# 用語  

在這個數位化浪潮席捲全球的時代，年輕人以其獨特的語言創造力，在網路世界開闢了一方充滿活力的新天地。這些流行用語不僅是年輕人交流的密碼，更是時代精神的縮影。讓我們一起探索這10條網路流行用語，解碼年輕世代的語言。1.社死指在公開場合中因尷尬事件而產生的極度羞恥感，彷彿社會性死亡。例如：「昨天在會議上說錯話，我已經社死了。」社死，意指在公開場合中被指責或是發生尷......

近期有女網友在淘寶購物時，因客服傳來「==」符號而產生誤會，意外揭露兩岸網路用語的差異，引發網友熱烈討論。一名女網友在Threads平台分享，她在與淘寶客服討論商品客製化細節時，客服表示需先製作效果圖，請她稍候。當她回覆「好」後，客服突然傳來「==」符號，讓她一度以為對方在表達不滿或翻白眼，甚至懷疑自己是否說錯話。經進一步詢問，客服解釋「=」是數學式中的等號......

隨著社群平台興起，流行用語更新日新月異。近期影音創作團隊「哈哈台」上街調查年輕人的聊天地雷，他們提到過去人們常掛在嘴邊的用語「笑死」，如今已沒人在講。現今的年輕人多半改說「超好笑」，或直接錄一段大笑的語音回覆對方。話題於社群網路中掀起一番熱議，有網友認同現今網路用法的變化；另有一批人則持不同的觀點，認為寧可被說老派，也不願錄語音笑聲。講出來就知道你年紀大！聊......

日前立法院長韓國瑜在黨團協商時，通知民進黨團來參與司法院人事同意權討論，一句「一龍二鳳」戲稱柯建銘、吳思瑤與陳培瑜三位立委，引發民進黨及其側翼像是被戳中敏感神經一樣，在社群對韓國瑜發動全網公式，試圖洗腦大眾「一龍二鳳」是句歧視女性、缺乏平權價值的用詞。

隨著社交平台如TikTok的爆紅，語言與文化的交流越來越頻繁，甚至在日常生活中也越來越多元。然而，語言的演變也引發了一些討論，特別是當某些用語或詞彙來自中國，是否該在台灣的教育環境中使用，成為了部分老師和學生間的爭議。有網友在Threads上分享了自己在上課時的經歷，他聽到學生提到「充電寶」一詞，立刻感到不滿並強調這應稱為「行動電源」，呼籲學生不要在課堂上使用中國用語，引發不少網友回應與討論。

我們對於許多詞語的理解，都帶有現代的背景與價值觀，但若將這些詞語放回歷史的脈絡中，它們往往擁有截然不同的含義。例如，像「跳槽」、「掉頭」、「出局」與「開方子」等詞彙，在古代青樓的語境下，所指的意涵與今天的解釋有很大差異。這些詞語不僅反映了當時社會的結構與文化，也揭示了人際互動中的微妙與複雜。

國民黨立委徐巧芯2日貼出爆料影片，暗指陸委會副主委梁文傑出席粉味酒局，席間更有涉及88會館負責人郭哲敏地下匯兌案、現已逃亡遭通緝的PGTalk負責人林秉文；梁文傑太太、立委林楚茵則反嗆徐巧芯是「綠茶婊」。對此，媒體人謝寒冰大酸，綠茶婊是中國用語，青鳥們還不快出征？

「呀咧呀咧」這句話是不是超有聲音！網路上新鮮事不斷，更迭速度幾乎以天計算，許多人物、事件或詞句經常一夕爆紅，並透過社群平台與媒體報導加速傳播，也因此造就出各種流行語。繼2023年的「超派」、「涎鎮啊」、「不敢相信」之後，今年又有哪些令人印象深刻的流行語誕生呢？《網路溫度計DailyView》透過《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析軟體，盤點2024年網路討論度最高的「年度爆紅流行語TOP10」，馬上一起來回顧吧！

