日本人為何要鎖國?阻斷海上貿易、禁止外國人入境...一篇文揭密江戶時期不可告人的鎖國真相
江戶時期的日本為什麼要實施200多年的鎖國政策?歷史教授揭密背後原因。(圖/取自pixabay)
日本在1620年左右到1854年被美國人打開國門為止, 有200多年的鎖國時代。但是,鎖國或鎖國時代其實是後來誕生的名詞, 17世紀末, 德國醫生坎貝爾(Engelbert Kaempfer)做為荷蘭東印度公司的醫生,曾到長崎的荷蘭商館待了兩年,後來寫了一本《日本誌》(De Beschryving van Japan),全面地向西方人介紹江戶時期的日本,其中談到江戶幕府禁止日本人去海外,也不允許外國人到日本的情形。約一百年後的1810年,荷蘭語翻譯、荷蘭學研究家志築忠雄把《日本誌》其中一章翻譯出來,自己加了標題稱為《鎖國論》,鎖國這一說法就慢慢傳開了。
日本人鎖國的真相
中國明、清時代曾斷斷續續有海禁政策,為的是防止倭寇的侵襲以及民間貿易的繁盛影響到朝廷的朝貢體制。但江戶時代的日本為什麼要實行鎖國政策呢? 其實鎖國政策的目的是為了禁止和消滅基督教,或者說是消滅基督教勢力對幕府政權的威脅。為了禁止基督教的傳教士來到日本,也為了禁止有關基督教的書籍傳入日本,日本索性斷絕與西班牙和葡萄牙的貿易 。
每個專制政權都要竭力排斥對其政權構成威脅的勢力。當江戶幕府認定基督教勢力對其政權的鞏固和穩定構成威脅時,就想方設法制定排除這一勢力進入日本的有力措施。於是,江戶幕府1612年發布命令,要求除了明朝的船隻之外,其他外國船隻只能在今長崎縣平戶港進入,便於管理和限制是否有傳教士或有關宗教的書籍混入日本。1633年發布命令,禁止獲得政府特別許可的船隻(這類商船被稱為「奉書船」)以外的任何船隻到海外,也就是說,不允許日本商船到海外進行貿易等活動,幕府害怕這些船去了海外(尤其是西班牙、葡萄牙領地)後,會受到基督教毒害,外國傳教士會搭這些船偷偷進入日本,或者把傳教的書籍帶進日本。這樣就斷絕了日本與海外的貿易。
1635年又發布一道命令,禁止所有日本船隻到海外,不僅如此,還禁止去海外的日本船隻回國,幕府當局害怕海外的日本人受了基督教的毒害,回國後幫著傳播基督教的邪惡思想。這有點不近人情了。這一年,幕府規定即使是來自中國和荷蘭的船隻,也只能指定在長崎進港。1637年,九州爆發大規模基督教徒反抗的島原起義,使得幕府當局更加害怕基督教的影響,於是1639年又發布一道命令,禁止葡萄牙商船在日本靠岸登陸,而這之前,日本已斷絕與西班牙的貿易。這樣一來,日本差不多與西方世界隔絕了。
為了拚經濟,日本人只開放以下2個國家進行貿易
日本這一切措施並不是為了禁止與外國的貿易,只是害怕基督教傳教士和基督教的影響滲透到日本。雖說是鎖國,實際上並沒有把日本與外界徹底隔絕。它允許兩個國家做貿易—中國和荷蘭。中國不是基督教國家,雖有少量傳教士留在中國,不過應該不會形成大規模的危害。而荷蘭是西方國家,幕府怎麼會許可它來日本呢? 原來荷蘭人很會做生意。
(相關報導:
日本人的祖先是哪裡人?考古研究:日本列島最早的人類化石從這國家遷徙而來
|
更多文章
)
16世紀末期, 重商主義在荷蘭興起, 海外貿易大大促進荷蘭國力的發展, 17世紀初時,荷蘭已把觸角伸到東亞,建立荷蘭東印度公司,日本是其重視的市場之一。已改奉基督新教的荷蘭人對日本人說他們不是天主教國家,和西班牙、葡萄牙完全不一樣,絕對不會在宗教上危害日本。當時幕府當局害怕的是基督教,而不是西方,一聽荷蘭人的說法, 就答應和他們做貿易, 不過還是很小心, 限定在長崎與中國、荷蘭做貿易,為了害怕傳教士或有關基督教的書籍混雜進來,還把中國人和荷蘭人的居住區限定在一小塊地方,不允許雙方人員自由出入。
