台灣夜市文化聞名國際,許多外國人來台灣指定必逛。除了外國人,台灣人自己也非常喜歡逛夜市],有吃有玩選擇又多樣。不過,你知道台灣夜市各式小吃的台語怎麼說嗎?
滷味台語怎麼說?
滷味的台語是「lóo-bī」。
蚵仔煎台語怎麼說?
蚵仔煎的台語是「ô-á-tsian」。
地瓜球台語怎麼說?
地瓜球的台語是「han-tsî-kiû」。
糖葫蘆台語怎麼說?
糖葫蘆的台語是「lí-á-tshiám」。比起眾多台灣夜市小吃糖葫蘆的台語沒那麼直覺,台語老師林淑期於節目「全家有智慧」中分享,糖葫蘆早期都是用小小顆的李子串在一起,拿去果糖漿所以才會叫做「lí-á-tshiám(李仔扦)」,也可以稱為「鳥來仔糖」。
大腸包小腸台語怎麼說?
大腸包小腸的台語是「tuā-tn̂g ian-tshiâng」。「tuā-tn̂g」是大腸的意思,「ian-tshiâng」是香腸之意。
鹹酥雞台語怎麼說?
鹹酥雞的台語是「kiâm-soo-ke」。
潤餅台語怎麼說?
潤餅的台語是「lūn-piánn」。
烤玉米台語怎麼說?
烤玉米的台語是「sio-huan-be̍h」。
豬血糕台語怎麼說?
豬血糕的台語是「ti-hueh-kué」。
珍珠奶茶台語怎麼說?
珍珠奶茶的台語是「hún-înn ling-tê(粉圓奶茶)」,或者「tsin-tsu ling-tê(珍珠奶茶)」。
資料來源:教育部台灣台語常用辭典、愛台語
責任編輯/梁溶珈