因為某些事件或潮流文化等發展出的流行用語，能簡化交流且促進群體認同感，不過隨著時代推進，去（2023）年的流行用語如，超派、emo等已不再流行，2024年的流行用語你認得幾個呢？其起源又為何呢？據《Yahoo奇摩》報導，今年有10大你一定要知道的流行語，一起接著看下去。

馬英九基金會邀請陸生訪台，日前在台中洲際棒球場體驗棒球、復旦大學學生宋思瑤被問到12強賽感想時，脫口表示祝賀「中國台北隊」獲得世界冠軍，引發爭議。對此，前立委郭正亮表示，中國人真的不知道有「中華台北」這個說法，而在現場的馬英九基金會執行長蕭旭岑，應該要即時提醒是「中華台北」。

針對勞動力發展署北分署公務員輕身案，勞動部日前宣布調查結果，然而報告內容引起各界不滿。對此，勞動部長何佩珊今（20）日表示，報告是嘔心瀝血之作，其中稱「謝分署長目的良善」，只是外部專家基於平衡、專業敘述必要，並非認同分署長謝宜容的行為，希望大家能夠諒解這點，並相信報告的專業性、公平性、客觀性。

隨著網路普及化，越來越多流行用語廣傳在日常生活，近日教育部就分享3個從台語演變而來的流行語，分別是「gan登」、「蛋雕」、「泉」，以及這些詞彙的真正意思和正確寫法，不知道就落伍了！

中國官方近日展開規範網路用語的整治行動。有網友認為，官方限制太多是網上諧音字和隱晦語被大量使用的主要原因，而中共宣傳用語才是最大的「黑話爛梗」。

新世代流行用語您跟上了嗎？常常在網路社團、交友軟體看到的「emo了」、「這我」、「已購買，小孩愛吃」讓您霧煞煞嗎？KOL梵君發布影片，整理出24個流行用語，並幽默稱該影片是「合格的活網仔的翻譯蒟蒻」，快來一次解惑，讓您跟新世代沒有代溝。

社群爆炸的時代，各種網路流行語層出不窮，每年都有不同有趣或新鮮的用語，從「無言薯條」、「傻眼貓咪」，再到「是在哈囉」、「像極了愛情」，這些從網路發跡的用語無一不在社群平台上掀起熱潮，而《網路溫度計》透過《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統，調查2024年10大網路流行語，去年的第1名用語「超派」如今已不在榜上，取而代之，大家日常生活網路最常用的居然是這個詞。

身處在這個人手一機、社群爆炸的時代，各種網路流行語層出不窮。從「無言薯條」、「傻眼貓咪」，再到「是在哈囉」、「像極了愛情」，這些從網路發跡的用語無一不在社群平台上掀起熱潮，成為時下不少年輕人最常說的口頭禪。《網路溫度計DailyView》透過《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統，曾於2023年調查過年度爆紅網路10大流行語，今年再度調查聲量最高的10大網路用語，沒想到才經過短短一年，榜單上的流行語居然與去年截然不同，只能說網路世界瞬息萬變，這更替速度實在快到令人措手不及。

（2025年7月8日更新）近期只要有遇到颱風季，彰化縣長王惠美臉書就會被洗板「咕嚕咕嚕」，這句話究竟是什麼意思？《風傳媒》一文解答。彰化流行語咕嚕咕嚕是什麼意思？2024年7月凱米颱風襲台，彰化提前放了兩天假，沒想到第三天多地區水流成河，卻要上班上課。王惠美早上臉書貼文「大家一起加油，一起努力！」，此話一出讓網友非常憤怒，憤而做出四格漫畫諷刺現實。因此，近期......