據文獻記錄,1634年以後的十年內, 每年平均有57艘商船自中國來到長崎, 每艘船大約有船員50人左右, 這一數字隨著明、清兩代的海禁政策變化有所增減。一開始中國人可以隨便居住在日本人開的民宿或簡易客棧內 ,後來江戶幕府的鎖國政策漸趨嚴厲,為了減少中國船員與當地人之間的糾紛,於是在1689年建立「唐人屋敷」,有點類似今之唐人街。不過「唐人屋敷」是被封閉的,外面建有一條水濠,再用圍牆和竹籬與外界相隔,一般人不得隨意進出,但青樓女子和僧侶可以進入。
據文獻記載,「唐人屋敷」共有三萬六千多平方公尺的面積,裡邊除了倉庫、貨棧等之外,大約有二十棟兩層樓的房子供商人和船員居住,由於往來中國和日本之間相當不易,一般人在此平均居住一百八十天左右。
當時中國的船隻主要來自福建和浙江一帶,帶來的貨物有生絲、紡織品和砂糖 ,還有皮革、中藥和書籍等。砂糖的原料取自甘蔗,而日本不產甘蔗,江戶中期之前,幾乎全仰賴進口, 因而屬於珍稀品。江戶時期之前,中國幾乎是日本唯一的砂糖進口來源,砂糖在品目上原本歸在藥材一類,因此無法確切知曉其進口量,16世紀末期開始獲得官方特別許可的「朱印船」貿易,從中國進口的貨物品目中,首次出現了「砂糖」字樣。後來,砂糖的進口除了與中國的「朱印船」貿易外,又多了一條荷蘭的管道。
據日本學者研究, 1637年由中國進口的砂糖為160萬斤, 1641年為574萬斤,1662年為393萬斤,而這一時期由荷蘭進口的砂糖每年大約70萬斤左右,數量不少。另一類是書籍,商人們運送書籍的目的當然不是為了傳播文化,而是中國書籍在日本擁有廣泛的市場,可以盈利,這時期傳入的書籍有中國古典文學書 、歷史書、醫學書、本草書等。
除了「唐人屋敷」之外, 還有進駐荷蘭商館的「出島」。17世紀初, 荷蘭在東亞的勢力逐漸崛起,1602年,正式成立荷蘭東印度聯合公司,1609年,羅德萊斯號等兩艘船艦來到緊鄰長崎的平戶,經江戶幕府的許可,荷蘭東印度公司在平戶設立荷蘭商館,正式開始和日本的貿易。幕府當局於1636年在長崎西部沿海地帶填海建造「出島」,將葡萄牙人局限在此,僅有一座小橋與市區相連。第二年發生教徒起義的「島原之亂」,幕府索性把葡萄牙人和西班牙人全逐出境外,而具有新教背景的荷蘭人則被允許將平戶的商館遷到出島,成了荷蘭人與日本人貿易的大本營。
「出島」的面積比「唐人屋敷」小得多, 僅有一萬三千平方公尺。官府在聯絡橋邊設立檢查站,未經准許,日本人不可入內,荷蘭人也不可隨便出入。1720年,幕府解除對宗教書籍之外的洋書禁令,加上荷蘭商館的館長每年一次(後改為5年一次)去晉見江戶的德川將軍,與日本人接觸的機會使西洋的新知識逐漸擴散到日本的知識階層,尤其是醫學和地理航海知識,造就一批通曉荷蘭語的人,於是日本誕生了一門學習研究西洋新知識的學問,稱為「蘭學」。
此外,日本這一時期還和朝鮮有通信使的往來,透過薩摩藩一定程度控制的琉球與東南亞展開貿易。因此,江戶時代的鎖國主要是為了禁絕基督教,在此前提下,還是設法展開與海外來往,並非把國家完全封閉起來。
作者介紹|徐靜波
研究領域為中日文化關係、中日文化比較。曾在日本神戶大學、東洋大學、京都大學等擔任招聘教授。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
