其文極繁,動越兩行─林黛玉看的「天書」:《中國人的音樂》選摘(2)

2025-03-24 05:10
《紅樓夢》中,作者曹雪芹以細緻工筆描繪賈府興衰當中所凝鑄的更是中華文化薈萃與博大精深。(示意圖/取自研之有物)
《紅樓夢》中,作者曹雪芹以細緻工筆描繪賈府興衰當中所凝鑄的更是中華文化薈萃與博大精深。(示意圖/取自研之有物)

古琴藝術之所以成為「人類非物質文化遺產」,不僅僅在於其音樂表現力的豐富、音樂經典的深廣博大,也不僅僅在於它在中國悠久的歷史中所起的作用及顯赫地位,還因為它所使用的記錄音樂的方法—古琴減字譜。在古琴減字譜被發明之前,中國人嘗試用文字記載音樂,曾使用一種文字譜,就是用文字把每一個音的發聲方法記下來,比如左手按哪根弦的哪個位置,右手用什麼指法彈奏。目前已知最早的文字譜《碣石調.幽蘭》,是一八八五年中國學者楊守敬在日本訪求古書時發現的,其原譜保存在日本京都西賀茂的神光院,記譜年代大約在唐武則天時期,譜前解題,說明此曲傳自南朝梁隱士丘明。

這份文字譜的發現,說明了中國人為記錄音樂所做的努力。中國古琴譜的出現時期可能很早。宋人田芝翁撰《太古遺音》,輯錄唐人論琴及指法資料多種,有很高的歷史價值,明朝袁均哲曾為其補注。書中談到古琴譜的來源時,把戰國時的雍門周當成創制古琴譜的第一人,其後,張敷、趙耶利也都有所創制,「然其文極繁,動越兩行,未成一句。後曹柔作減字法,尤為易曉也」(但用文字記錄音樂就要寫很多,甚至用兩行文字也記不下一個樂句。後來曹柔才創造減字法,特別容易明白)。

雍門周是戰國時人,如果田芝翁的話可靠,那麼,中國古琴的製譜法在戰國時便已出現了。但是,在唐之前,這種譜是用漢字來詳述彈奏的指法及相應的徽位(徽是古琴面板上標明音高的標誌)的,屬於一種固定記譜法,如記左手的某指按某弦的某徽位,右手用什麼樣的手法彈某弦。因為弦高和徽位是固定不變的,這樣,不但記錄了指法和音過程,更重要的是記錄了音的高低,而且是和鋼琴的鍵盤一樣的固定音高。這種文字譜雖然能夠把千百年前古人的音樂保存至今,並可以在相當可信的程度上還原,但它最大的問題是「其文極繁,動越兩行,未成一句」,記錄一個音的音高,需要幾行漢字,記錄這樣一首琴曲,竟用了四千九百五十四個漢字!記錄不便,讀譜更難,所以《碣石調.幽蘭》是目前發現的唯一一首文字譜。

可貴的是,中國人沒有終止探索和發明,在音樂空前發達興盛的唐朝,一個名叫曹柔的琴家終於創造了一種簡單、有效、可靠的古琴記譜法—古琴減字譜。這位偉大的發明家、音樂家的身世不詳,我們只知道在唐朝有一個很有名的曹姓音樂世家,係西域「昭武九姓」的曹國人,即中亞粟特人。其祖孫三代俱為音樂國手,世居長安。祖曹保,為琵琶名手;子曹善才,因才高藝絕,遂有「善才」之稱;孫曹剛,名聲更噪,因其右手技藝高超,時有「曹剛有右手,興奴有左手」之譽。劉禹錫有詩〈曹剛〉讚曰:「大弦嘈囋小弦清,噴雪含風意思生。一聽曹剛彈薄媚,人生不合出京城。」 (相關報導: 胡曉真專文:紅學的無窮法門—余英時的「終點」 後繼者的體範 更多文章

