謝海盟側寫聶隱娘(1):刺客的成本

2015-07-10 05:40
武俠片是要有成本的,羊角與匕首隨取即有,相對成本減輕不少。(劇照)
武俠片是要有成本的,羊角與匕首隨取即有,相對成本減輕不少。(劇照)

正反派兩位高手見了面,撂幾句漂亮場面話開打,再來就滿天飛來飛去無了時。這是傳統的武俠片,侯導對這些拍到爛也不高明的手法非常不耐煩,不論是我們編劇的當下,或是來日的拍攝過程,逢人便澄清他的這部片子,絕非大家所設想的那種武俠片(實際拍攝後,又發現文戲與打戲的比重不成比例,遂有了「武俠文藝片」之說,或與《一代宗師》般,同屬武俠版《花樣年華》),不會有人滿天飛不落地,而是有物理作用、有地心引力的實打,聶隱娘身手即便超凡,仍是免不了的要落回地上,會制約人們的一切外在因素,聶隱娘也無法免除於外。(《刺客聶隱娘》全片連結)

何以魔幻寫實的拉美文學如此迷人,絲毫沒有奇幻文學的令人不耐?是魔幻寫實的貼緊了現實,現實,就是物理作用,就是會讓人落回地面的地心引力。馬奎斯寫作《百年孤寂》,對於美人兒瑞美迪奧絲如何飄揚升空而去,曾經備感苦惱,直到某日目睹妻子攤晾床單,大風吹得床單飛揚起來,如此方才恍然大悟寫下美人兒給床單捲裹了飛上天這一段,若換做了奇幻文學的處理手法,根本不用解釋的,飛走了就是飛走了還想怎樣。魔幻寫實描寫的是現實,以敘事技巧來顯得這樣的現實荒誕不經,或者是,在文明富庶的第一世界人們眼中,自然而然就覺得第三世界的生活方式是非常荒謬的。相較之下,奇幻文學架構在天馬行空的平行世界,不受現實的約束,沒有地心引力不用落回地面,然而沒有了通則的制約,會讓觀者有種「都由你來說就好了」的不耐情緒。

(如何敘述賈西亞﹒馬奎斯,於我這才想爬上文壇邊角的無名之輩來說,著實誠惶誠恐,少少一段文字,苦思數日方得下筆,卻在此段完成之際,乍聞馬奎斯去世,於這個已經太需要美好事物的世界而言,毋寧又少去了至為貴重的那一角。)

有成本與沒成本的武俠片,差異大抵如此。

成本兩字是阿城提出的想法,用以支持侯導的地心引力理論。「刺客的成本」是我們藉這部片要向觀眾展示的東西,各行各業、各樣的所作所為都是有成本的,刺客當然不例外,唯獨侯導與阿城對成本的認知不太一樣。

阿城本身對器物有研究,一件器物亦即一部文化史,他著迷於鍛造過程,所以成本首先是器物,展示聶隱娘準備器物的過程,是故阿城版的劇本,安排了好些聶隱娘在鍛爐前打造兵器的段落,不論是類似忍者的飛鏢暗器,或嵌入牆面樹幹用以飛躍支點的刀釘,聶隱娘與磨鏡少年初見面就在鍛爐前,一人鑄刃,一人鑄鏡。 (相關報導: 《刺客聶隱娘》首支預告曝光 8月28日全台上映 更多文章

侯導卻認為設計器物太難處理了,我們看過不少設計者自覺巧妙得不得了簡直棒呆了,看在觀眾眼中卻是幼稚得不得了簡直蠢呆了,近年來兩岸三地號稱大製作的古裝鉅片,不論武俠題材或歷史題材皆有,多數都脫不了此一問題。侯導理想的是「隨手都是器物」,如先前所說的聶隱娘構成元素之一的傑森﹒波恩,在《神鬼認證:最後通牒》中,滑鐵盧火車站保護記者躲避CIA追殺的經典段落,波恩所用的一切器物都是在火車站隨手取得,正是侯導的心嚮往之,聶隱娘除了唐傳奇原作中的武器羊角匕首,根本不需要其他工具,「需要的時候隨手抓就好了。」

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
「失控」的洪秀柱 政策暴衝 連辦公室都不買國民黨的帳
風水輪流轉 2016大選國民黨有多慘 看看2008的民進黨就知道
成英姝訪侯孝賢:潑墨與工筆之外
萬延海專欄:卡式臺胞證帶來個人隱私和安全問題
楊建銘專欄:你想當Fitbit,還是想當Nest?
提高加班工時上限?綠委堅決反對
颱風致巨蛋工地危險 市府:遠雄罔顧公安
他在紐西蘭 種出習近平說讚的茶
北京維權女律師王宇 一家三口失蹤
股市危機 粉碎中國霸權形象
昌鴻颱風》北北基桃、連江停班課 今明嚴防昌鴻豪雨
請藍委吃魯肉飯 洪秀柱將簡化兩岸政策
難逃股災 205名中國富豪跌掉6000億身價
社民黨批蔡英文 年金改革令人失望
昌鴻颱風》國軍備戰昌鴻 隨時即刻救援
重申居住正義 柯文哲籲學生面對殘酷人生
我國琴手曾宇謙遭改國籍「中國台北」 陸委會嚴正抗議
昌鴻颱風》昌鴻颱風陸上警報發布 10日距離台灣最近 暴風圈將籠罩北北基
蔡英文副手人選 偏向從黨外覓才
From Pluto with Love!冥王星48億公里傳愛心
學生有福囉!柯文哲擬推學生捷運月票 每月優惠來回60次
八仙塵爆過後 TVBS民調:8成民眾滿意台醫療體系
新課綱「百項問題」惹議,府澄清馬英九說法:口誤
日本特急列車傳意外 台女鐵軌拍照遭撞死
中颱來襲 氣象局:北北基雨勢不可小覷 民眾須小心
課綱爭議多 總統:「頂多100項」 國教院:「17項而已啦」
乳癌患者福音!「黃體素」可提高治癒率與存活率
中國介入股市護盤 中港股止跌回升
機要行政不中立? 北市府:有請假、無報酬、不談職務就OK
拋下一切離職去騎車,我在西藏曬靈魂
傳說中的香格里拉就是這裡!看見天堂的顏色和模樣
希臘倒債風暴》歐洲央行要求希臘銀行整併
月加班上限拚60小時 社民黨批修法修假的
越共總書記訪美 美國與越南各取所需 結盟言之過早
暖暖的!八仙傷者出院 媽媽感謝醫護
「狂曹」再起 曹錦輝睽違8年重返大聯盟
瑞士郵政開始測試無人機遞送包裹
才承諾不談 洪秀柱最新影片又再提「一中同表」
原來復活節島石像有身體!摩埃像下半身終於曝光了,底下藏了什麼?
跌深反彈 日韓股市拉回翻紅
倫敦人擠巴士!薪資談判破裂 地鐵全面罷工
歷史課綱爭議不斷 教長:不是抗議聲大就贏
覺得委屈 藍委轉述洪說法:肖欸才不承認中華民國!
雨鞋塑化劑超標,恐引起男童雌性化、女童性早熟
你知道燈泡其實可以亮100年嗎?《電燈泡的陰謀》揭露你家東西換不停的秘密
風評:警察為民進黨護航?還是為八仙護航?
藍委勸棄「一中同表」 洪秀柱承諾回歸「一中各表」
我在祭祖你在鬧!遊客擾豐年祭 部落籲抵制旅行社
台灣的抗戰:日本帝國最後的神風特攻隊
陳明文:「陳明文模式」核心價值是認同本土