視頻、公交車還不是最煩的!他列5大最討人厭的中國用語,第一名讓人不能接受

2024-06-11 12:09
隨著抖音和小紅書興起,許多大陸用語成為台灣的流行語。(示意圖/取自photoAC)
隨著抖音和小紅書興起,許多大陸用語成為台灣的流行語。(示意圖/取自photoAC)

近年來,隨著抖音、小紅書等社群媒體的傳播,許多中國用語也走入我們的生活,並成為當地的流行語,不過,每隔一段時間就有人提起年輕人用語「中國化」的議題,並掀起網路筆戰。就一名網友分享了自己最無法接受的五種中國流行語,包括「外賣」、「家人們/小哥哥/小姐姐」、「公交車」、「視頻/軟件/硬盤」和「質量」,話題引發熱議。

一名網友以「你最不能接受的支語滲透是哪個詞?」為題於Dcard科技發文,他分享了自己最不能接受的中國用語前五名。第5名是「外賣」,他表示外賣和外送其實差不多,兩者常常都有人在講,所以他不會特別討厭,但「有點像是台灣人偷懶寫簡體字那種感覺 」;第4名是「家人們/小哥哥/小姐姐」,他感覺這些稱呼像是在推銷產品,試圖拉近關係,並表示「我更喜歡早餐店的帥哥美女稱呼我」;第3名是「公交車」,他發現很多小學生都會這麼說,令他直呼「老實說,我會覺得教育上出了什麼問題,公車這個詞學校肯定會教,偏偏去抖音上面學中國用語是怎樣 」。

第2名是「視頻/軟件/硬盤」,他表示,雖然台灣人大多知道視頻是指影片,但他「不知道為什麼聽了就火 」,甚至有些人覺得這樣說比較有文化,令他感到非常不解;讓他最不能接受的中國用語第1名是「質量」,他解釋,台灣的用語是品質,質量則是物理專有名詞,「是兩個獨立的詞,尤其是走純二類的我,聽到這個我更不能接受 」。

貼文曝光後,許多網友紛紛認同表示,「家人們誰懂,這種開頭也很煩」、「公車2個字不講,為什麼要講3個字的公交車」、「還有合同、保安,我都曾從系上老師的嘴巴裡聽過,有夠糟糕...」、「土豆、牛油果,買衣服看到形容牛油果綠就不想買了:)」、「面料,拜託請網紅介紹衣服講布料、質料、材質可以嗎?」

責任編輯/梁溶珈

更多文章
炒高麗菜別只會放蒜頭蝦米!達人加1食材,鮮甜爽脆超下飯,比熱炒店美味
隨著AI終端發展,台灣DRAM廠有望重生!50%運算將在終端,產業AI化帶來成長機會
歐洲議會向右轉:第一槍喊廢「2035年汽柴油車禁令」
最後倒數!漁業署示警:今0點停止捕撈黑鮪魚,否則難保明年配額
iOS 18懶人包》7大新功能一次看!哪些版本的iPhone可以支援更新?
緊急出口前位置最差!空服員揭最佳機位:這1排視野佳、空間大,還下機快
他放完端午節心態崩塌,發現到年底都沒連假!2025年有6大連假可以放
2024蘋果WWDC懶人包》全新AI系統Apple Intelligence登場,iOS18功能搶先看
歐盟對中國電動車加徵關稅估「15%至30%」 北京有「這2招」反制
最省電冷氣不是日立、大金!內行推它「安靜耐用、電費有感降低」,家電行老闆也認證
林濁水酸調查報告如寫作文 監委嘆被羞辱:莫須有指控無助討論監院存廢
家人過世後,如何提領他們留下的存款?律師教2招合法領取,不怕法院找上門
整合AI系統!蘋果iOS 18推7大新功能 照片App史上最大改版
端午節用電鍋蒸粽子,快避開2大NG行為!台電曝:默默吃掉很多電
房價還會再便宜嗎?她濃縮15年買房經驗,教你用1招看出房價趨勢
台積電海外布局效應 SEMI看好台歐互補:台灣供應鏈進入大航海時代
法國就是榜樣?德國在野黨也想「提前大選」,蕭爾茨政府回應:不可能
民進黨內有異音?蔡英文叮囑「支持賴清德領導」 吳思瑤:團結才能召喚民心
搶夏日酒飲商機! 6/13-7/9美廉社推世界啤酒嘉年華 23國89款進口啤酒任選滿299元贈會員點數6仟點 再抽啤酒周邊好禮
COMPUTEX撐過43年風雨,換來黃仁勳、蘇姿丰相挺!曾因PC式微沒落,近年AI讓它滿血復活
住一晚被刷161萬!訂房網、飯店互踢皮球,她1原因守住荷包
上廁所問「國民黨禮讓新北?」黃國昌:是李明賢主動提藍白整合
一文看懂》勞保年金提早領沒有比較虧!按月領、一次領哪種最划算?這年紀請領賺更多
兒子因他而死!《大象席地而坐》胡波母親「痛發3點聲明」打臉王小帥:我的眼淚未乾
國會改革覆議案》賴清德令強化溝通?卓榮泰指府尚未核可:盼啟動憲政秩序互動
薪水比藥師律師更高!1兼職「月薪破10萬」,不用證照不看學歷、任何人都能做
26年回憶沒了!「台灣知名連鎖KTV」熄燈,只營業到這一天
馬拉威副總統座機失聯!伊朗總統上個月才空難身亡,馬拉威當局加緊搜山
FTI代表華泰證券出售天空塔 為掏空案及中資解套
2024太平洋藝術節「臺灣館」夏威夷溫馨開幕 連結臺灣與南島國家 打造代表團成員共同的「家」
蘋果合作OpenAI 馬斯克預告發布旗下公司iPhone禁令:他們會把大家賣掉
商旅化身友善共融職場 虎尾就業中心促身障及中高齡員工逾7成
跨行轉職成為IT新鮮人 高分署產業新尖兵 助青年薪水技能大躍升
外交恐雙頭馬車?盧業中掌民主基金會下周討論 涉外人士:藍綠料激烈交鋒
氣象預報》連續5天全天不定時降雨!直到這天才轉晴,未來一周天氣揭曉
好市多什麼酒最好喝?內行人一次搶3瓶:一出場就銷售一空
小黃瓜怎麼煮才不會苦?內行下鍋前多做1步驟「苦澀味秒消失」,清香脆甜又爽口
2024年6月iRent優惠折扣碼》最新信用卡優惠/汽機車免費時數/iRent優惠券怎麼用一次看
北分署YS攜手清大AI樂團 科技與音樂譜出青年職涯新篇章
單純報導還是實際參與?系出同門打對台 離岸風電「類官媒」都有謝系背景
強人光環失色,莫迪組聯合政府 稱霸政壇10載的總理未來將走向謙遜?
馬桶刷用完,還在滴水該怎麼收?內行人教「1神招」保證乾爽不沾手
台灣DRAM產業將迎重生?半導體專家曝這商機:未來會有護國神山群
電腦展選擇與賴清德「擦身而過」?謝金河對比這人:黃仁勳政治敏感度高
幕後》台灣半導體請出「救世主」 土耳其救災報恩還傳授秘密無人機作戰技術
解散國會重選綠營能過半?陳揮文曝利弊:藍白若再贏,總統恐重選
COMPUTEX最大受益是微軟?專家揭背後3合作夥伴:台積電未來訂單看漲
風評:ECB降息未必是全球性降息週期開始