台劇《正港分局》在串流播放平台上架後，馬上衝到排行榜有一名。劇中荒唐有趣的劇情，搭配各式年輕人流行語，讓許多長輩們費解，像是YYDS、估咩等等。此外，還有一些稍微復古一點的梗也再次被炒熱，像是許光漢唱的「馬爾濟斯」之歌。對此，就有網友表示，他看了整部片最困惑的就是這些年輕流行語，更無奈表示「這就是老了」。

隨著兩岸交流頻繁，許多民眾在使用網路時，經常接觸到對岸的網路資訊，因此有些日常生活用語也逐漸被影響。日前有一名網友在PTT中以「大家最討厭聽到哪個對岸用詞？」為題發文，想知道網友們討厭哪些對岸用詞。而這則貼文一出，也引來許多網友紛紛留言回覆自己最討厭的對岸用詞。

日本節目的播放時間，常常可以看到超過24小時的寫法，例如：「每周土曜27時20分」，這樣到底是哪一天的幾點呢？答案是「星期六的深夜三點」同時也是「星期日的早上三點」（星期六27點＝星期六24點＋3點＝星期日3點）。

每個時代都會有流行的用語，加上網路發展迅速，流行用語的傳播與轉變越來越快。近日就有女網友在匿名論壇上表示，有一些網路用語會讓他覺得非常煩躁，像是把兒子女兒打成「鵝子女鵝」，還有網紅開團購要粉絲把提及的商品記錄下來，稱作「抄作業」這樣的說法也讓她十分反感。

Z世代年輕人在交友軟體的世界裡常會說一些網路流行用語，像是「很解、emo、M3、觸爛」等等，究竟這些詞語背後到底是什麼意思？本文盤點10個2024年Z世代愛講的流行用語。

近年來，因抖音與小紅書盛行，許多人看多了直播主或網紅講話，也不自覺地脫口而出中國流行語。一名女網友在Dcard發文表示，最近閨蜜只要不開心就會用「我是什麼很賤的人嗎？」或是「XXX是什麼很賤的人嗎？」來表達，自己聽了相當煩躁。

近年來，隨著抖音、小紅書等社群媒體的傳播，許多中國用語也走入我們的生活，並成為當地的流行語，不過，每隔一段時間就有人提起年輕人用語「中國化」的議題，並掀起網路筆戰。就一名網友分享了自己最無法接受的五種中國流行語，包括「外賣」、「家人們／小哥哥／小姐姐」、「公交車」、「視頻／軟件／硬盤」和「質量」，話題引發熱議。

你聽過「內卷、牛逼」嗎？隨著抖音、小紅書等社群媒體的傳播，許多中國用語也走入我們的生活，用久了一般人也見怪不怪。不過，每隔一段時間就有人提起年輕人用語「中國化」的議題，並掀起網路筆戰，讓許多人驚呼「原來自己也被同化了」！2024年引起PTT網友熱議的中國用語有哪些？中國用語和台灣用語怎麼分？風傳媒新聞焦點帶你一次看懂。

隨著網路普及化，許多中國社群平台逐漸影響全球，例如小紅書、抖音等平台，其中更有不少中國詞彙藉此流行到台灣。近日就有網友發現，原來「閨蜜」、「顏值」等日常用語，其實都是來自中國的用詞，而引起不少網友熱議。

隨著短影音平台盛行，中國用語正在逐漸滲入台灣年輕族群，但也引發「文化入侵」爭議，掀起正反兩極討論。有網友PO出一張聯絡簿照片，只見小朋友日記提到「不換（鞋）估計是不行的了」，一旁老師卻批註「別用中國用語比較好」，讓原PO很困惑，還特別去查教育部國語辭典，「『估計』是中國用語嗎？」

台灣與中國雖然同屬中華文化圈，但由於地界等因素影響，兩岸語言表達方式上存在不小差異，近日有名中國遊客在社群平台分享到台灣旅遊時發現台灣人在被道謝後，常會回答「不會」，這讓他感到十分新奇有趣，印象深刻。

你知道「破防」是什麼意思嗎？這個詞近年來頻繁地被使用，不管是在日常對話還是社群貼文中，都可以看到「破防」這個詞。究竟「破防」是什麼意思，大家又有多喜歡使用這個詞呢？讓《網路溫度計DailyView》透過網路聲量來告訴你吧！

近年來，台灣的年輕人愛使用抖音（TikTok）、小紅書，生活中的用字遣詞也逐漸「中國化」。而有不少人發現，中國用語在台灣的使用日趨頻繁，入侵台灣的各個年齡層。對此，就有人表示，中國用語中，台灣人最愛使用「視頻」2字取代「影片」。有人直言稱，真的越來越多，尤其現在2000（年）後的青少年，「抖音和盜片中翻（指不具版權的中國翻譯盜片）看久了，不養成習慣都難。」