義竹鴿笭文化季開跑 祈求豐收與平安義竹鴿笭文化季11日在官順村芉子寮武聖殿由縣長翁章梁、鄉長黃阿家和縣議員蔡瑋傑、黃金茂等人主持開籠儀式,為傳承百年的鴿笭文化揭開序幕。每年農曆2、3月農閒期間,就是義竹鄉民賽鴿笭的時節。這是一個傳承久遠的農村文化活動,一個活動能傳之久遠,有其歷史意義與價值,賽鴿笭讓恬靜的農村增添熱鬧氣息,也讓各村和村民之間感情緊密結合。賽鴿笭需要溝通、協調、群策群力,一群人一起完成一件事,展現義竹人特有的情感凝聚方式,尤其鴿笭飛上天嗡嗡作響,也象徵著一整年的豐收與平安。
嘉義縣長帶頭 率領讓縣府團隊接種疫苗中央流行疫情指揮中心開放中央及地方政府防疫人員,以及高接觸風險工作者等第二、三類實施對象接種疫苗,12日一早翁章梁率縣府團隊及防疫計程車司機前往嘉義長庚醫院帶頭開打,嘉義縣防疫團隊共計642人符合施打資格。為因應將出現的施打人潮,繼長庚及慈濟2家醫院之後,嘉義縣再爭取將朴子及灣橋醫院加入接種服務。
靈境殺戮「天選者新篇餐聚」活動完美落幕由韓國團隊BluePotionGames研發的最危險MMORPG手機遊戲《靈境殺戮》上線至今已突破百萬玩家下載、同時在線人數飆破30萬人,累計遊戲時間超過4億小時的驚人成績,為此官方特地舉辦了「天選者新篇餐聚」見面會與天選者們同樂,現場透過連線請到原廠開發團隊親自為大家說明全新資料片「全新篇章跨服戰」的詳細資訊,包含新地圖「克羅努斯」、新職業「聖騎士」,同步也推出「跨服佔領戰」,而全新資料片「全新篇章跨服戰」的事前預約活動也於4/10正式啟動。
ㄚ嬤ㄟ灶腳 保留與傳承竹圍文化「竹圍」是宜蘭早年傳統民居中用來防風防盜的設施,經過近年的現代化以及居住習慣的轉變後,竹圍漸漸消失在宜蘭人的生活中。本次基地「ㄚ嬤ㄟ灶腳」以壯圍鄉南北十三路及宜蘭縣民大道交叉口竹圍內的舊宅作為基地,因美福社區平時經營的場所位於美福村南側,資源較不平均,希望藉由保留此竹圍記憶空間,也活化大房舊宅作為美福村北邊居民的活動場所,更藉由討論過程,凝聚此竹圍內居民家族的感情及兒時的記憶。
讓閱讀打開世界視野 宜蘭打造兒童專屬特輯4月份是屬於兒童的月份,也是宜蘭縣的「蘭陽閱讀月」。孩子在成長的過程中總是在尋夢與冒險,而閱讀則是發掘自己、看見世界的最好方法,因此,縣府特別在今年的第一期縣刊中,規劃全版專屬兒童主題的特輯,並由宜蘭縣長林姿妙於今(12)日親自前往凱旋國小與孩子分享,希望小小主人翁們能透過閱讀了解家鄉的大小事,也藉此築夢並探索未來。
屏東校園閱讀力提升 六校獲獎大放異彩屏東縣近年積極推動「根柢閱讀喜悅智慧」扎根閱讀教育,日前教育部公布110年度閱讀磐石獎,屏東縣玉光、青山國小獲得閱讀磐石獎,西勢、林邊、同安及餉潭國小等4校獲得閱讀推手獎,閱讀成績大放異彩,不僅總獲獎數刷新屏東縣紀錄,更居六都之外翹楚。
大公司不是只有北部有!盤點中、南部3大傳產優質企業,擠得進去保證人人稱羨一間優良企業應該致力於保障、提升基層員工的薪資福利,當公司績效成長,辛苦打拚的員工們也該得到豐厚的回報!為了促進薪酬透明化,金管會要求上市櫃企業每年6月公佈員工去年度福利薪資水準,2020年更公佈了非主管員工薪資中位數薪資,希望藉此做為表率,提醒更多企業重視、照顧基層。在許多網友的印象中,想要進入好企業往往必須離鄉背井北上工作,或者進入高科技公司,《DailyView網路溫度計》透過《KEYPO大數據關鍵引擎》調查了108年金管會公布的上市公司,從鋼鐵工業、橡膠工業、塑膠工業等3種產業大傳統產業中,分別找出在中、南部有據點、員工薪資平均數Top5的企業網路聲量排行~想成為人生勝利組,別錯過這些薪資、知名度雙贏的夢幻企業啦!
