戰友關係、兩人個人特質的相似性，以及網路的高人氣現象，因此兩人在選戰之中是否會因政黨立場不同而交鋒，和柯韓之間是否會進行合作，便屢次被輿論所討論。
閻紀宇專欄：當一名性侵犯站上國家音樂廳舞台，享受台灣觀眾的掌聲與喝采聲上星期一位朋友去國家音樂廳欣賞了一場俄羅斯經典曲目的音樂會，之後讚不絕口：樂團是道道地地的「俄羅斯之聲」；鋼琴家不愧柴可夫斯基大賽銀牌得主，詮釋拉赫曼尼諾夫《第二號鋼琴協奏曲》絲絲入扣；指揮家雖非俄羅斯嫡系，但是對付柴可夫斯基的《第五號交響曲》遊刃有餘。當晚掌聲與喝采聲之盛，不難想像。
觀點投書：讓蔡英文政府真正學會謙卑11月24日台灣九合一選舉，進入倒數，這次地方選舉關係2020總統選情，對民進黨而言有如二戰日軍中途島戰役，危機四伏。府院黨傾巢而出，有輸不得的壓力，尤其是高雄市長選舉。猶記得蔡政府剛就任時60%以上的支持度，民進黨政黨支持度還接近50%，而當時國民黨已奄奄一息支持度只剩16%，與時代力量支持度不相上下。那時很多人還去加入民進黨。然而至今才短短兩年半，為何民進黨會選的這麼辛苦，蔡英文7次來宜蘭幫陳歐珀輔選，她說這次比較難，她只說因為改革年金的原因。真正讓蔡政府所領導的民進黨在這次選舉選的如此艱難，只是因為年金改革所造成的嗎？答案顯然不是！
汪浩觀點：中國房地產的冬天來臨了嗎？秋天是北京一年之中最美的季節，房地產市場也素有「金九銀十」的說法，不過，今年北京的金秋乏善可陳，樓市提前「入冬」。10月北京新房交易面積環比下降29%，二手房環比減少12.5%，均價環比下跌1.2%。今年1-10月，北京新房市場累計供應32510套商品住宅，成交量卻不足2萬套，市場供需比達到1.7：1，庫存危機隱現。
觀點投書：柯文哲的爸爸是誰？韓國瑜的爸爸是誰？海基會秘書長姚人多，日前在臉書上發表「我是高雄人，我挺陳其邁」，相挺的理由一言以蔽之，就是報恩及認同「綠色價值」，最妙的是文末還特別註明是利用下班時間所寫（似乎強調自己與陳菊有所區隔）。
觀點投書：比和尚還是比月亮？他山之石不能亂套以核養綠公投第二場發表會，領銜人黃士修與徐光蓉教授過招，果如筆者所料，雙方上來就圍繞MycleSchneider的「世界核能產業報告」不放，黃批該書胡謅，徐指核能必死，未來連價格都難與再生能源匹敵，接著兩人又連續緊抱國外A報告B研究C統計不放，無法自拔…。筆者曾提醒他山之石，可以攻錯，但亂套濫用只會令人一頭霧水，說明如下。
觀點投書：我的龍門故事在2013年初，基於張前部長家祝博士和清華教授李敏博士的敦促和鼓勵下，我接受了這一分歷史性的任務，以専家顧問職位參與龍門核能電廠安全檢查小組（安檢小組）作業。我在龍門的工作任務始於2013年6月，在2014年7月結束。必須提到的是核能研究所指派了六位優秀的工程師來協助我觀察，評估和諮詢安檢小組作業。我的主要職責包括：
同性戀的疆界：《性的世界地圖》選摘雖然許多國家紛紛在法律上邁出步伐，承認同性伴侶的身份，意味著同性戀除罪化的比例越來越高，但是這不能掩蓋在大多數國家中，數百萬同性戀者的處境依舊艱難之事實，而個人或集體的恐同心態亦始終存在。
帛琉總統來訪》蔡總統：台灣和帛琉共同面對挑戰、相互給予最大支持總統蔡英文12日下午在總統府前以軍禮迎接太平洋友邦帛琉共和國總統雷蒙傑索。蔡英文表示，近年來帛琉觀光因為政治因素受衝擊和壓力，但雷蒙傑索並沒有因此退讓，依然堅持環境永續、提升觀光品質的立場，也對中華民國台灣的國際參與給予最大支持，她要代表台灣人民表達最深感謝，台灣會和帛琉共同面對挑戰、相互給予最大支持。
陳其邁承諾：親任觀光委員會召集人拚觀光民進黨高雄市長候選人陳其邁，今（13）日下午出席在市民總部舉辦的高雄市「觀光產業挺其邁」拚觀光座談會時表示，他以代理市長任內用3個月的時間協調，打開高雄港、市的圍牆，顯示他超強的執行力。他承諾，未來會親任觀光推動委員會召集人，增加行銷推展及獎勵金，爭取高雄為廉航基地及調降機場降落費，並將特有民俗及宮廟文化套裝成定目劇，全力拚觀光。
網球》一襲金色洋裝驚艷全場 蒂雅琴科強勢問鼎冠軍年度女子網壇盛事，台北海碩網球公開賽在今晚舉行「選手之夜」，在2014年曾拿下海碩盃女單冠軍的俄羅斯女將蒂雅琴科（VitaliaDiatchenko），今晚以一襲金色短洋裝出席驚艷全場，也展現出了問鼎冠軍的強烈氣勢。
