日本新年號「令和」公布，竟引發網友苦惱？英文縮寫撞名「18禁」、「優酪乳」讓人超尷尬…
日本內閣官房長官菅義偉公布新年號「令和」。（美聯社）
日本政府今天正式公布新年號為「令和」，不同以往出處選自中國古籍，令和出處為日本現存最早的日語詩歌總集「萬葉集」，日媒認為這應是日本248個年號以來，首度選自日本古籍。
日本放送協會（NHK）報導，新年號出處為日本現存最早的日語詩歌總集「萬葉集」，作品涵蓋公元7世紀到8世紀後期，合計20卷，吟詠對象包括日皇、貴族、農民等，共收錄約4500首。
「令和」選自日本最古老的詩歌總集「萬葉集」中的梅花之歌的序，「初春令月、氣淑風和、梅鏡前披粉、蘭珮後薰香」；初春令月意為「初春好時節」、氣淑風和意為「充滿祥和之氣」。此外，「令」字是首度出現於年號，「和」字則是第20次出現。
由於當時的日本還沒有發展出平假名及片假名，所以萬葉集大多以漢字書寫，但這種漢字是把日語的音用漢字來記述，也就是把漢字當成假名的「萬葉假名」。萬葉集在日本文學史上是有極高價值的和歌集，長久以來受到尊重。
日本從公元645年的第一個年號「大化」，一直到第247個年號「平成」，在可確認的範圍內，都是使用中國古籍，但支持安倍政權的保守派人士，相當期待年號可以從日本古籍選出，而安倍政府這一次也委託了數名專精日本古籍的學者。
日本是全世界唯一還留存年號制度的國家。1868年日皇明治登基後，頒布施行一世一元（一個君主的任期內只用一個年號的制度）的詔書，之後至今的歷任日皇依此採用一世一元制。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
目前贊助金額NT.9.76K
想要一起表達支持這篇文章？
贊助文章
更多文章
「罷免韓國瑜」綁2020大選？綠委劉世芳點出「這漏洞」提醒中選會國民黨主席吳敦義日前曾拋出徵召高雄市長韓國瑜加入黨內總統初選，藍營基層力拱韓國瑜選總統的聲音也不曾間斷。民進黨立委劉世芳今（1）日質詢時提問，若有人提案罷免韓國瑜，罷免投票日有無可能和總統立委選舉同一天，意即在2020年1月11日舉行？對此，中選會代理主委陳朝建表示，不回答任何假設性問題；內政部長長徐國勇則表示，必須檢視法律構成要件，再由中選會決定。
民主黨呼聲最高的2020總統候選人是「美國怪叔叔」？ 前副總統拜登遭控造勢場合中「深吻女議員後腦勺」隨著美國民主黨在2018年期中選舉奪回眾院多數席次，多位民主黨人放眼2020年總統大選，表態有意角逐白宮大位，其中美國前副總統拜登被視為代表民主黨問鼎白宮的強棒之一，在黨內民調中取得領先。但就在拜登距正式宣布參選只差臨門一腳之際，卻爆出他在5年前對女議員性騷的醜聞，前州議員佛羅雷斯指控拜登在造勢場合中「深吻」她的後腦勺，令她感到相當不適，拜登在3月31日親自發聲明為自己辯護，堅稱從未對女性做出任何不恰當行為，但此事已讓他的總統之路蒙上陰影。
NBA》勇士大勝黃蜂後創紀錄 柯爾同樣被載入史冊金州勇士今天在主場以137比90大勝夏洛特黃蜂後，又有一項新紀錄產生了，勇士近5個賽季累積贏得317場勝利，創隊史５個賽季中勝場數的新高，除此之外，這場勝利也確定了勇士就是本季太平洋組的龍頭。
郭台銘傳選總統 鴻海飆漲停 市值突破1.12兆僅次於台積電鴻海（2317）在業績題材及外資調高評等下，股價今天終場收在漲停80.8元，成交量放大達16.8萬張；若以減資後股本138.63億股粗估，市值突破1.12兆元，僅次於台積電。因郭台銘日前傳出可能選2020年總統，外界有聲音認為可能和鴻海今天漲停有關。
中國軍機越台海中線》AIT：北京單方面改變現狀，應停止打壓台灣並重啟對話中國空軍2架殲11戰機3月31日飛越台灣海峽中線，並與我國出動攔截的戰機對峙超過10分鐘，才返回中線以西空域，而中國官媒《環球時報》當晚稱，此舉是對美國與台灣的明確警告，對此美國在台協會1日表示，北京當局試圖單方面改變現狀，無助於區域穩定，同時呼籲北京當局放棄打壓行為，因為此舉只會台灣人民的安全及經濟置於危險之中。
大甲媽祖遶境活動 中市環保局資收宣導2019年大甲媽祖遶境活動4月7日星期日出發進行期9天8夜的遶境進香，臺中市環保局於4月1日在臺中州廳中山廳舉辦「綠色生活從心出發、友善環境守護地球」大甲媽祖遶境資源回收宣導活動，會中特別邀請綠色生活產官學代表出席，共同響應減量回收6R（拒絕、減量、重複使用、維修、回收、再生），鼓勵信眾自備環保餐具，響應環保信仰，拒絕使用一次性用品、使用重複性餐具，落實垃圾分類及做好資源回收，讓地球資源永續再利用，友善環境守護地球。