以身作則安定民心 盧市長主動接種COVID-19疫苗中央分配各縣市COVID-19疫苗,繼第一階段開放醫護人員施打,12日起開放第二階段中央及地方政府防疫人員施打,市長盧秀燕身為台中疫情應變中心指揮官,以身作則於開放首日接受疫苗注射;她強調,期望透過首長親身接種,現身說法注射疫苗的經驗,緩解民眾對接種疫苗的疑慮,接下來她也會陸續向外界報告施打後的身體反應結果,以安定民心,另外台中市政府多位局長也在早上就完成接種,其中市府環保局長陳宏益表示,接種半小時後並未出現不適反應。
布林肯警告中國:改變兩岸現狀鑄大錯!胡錫進秒回:嚴懲民進黨中共近來頻繁軍機擾台,美國國務卿布林肯11日直言,美國對西太平洋的安全有嚴肅承諾,「任何人」試圖藉武力改變現狀,將鑄下嚴重錯誤。對此,中國鷹派官媒《環球時報》總編胡錫進在微博回應「中國不會接受布林肯這番話」,並痛批「民進黨當局」分裂國家必受中國強大軍事施壓,「直至給予決定性的懲罰!」
怕北京不開心?國際組織擬頒獎表揚蔡英文,傳加拿大政府威脅撤贊助中國與西方國家之間的關係持續探底之際,美國網媒《Politico》11日報導,國際非營利組織「哈利法克斯國際安全論壇」去年原本計畫頒發重量級獎項予我國總統蔡英文,論壇主要贊助者—加拿大政府卻擔心此舉將觸怒中國,甚至威脅將取消對論壇的支持及贊助,藉以施壓組織改變決定,雙方持續僵持至今。
宣戰!兆豐拒換新光一號管理機構,晶華喊告求償不動產投資信託基金(REITs)「新光一號」日前召開受益人大會,以懸殊票數通過多項議案,包括解任管理機構新昕國際。然而,身為受託機構的兆豐銀行拒絕執行,這讓新光一號原任信託監察人晶華公寓大廈管理維護公司大為光火,強調將會依法對兆豐銀提告、求償。
板橋江北重劃區4字頭房價將絕版 哪一區CP值最高?史上超低利率環境吸引房市自用族群進場,新北市各主要重劃區自進入後疫情時代以來更是明顯感受到買氣升溫。以最熱門的板橋江翠北側重劃區為例,去年推出的建案目前多已進入銷售尾聲,新進場個案往往一推出就成為市場焦點,即便全區最高單價新案已站穩6字頭,仍持續受到中高端族群的關注。
龐畢歐有望訪台?吃官田鳳梨乾力挺 黃偉哲邀訪台南美國前國務卿龐畢歐(MikePompeo)今(12)日又用行動挺台,他在推特分享身穿家居服,手拿一包鳳梨乾,一邊下西洋棋的照片,貼文寫到「作為自由的擁護者,品嚐著台灣鳳梨乾,將軍」。台南市長黃偉哲也發現這包鳳梨乾產自台南官田,除了留言向龐畢歐致謝之外,並邀請他來台南參訪。
破紀錄!詐騙集團機房規模「逆向操作」 調查局活逮44成員調查局指出,集團詐騙手法是假冒中國公安及檢察官等不同身分,以佯稱被害人基本資料外洩,遭人冒用並涉刑事、洗錢犯罪調查局今(12)日表示,獲報在桃園市新屋區一棟位於偏遠郊區的廢棄農舍,平日不見人員進出,但使用狀況異常,疑似作為犯罪使用,經調查局中部地區機動工作站、桃園市調查處、新竹市調查站、新竹縣調查站、新竹市警察局刑大科偵隊及刑事局電偵大隊第二隊組成專案小組長期蒐證,研判該處為電信詐欺機房,便報請桃園地檢署檢察官指揮偵辦,並於今年3月31日展開搜索,查獲以康男為首,連同7名通緝犯在內的44人電信詐欺集團,創下國內單一處所詐騙機房人數最多的紀錄,現場並查扣詐騙使用的iPhone手機、筆記型電腦、碎紙機、教戰守則、被害人基本資料明細等相關犯罪物證。