盼往後能談更多跨性別故事 《翠絲》先爭金馬再挺平權公投被喻為港版《丹麥女孩》、本屆金馬入圍最佳男女配角的港片《翠絲》，16日（周五）即將在台上映，導演李駿碩今（12）日與媒體茶敘，表示希望在《翠絲》後，香港可以有更多空間談跨性別，可以做手術，可以男變女、女變男，能讓更多不同的人，去講不同的性別故事。
一戰終戰百年》製造武器、照料傷患、深入前線...... 那些被歷史遺忘的巾幗英雄1918年11月11日，德國政府代表與協約國代表在法國貢比涅森林簽署停戰協定，終結為期4年3個月又2周的第一次世界大戰。百年之後，多國元首齊聚巴黎參加終戰紀念儀式，悼念因血腥戰爭而喪生的無數亡魂，法國總統馬克宏11日發表演說，緬懷在戰爭中犧牲的年輕人，並順道提及了他們身後留下的「300萬名寡婦」，但女性在一戰中扮演的角色，絕不只是含辛茹苦撫養孩子的寡婦，抑或是「順道提及」就足以描述。
離岸風電國產化趕進度 中鋼、世紀鋼接大單離岸風電國產化，經濟部工業局15日要首度審查進度。開發商為了回應政策要求，多提前作業，讓部分台廠業者已確定接單。其中水下基礎部分，中鋼、世紀鋼都已接下第一筆訂單，陸續將在2020、2021年投產；另外佔風場成本約4成的風機和塔架，系統商西門子歌美颯（SiemensGamesa）和三菱維特斯（MHIVestas）也分別下單台灣零組件廠商，急欲展現國產化首批成果。
婚姻平權大平台推「兩好三壞」 籲遊子搭上幸福特快車返鄉投票公投綁大選之中，反同、挺同的正面對決儼然成為眾人焦點，為激勵旅外遊子返鄉投票，婚姻平權大平台推出一系列「為愛返家」的宣傳，昨（11）日也釋出由金鐘導演蘇奕瑄所執導的「你有夢想嗎？抵達未來的重要一步」宣傳片，希望透過影片來傳達婚姻平權的重要性。
用科技打臉韓國瑜旗山造勢人數造假說 張善政：民進黨完全忽略重點國民黨高雄市長候選人韓國瑜人氣爆紅，本月8日於高雄旗山舉辦的大型造勢晚會，主辦單位宣稱，活動吸引超過3萬名民眾共襄盛舉，卻引發民進黨質疑人數有造假之嫌！對此，前行政院長張善政今（12）日於臉書以「用科技讓選舉少一些口水」為題發文表示，他以韓國瑜的旗山造勢晚會做為實驗，與熟悉使用空拍機的朋友合作，並利用電腦影像識別、人工智慧技術來清點人數；認為民進黨與其花力氣去質疑人數，卻忽略重點，反倒讓自己缺乏格局。
對南太平洋島國大撒幣、拉維多利亞省加盟「一帶一路」中國與澳洲對決外交新戰場今年亞太經濟合作會議將於17日在太平洋島國巴布亞紐幾內亞（巴紐）登場，而中國外交部12日宣布，中國國家主席習近平會在巴紐與「建交太平洋島國領導人」會面，勢力伸進澳洲「後院」的意圖不言可喻，而澳洲總理莫森日前宣布，將出資22億美元在太平洋島國增進基礎建設，美國智庫哈德遜研究所高級研究員李約翰投書直言，澳洲與中國都心知肚明，澳洲此舉正是針對中國而來。
以核養綠公投辯論》秀核廢料遷出公投提案書 黃士修：我們要解救蘭嶼人！今（12）日第3場「以核養綠」公投的意見發表會上，從蘭嶼低階核廢貯存延伸出的核廢料與核安議題持續延燒。談及此事，反方代表、綠色公民行動聯盟（綠盟）副秘書長洪申翰提到，不論擁核者將核廢料處理技術講的多神奇，從來也提不出到底核廢料什麼時候可以離開北海岸，更長期忽略在地人的心聲，他質問道：「你們憑什麼？」
軍民一家親 黃埔金湯全國鐵人三項開賽高雄市體育會、高雄市政府運動發展局、陸軍軍官學校與陸軍步兵訓練指揮部，舉辦鐵人三項委員會執行的「2018黃埔金湯全國鐵人三項曁二項、WONDERKiDS小鐵人二項競賽」於11日起，在鳳山陸軍軍官學校及步兵訓練指揮部營區内盛大舉行。
選戰倒數》總統撩下去拚輔選，特勤隨扈的大挑戰！卸任、現任總統的維安哪裡不一樣？「近日因年底九合一選舉安全維護對象輔選勤務繁重，大隊全體同仁每日早出晚歸，披星戴月，參賽同仁憑著對羽球的熱愛及單位榮譽的爭取，均利用自己勤餘時間主動自主練習…」這段話上個月中寫在保六總隊的臉書粉絲專頁上，字裡行間講的是所屬警官隊同仁對於單位體育競賽的投入，但「早出晚歸、披星戴月」更是近期所有特勤維安人員的真實寫照。
