侯孝賢以《聶隱娘》奪得坎城影展最佳導演獎，知名作家、廣播節目主持人張大春，特別專訪這次人也在坎城現場的金馬影展執行長聞天祥，對談這部可能是台灣今年最重要的電影。全部訪談在今（1）日下午三點，於News98電台〈張大春泡新聞節目〉播出，以下為訪談文字整理。
聞天祥：觀影前忐忑 這麼難他們怎麼看得懂
張大春：首先想先來聽聽專業影評人，看了這樣一部在今年可以說是台灣最重要的電影，我記得有條簡訊是你發給他(侯導)的，看了片子之後你問，「是拍你自己嗎？」談談你為什麼會發那則簡訊，再回頭來看怎麼會有這樣的觀後感？
聞天祥：怎麼會有人知道我發這條簡訊給侯導？可能是他在受訪的時候就不小心說了，這件事只有我知，還有他知而已。是這樣子的，在五月二十日晚上，我們是第一批看《聶隱娘》，就是媒體場，在德布西廳。二十一日才是它在坎城正式的對外放映，是在盧米埃廳。老實說，我看的時候是有私人的感情，有民族情感在裡面，非常的忐忑，不只是期待，其實我是很怕。因為媒體場的觀眾是最難搞的一群人，沒禮貌、自恃甚高，然後很喜歡鼓掌跟發噓聲。
張：(他們)什麼電影沒看過，什麼影展沒去過！
聞：深陷在這些人之中看《聶隱娘》，我有點擔心，之前只看過一點點的片段，老實說，我不太懂那個片段在幹什麼，沒有頭，沒有尾，它也不是預告，直接從電影切了一小段。在媒體場，大概看了五分鐘，我自己的緊張比較沒有了，覺得這片子厲害，五分鐘就非常厲害了，接下來開始觀察周遭人的反應。
張：你不只是看螢幕，還要看環境！
聞：非常少數的人未看完就先走掉了。我一邊看一邊想，這麼難，他們怎麼看得下去。包括我在內，都要看英文字幕，因為他的對白非常少，但是每一句裡都有很多的人名、地名，一些歷史跟地理的資訊在裡面。我又沒有先準備好去看，加上他們都講文言文，但他們把文言文講得非常生活化，裡面都講得本來就應該這樣講的，所以大家也就習慣了。但是大家都挺有耐心的看啊看，演完以後，就全場歡聲雷動。「嗯！成了，成了！」好像都中魔了，不是只有鼓掌而已，有人就繼續留下來，等片尾字幕跑完，再鼓掌一次。
張：這不得了了！
聞：對！對！對！大家開始說，這部電影一定會得獎，順便問我們剛才蒙面的那個是誰啊？
張大春：文言文入戲成生活 令人振奮
張：還是有對主幹的不了解。不過你剛剛提到文言文，這讓我非常振奮。大家都認為文言文是逝去的文字，可是你放在這樣的文本裡面，它其實是非常生活的，你可以感受得到。對外國人來說，文言文、白話文同樣難、同樣容易的。 （相關報導： 觀點投書：習慣了鏡頭語言的電影人，也看多了風涼話 ｜ 更多文章 ）
聞：這真的很神奇，我剛開始是有嚇到，他真的這樣子用了，可是你看著看著就習慣了，因為他們都講得很自然，甚至把所有的角色都磨得很自然，覺得好像真的到九世紀，尤其現在我們看很多特效合成的電影，看習慣了。這部片子很美，但是又沒有美得很有特效的感覺，該有山嵐就有山嵐，該有屋，該有光，什麼都有，而且都有戲的，本身的戲劇性很薄，但是外面曬進來的陽光、蟲啊、鳥啊，彷彿都跟那個時代、角色息息相關，甚至看到最後，那個藏在樑柱上的聶隱娘，因為她要刺殺總要觀察別人，所以很多時間她都沒在動的，其實真得挺像侯導拍這個片子的態度跟角度。