獨家》新光一號為何變天?5小時大會,15位受益人沈痛控訴全曝光我們想讓你知道:新光一號(新光R1)不動產信託基金受益人大會上,與會者各抒己見,有人痛批新光集團中飽私囊,有人指控金管會、律師與兆豐銀行全都怠忽職守,也有人替受託機構大抱不平,認為會議別有用心。為完整呈現過程,讓讀者了解史上首次由信託監察人召集的受益人會議經過,記者整理多位受益人發言,做為公司治理者研究的紀錄。
華爾街日報》亞特蘭大槍擊案遇害者的美國生活:孤獨、艱難維生亞特蘭大按摩中心槍擊案發生七天後,馮道友(DaoyouFeng,音譯)的屍體依然躺在當地某太平間裡無人認領。44歲的她來自中國,在她打工的店裡被射殺,就這樣孤零零死在異國他鄉,而這個國家對她幾乎一無所知。儘管她的名字出現在世界各地媒體的新聞中,當地官員卻找不到一個親人來認領她的遺體。
最新「10大爆肝行業」出爐,工程師最慘排名第一!盤點過勞6大症狀,中4個就要立刻休息你的工作偶爾需要熬夜加班甚或已成了常態而淪為所謂的「爆肝行業」?根據日前台灣減害協會、台灣預防醫學會公布的「10大爆肝行業」,小編也才知道原來業內同行竟是榜上有名、屬於爆肝高危險群!不說你不知道,這些爆肝高危險群的行業都有一個共通點,就是通常脂肪肝的風險特別高,過去有研究發現,脂肪肝屬於肝癌的危險重要因子,尤其近幾年國內主、次診斷為脂肪肝的人數大幅成長近2成且有日益年輕化的趨勢,國內脂肪肝人數已上看600萬人。
「以武力改變現狀大錯特錯!」美國務卿布林肯力挺台灣,抨擊中國「應對疫情失當導致大流行」美國國務卿布林肯11日在全國廣播公司(NBC)接受專訪,除了抨擊中國對新冠病毒的應對遲緩,導致全球疫情大流行,他也重申美國「讓台灣保有自衛能力」的承諾,表示「任何人企圖以武力改變現狀,都是嚴重的錯誤」。不過布林肯對於抵制2022北京冬季奧運的想法持保留態度,認為現在為時尚早,美國會先與盟友及夥伴積極溝通,傾聽他們的意見與擔憂,並且繼續試圖要求中國合作。
鄭文燦「搶先接種」AZ疫苗 侯友宜:不必計較誰第一個打中央流行疫情指揮中心日前宣布自今(12)日起擴大新冠疫苗接種對象,包括中央及地方政府防疫人員及高接觸風險工作者等接種計畫所列第二、三類實施對象接種,其中也包括各縣市首長,桃園市長鄭文燦在早上8點接種、新北市長侯友宜在8點半接種、台中市長盧秀燕在9點接種、台北市長柯文哲也將在今天上午9點半接種,高雄市長陳其邁因今、明須赴議會備詢,預計14日上午11點30分接種;台南市長黃偉哲訂於16日上午8時半於成大醫院接種。
首購族買房,要選便宜老屋還是昂貴新房?二擇一各有優缺點,網見差別秒選它日前有網友在PTT《home-sale》發文表示,分別在新北板橋及新莊的頭前重劃區看到自己喜歡的房子,不過身為首購族的他不知道怎麼抉擇才是最好的,於是PO上來詢問意見,看完兩間房的條件後,沒想到多數網友們建議選「板橋」。原PO指出,板橋的房子是位在中山路巷弄裡,屋齡45年、坪數21坪、總價約850萬的老公寓,生活機能便利,但是有地板不平、壁癌等屋況問題;新莊的房子則是在頭前重劃區內,室內坪數17坪、加上車位總價約1460萬的預售屋,擁新房的優點、交通也便利,不過房價對於小資族而言有點吃緊。