距離2023年結束只剩不到一個月，許多人開始透過手機裡的照片、臉書和IG的貼文回顧今年發生哪些大小事，包含流水席事件、狒狒之亂，還有熱播電影《關於我和鬼變成家人的那件事》、韓劇《黑暗榮耀》及YouTube影片「山道猴子的一生」，其中經典的台詞也令人印象深刻，成為當今流行的用語之一。

中國和台灣在不少用語上都有所差別，因此不少陸生來台讀書時會感受到文化衝擊。一名陸生在路邊看到的LED標示燈上寫著「禁止切西瓜」，讓他覺得相當有趣，知道背後的意思後他也大讚台灣人相當有創意！

UNIQLO以機能服飾、大眾化的款式，在世界各地累積不少愛好者，台灣UNIQLO實體店面更是一間接著一間開，廣告也鋪天蓋地地渲染，UNIQLO的台灣官方粉專已有111萬粉絲、IG也突破25萬追蹤數，顯見其人氣。不料，卻有網友發現UNIQLO台灣的宣傳照不僅使用中國社群平台「小紅書」的網紅美照，甚至還將毫無版權意識地將「小紅書」Logo裁掉，頓時引起熱議，也釣出Uniqlo台灣急出面發聲。

流行語時常跟著不同時代快速更新，近日有名網友便表示，自己和朋友說「你石門水庫沒關喔」，對方竟聽不懂，驚訝發文詢問，「年輕人已經不知道了喔？」

隨著通訊軟體的發展，流行用語也不斷演變，如今我們在聊天中可以選擇各種表情符號和貼圖，相較於過去只能使用簡單的顏文字，通訊方式已經有了翻天覆地的改變。一名網友好奇，究竟現在還會使用「XD」的是什麼樣的人？話題引起了眾多網友的共鳴，紛紛表示「老人味都飄出來了」、「超過40歲的超愛用」。

科技日新月異，使用Email進行書信往來已是現代人的習慣，而在台灣，只要電子信箱出現「@」則常被稱為小老鼠，對此，就有網友發文表示，雖然跟隨大眾稱呼該符號為小老鼠，但認為符號外型根本不像小老鼠，因此好奇@的正式名稱究竟是什麼？而貼文曝光後，也引起不少網友熱議，紛紛解答@的正確讀法。

每個世代都有屬於自己的流行用語，而近日就有網友好奇，這些過氣的流行用語到底有哪些？因此在PTT上以「有什麼詞是以前流行，現在沒人講的？」為題發文，並表示自己認為LKK（台語「老硞硞」，形容人很老）、很ㄅㄧㄤˋ（不一樣）、SPP（台語「倯斃斃」，形容非常俗氣）都是已經過氣但曾經很常用的用語。

實在難以開口表達拒絕之意時，觀察自己內心的思維模式，才是最接近問題核心的解決方法吧？為了減輕回絕、推卻時的負擔感，建議轉換一下自己對「拒絕」的觀點。

編按：職場上的人際關係可說是特別難掌握的，多了怕給人留把柄深受其害、少了怕別人覺得你情薄意薄。該怎麼在對話的過程中，摸透同事的底細，知道他可否信任呢？專家曝透過常說的「口頭禪」就能推測出對方的心理狀態和人格特質。

你知道「海公牛」是什麼梗嗎？近期社群平台出現許多「注入靈魂的發音」短片，「海公牛」一詞在這類影片中頻繁地出現，其實可以說是「靈魂發音」始祖。究竟「海公牛」是什麼意思，又為什麼會在近期被網友瘋傳呢？快跟著《DailyView網路溫度計》一起來看看吧！

由於網路文化的演變，許多網路用語都可以被傳播到不同地區，但近期有網友就在網路上抱怨，表示最近只要一打開IG的限時動態，就會有許多朋友以「家人們誰懂啊？」作為開頭，讓她覺得莫名煩躁，因此不解地在網上詢問「這個用語到底出自哪裡？」此貼文一出就立刻引發網友討論。