共機越中線挑釁 總統下令軍方應強勢驅離總統府人士今天表示，中國軍機飛越台海中線，總統蔡英文聽取安全簡報指示軍方，蓄意越過中線的挑釁行為，務必在第一時間予以強勢驅離，斷絕任何對國家安全的可能威脅。
烏克蘭總統大選》喜劇演員哲連斯基、現任總統波洛申科出線 4月21日決選分勝負東歐國家烏克蘭3月31日舉行總統大選，出口民調顯示，擅長政治嘲諷題材的喜劇演員哲連斯基以逾30%的得票率領先，與得票約17%的現任總統波洛申科一同進入決選，投票日期在4月21日。由於烏克蘭與俄羅斯關係緊張，不論誰當選都會面臨此問題，而波洛申科主打對俄羅斯採取強硬態度，哲連斯基則曾表示，他當選會與俄羅斯展開談判，以解決烏克蘭東部問題。
NBA》「乾爹」奈許有話叮囑 乾兒子未來選秀備受關注杜克大學在敗給密西根州大無緣最終四強後，陣中球員的未來動向也成了關注焦點，其中大一的巴雷特（R.J.Barrett）就被認為是今年NBA選秀會上的最佳選擇，對此「乾爹」名人堂球星奈許（SteveNash）也有話要叮囑。
日本年號Q&A》為什麼日本新年號也要「去中國化」？「令和」又是什麼意思？安倍晉三親自說分明日本內閣1日公布德仁天皇即位之後的新年號：「令和」，由於這是日本第一個引用日本古典的年號，首相安倍晉三隨後表示，這象徵了日本文化的豐富與源遠流長，也意味著對日本新世代的期許。不過日本網友顯然對「令和」與其出處《萬葉集》都不太熟悉。NHK稱，在年號發表的20分鐘之內，檢索「萬葉集」的次數就衝上將近7萬次，在Google查詢「令和是什麼意思」的網友，也不斷增加。
賴清德：韓國瑜優秀講話有哲理，不選總統令人失望前行政院長賴清德今（1）日接受網路媒體專訪，提到高雄市長韓國瑜，賴清德指出韓國瑜很優秀，很多講話有哲理，兩人有很多相同的地方。賴清德也坦言看到新聞說韓國瑜不選總統，自己「難掩失望」，但他認為韓國瑜應該要自己出來回答要不要選。
親英智庫民調》韓國瑜進香港中聯辦 近6成民眾認為「不適當」針對高雄市長韓國瑜訪港澳時，無預警進入香港中聯辦引起討論，親英智庫「兩岸政策協會」今（1）日發布民調，結果顯示有6成民眾認為此行為不適當，僅不滿3成民眾表示適當；針對韓國瑜表態「強烈支持九二共識」，則有過半的50.4%民眾認為不適當。
出訪是為了配合對岸統戰？韓國瑜：高雄不能再裹小腳今（1）日高雄市議會舉行定期大會，時代力量黨團議員林于凱、黃捷，質疑高雄市長韓國瑜出訪港澳、進入中聯辦，是配合對岸統戰、為一國兩制背書。韓國瑜表示，「高雄不能再裹小腳」，「這次去交朋友吃完飯、聊得很愉快，我們就離開了，怎麼叫賣台呢？」
已有60架黑鷹直升機陸軍還要向美方採購30架？現在的「黑鷹」哪裡去了？陸航602旅上周六配合黑鷹直升機成軍周年，剛舉行完營區開放活動，各型直升機精銳盡出，展現陸軍部隊立體作戰的能量。而在風光辦完開放活動後，再傳出一個「好消息」，就是為了彌補撥交給空勤總隊、空軍救護隊的黑鷹架數，決定再買30架。不過陸軍稍早否認此一訊息，強調內容純屬臆測，從未對外發布相關訊息，但國內黑鷹直升機的現況為何，也讓外界好奇。
親英智庫民調》 蔡英文民調回升逼近賴清德 「蔡賴配」若成形還勝過韓國瑜親英系智庫「兩岸政策協會」今（1）日針對2020總統大選發布民調，結果發現，民進黨無論是總統蔡英文及前行政院長賴清德，都勝過台北市長柯文哲，也都只落後國民黨最強的對手韓國瑜1至4個百分點。至於若採取「蔡賴配」，則勝過韓、柯兩人。相較先前民調，總統蔡英文支持度明顯上昇，而「蔡賴配」則被認為是民進黨2020勝利方程式，且民進黨支持者有超過7成表示贊成。
MLB》葉力奇開幕連4轟平紀錄 順道實現小球迷願望密爾瓦基釀酒人強打葉力奇（ChristianYelich）季初手感就相當火燙，開季碰上聖路易紅雀的4連戰中場場開轟，連續4戰開轟也平了聯盟紀錄，以往葉力奇四月是成績較冷月份屬於慢熱型，去年贏得國聯年度MVP開幕就不斷開轟，大有要再拚連任的味道，有趣的是，葉力奇的好表現更讓場邊小球迷因此獲得了一隻寵物小狗。
「日本的新年號，就是令和！」內閣官房長官菅義偉宣布謎底，平成年代倒數30天4月1日上午11時30分（台灣時間上午10時30分），內閣官房長官菅義偉在整個日本社會的矚目之下，宣布了日本的新時代名稱：令和。這是日本第248個年號，也是第一個典岀日本古籍的日本年號。「令和」（れいわ、Reiwa）將從今年5月1日正式啟用，當天也是日本新天皇德仁繼位的日子。從1989年1月8日開始的平成年代，則將在2019年4月30日劃下句點，明仁也會正式退位，卸下30年又103天的天皇重任。