心意已決!林佳龍「最後的部長時光」還有這些事要做交通部長林佳龍日前因408次太魯閣號事故引咎請辭,雖民間慰留聲音不斷、行政院長蘇貞昌受訪時也強調現在不談這個問題,但知情人士證實,林佳龍已利用周末低調回部長室打包,且辭職心意已決,私人物品大致已完成打包。
萊豬公投增加台美貿易風險?獨派大老酸:沒路用,有種別進台積電晶片我駐美代表蕭美琴曾在華府表示,美方非常關切美豬公投,若公投通過可能對台美貿易帶來風險和不確定因素,希望美方能主動與台灣協商雙方貿易要如何正面推進。對此,獨派大老、東華大學民族事務與發展學系教授施正鋒在政論節目《新聞大白話》中怒斥蕭美琴「是美國人養的走狗嗎?」
龍蘇鬥》林佳龍的支支吾吾 道盡和蘇貞昌難以啟齒的恩怨情仇太魯閣號列車翻覆造成重大傷亡,進而引發行政院長蘇貞昌被質疑「卡」住台鐵總體檢報告與台鐵局長人事案,台鐵事故政治責任的追究,從交通部長林佳龍向上延燒到閣揆蘇貞昌。林佳龍和蘇貞昌之間到底發生了什麼事?政治上難以啟齒的恩怨情仇是否延遲了台鐵改革,為造成太魯閣號悲劇的看不見黑手?
台灣經濟已復甦?小黃司機「真實心聲」曝 謝金河揭2大關鍵財政部近日公布最新統計,顯示台灣3月出口358億9000萬美元,創下單月新高,年增27.1%,並樂觀預估4月出口年增長,蘇揆10日也透過臉書分享此事。針對台灣經濟是否已復甦,財信傳媒董事長謝金河11日在臉書指出2大關鍵,並以自己與計程車司機的對話直言,「市井小民能感覺經濟變好,這是好事!」
藍黨魁戰動見觀瞻!輿情分析「2戰將」恐難避免決一死戰國民黨預計7月份進行黨主席改選,現任黨主席江啟臣確定競選連任,孫文學校總校長張亞中也表態參選,至於中廣董事長趙少康則受限黨規可能無緣角逐,外界也關注前高雄市長韓國瑜是否會加入戰局。對此,據QuickseeK快析輿情資料庫觀察,2020年首季國民黨政治人物中網路討論度最高的,其實就是韓國瑜和江啟臣2人,推估2人可能要決一死戰。
美國真的挺台灣?對台「交往新準則」曝 他點出最終底線美國國務院近日公布最新對台交往準則,對此,臉書粉專「USTaiwanWatch:美國台灣觀測站」昨(10)日發文表示,美國國務卿布林肯等於將交往準則再次「成文化」,在原先友台基礎上凝聚更多共識,是一個非常正向的發展,但他也坦言,目前仍有唯一的限制,就是美方官員不能參加「會影響一中政策」的活動,這也符合美國目前仍持續奉行的戰略模糊政策。
打嗝止不住竟是嚴重疾病警訊?腸胃科專家:4方法沒效,就快去看醫生!打嗝是紓解胃部壓力的反射動作,同時也是身體啟動自我保護機制的生理反應。員榮醫療體系員生醫院肝膽腸胃科主任吳文傑醫師指出,若是打嗝次數太過頻繁,賁門長期處於開啟狀態,將會導致胃食道逆流發生或加重其症狀。不過一般人發生打嗝現象,不須太過擔憂,若本身賁門功能正常,只要停止打嗝,症狀就會跟著緩解。
風評:強啟中火3號機的意思是......清明時節雨紛紛,但對台中市府而言,今年的清明是一把大火:台電「放了一把大火」突然啟動中火3號機,台中市民與市政府大概就是滿肚怒火。非法或合法兩造各執一詞,但從中央強啟中火3號機,可看出什麼端倪?
葉宗洸觀點:臺電說核四不能重啟?蘇院長的超譯邏輯太政治行政院在4月1日召開的院會後記者會中,由發言人針對臺電提出的《核四現況》報告進行說明,並代蘇貞昌院長重申核四不可能也不該重啟。個人在閱讀完臺電報告資料後感到相當好奇,臺電進行簡報時,蘇院長是不是有什麼地方沒聽懂?這結論怎麼來的?