Instagram（IG）過時了？先前一名網友指出，現在「00後」最愛用的社交平台已經不再是IG，而是中國的社交軟體「小紅書」，就連GooglePlay商店的台灣區社交熱門項目排行榜，小紅書也已超車IG，引發熱烈討論。不少網友表示，小紅書的頻道分類從穿搭、彩妝、健身、職場到外語學習等，只要你想得到就找得到，內容相當豐富，因此受到廣大網友喜愛，事實上，像是海底撈包水餃的隱藏吃法，還有「普信男」、「yyds」、「社死」等網路流行用語，都是從小紅書流行起來的！以下就來盤點11大現在最熱門的網路用語，你聽過幾個呢？

編按：隨著風俗民情不同，每個國家也都發展出了相異的口頭禪，而台灣人最常說的又是什麼呢？長居台灣的日本人妻透露驚人發現，這「一句話」出現的比例超高，而背後似乎也隱含著特有的台灣精神。

編按：當我們對身邊既存的人際問題一點辦法也沒有，不妨嘗試一個簡單的練習，想像一下：你的內心是一個房間，你的一生都在裡面度過，裡面都是人。你和這些人有什麼關係呢？房間無限大，而且你讓任何人進來以後，他就會永遠住在你的房間裡。不管房間裡的人是好是壞，永遠都會持續影響著你。因此，我們需要好好考慮如何管理自己的房間，該讓哪些人住進你的房間？又該怎麼選擇？

香港YouTuber馬米高最新上傳影片與移民來台的香港人Jenny，談論香港、台灣的文化差異，指出台灣人的缺點，在用語上「講話很假」、「不可以被直接批評」，認為台灣人「死不認錯」、「玻璃心」，Jenny也直呼「來台灣玩好了！定居就三思～」。

剛出社會的新鮮人，在職場中的應對進退還不夠熟練，也經常出現不知所措，需要詢問前輩的情況。不過，有一名網友在PTTWomanTalk板分享，最近公司近來的新員工，「在Line發言，前面常加一個『弱弱的問』」，讓他覺得很多餘，想知道大家怎麼想？多數人都認為沒有必要。

平常看古裝劇，除了精緻的美術佈置外，也時常聽見台詞中，大家習慣稱皇帝為「陛下」，不過，皇帝地位崇高，為何稱呼裡有個「下」字？中國一名中文系博主楊學濤表示，「陛下」原用來稱呼皇帝身邊的侍者，不過隨著時代演變，從秦代開始就能聽見用「陛下」尊稱皇帝。

許多人都有旅行到外地，因為風俗民情不同，受到文化衝擊的有趣經驗。一名中國女網友在平台《小紅書》上發文討論「如何用一句話證明去過台灣」，並分享自己在台灣旅遊的經驗，釣出許多來過台灣旅遊的陸客熱烈討論。

中國社群平台「抖音」近年在全球爆紅，台灣也有越來越多年輕人會用「小紅書」APP，因此出現不少詞彙交互使用的情況。一名網友發文表示，可以接受外來語偶爾使用或是反串，但有些人卻養成習慣把中國用語當成通用名詞，導致原PO感到煩躁，他因此詢問廣大網友，「有哪些支語最讓人受不了」？貼文曝光後，也引發不少熱議。

名導演克里斯多福諾蘭（ChristopherNolan）最新作品《奧本海默》（Oppenheimer）上映首週末，在台灣的票房風光贏過全球票房冠軍《Barbie芭比》。不過，其電影譯名、劇情中出現的台詞字句等中譯，被不少民眾抓包使用中國慣用語翻譯，甚至出現簡體字，質疑片商翻譯、校對疏失。國立陽明交通大學電子物理系教授林志忠也指出，國內科學界與教育界中，十餘年來皆把「J.RobertOppenheime」中譯為「歐本海默」，但自從這部電影上映後，科普書籍中和上課提及時，都只能叫「奧本海默」，「否則學生恐將不買單？」