發明減字譜的曹柔極有可能與這個音樂世家有關。著名學者向達在《唐代長安與西域文明》中論述了從北魏到中唐二百多年的時間裡,來自西域的音樂世家與中原古樂的交流,用很大的篇幅論述了「長安西域人之華化」。在當時普遍存在的不同民族的文化交流互鑑的氣氛中,出自琵琶世家的曹柔,很有可能向漢族音樂家學習古琴,並可能在琵琶譜的啟發下產生了改文字譜為減字譜的靈感。畢竟,學習並盡可能地掌握儘量多的樂器的演奏方法,在近代音樂「專業化」分工之前,是音樂家們的本能和最常見的行為。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
點教育》「友善校園計畫」的核心理念是人權
吳統雄觀點:請問准大法官─廢死判決推翻了什麼?《兩公約》真正約束的是…
觀點投書:這可能是最後一次公投了!
觀點投書:內憂與外患─對台灣政局的期許
「誰在意你這個公投?」郭正亮嗆朱立倫該做這件事
砲轟政府超徵稅收卻不還債  黃耀輝列數字比對: 不如還稅於民
共軍2027犯台劇本已定?學者點破3點殘酷事實:台灣恐怕只是附帶戰爭
2025:中國製造崛起,德國製造殞落?面對中國挑戰,德國工業還有救嗎
批民進黨「敗家無能」3兆不會執政 黃國昌:不刪預算的只有中國和北韓
柯文哲傳血尿「痛到無法入睡」陳佩琪心疼 北院、北所都回應了
烤豬派對人潮爆棚!全原運嘉年華 不打烊壓軸最終日 萬元消費券加碼送
2025高雄智慧城市展圓滿閉幕!逾4萬參觀人潮創新高 AI智慧城市民有感
獲9國際訪團肯定!2025高雄智慧城市展 捷運局展示捷運隧道橋梁5G智慧AI巡檢科技
高美館《2025高雄獎》頒獎典禮登場!新世代創意對話 織就大南方永續藝術新章
海上女神遶境巡香!林園鳳芸宮媽祖海巡4/11日駐駕高雄港
為毛孩子找個家!高市動保處與家樂福合作第100場認養會
智慧治理、新創共融!城市祈禱餐會登場 康裕成為邁向智慧高雄祈福
114年全中運引燃聖火 黃偉哲:象徵代代傳承、生生不息的體育精
比特犬攻擊事件引發關注!學者專家籲強化飼主教育與寵物管理
戀戀藍眼淚 國之北境熱潮帶動! 清明連假馬祖訂房率飆破6成!
東京富士美術館浮世繪展品開箱!高雄創價美術館3/29登場
聯邦法官又跟川普唱反調!美國政府驅逐支持巴勒斯坦學生,法官還是不准
痛批政府稅收超徵「趁火打劫」 財稅系教授:物價漲越兇,政府課越重
川普關稅大棒伺候,李強會見戴恩斯後論壇致詞:中國為「超預期衝擊」做了準備
反罷免?看板「罷免無法解決問題」惹議 時力曝審稿出包:明天會先拆除
為何古代發行大量銀兩,清朝滅亡後卻都消失了?專家揭秘課本沒說的「3大去處」
老牌醬油大廠「標榜零添加」竟驗出致癌物!炎上4天市值蒸發43億
「8000萬空屋報銷」鬼城遍布…1產業持續泡沫化!全球最高爛尾樓曝光
外國人來台22年拿不到身分證!杜力曝「1類人卻開心爽領證」:來2年連中文都不會
「台灣1強項」全世界都該來學!2企業太成功,日媒盛讚:全球經濟關鍵
比鹿港老街、八卦山更必去!彰化1超強景點「狂吸842萬人」,遊客讚:能逛一下午、值得再去玩
跑錯棚?民眾黨邀公務員代表宣講 上台砲轟在野刪預算:吳春城做最壞示範
和泰砸2億元打造首間海外GR Garage Toyota會長豐田章男驚喜「甩尾現身」
日外相會王毅重申台海和平重要性 外交部:感謝日方堅定支持
又有3產業不敵中國夾殺!轉型慘失敗「230億補貼計畫夭折」,經濟占比反下滑
家家戶戶注意!4月民生電價要大漲 住宅用電120度以下「飆漲25%」
怒嗆綠色權貴「吃到油洗洗」把人民當盤子 黃國昌:民進黨還錢
3大產業被中國輾壓!政府7500億補貼夭折了,還有企業領不到錢
想要白手起家…有錢人教你5心法「比起價格更關心1事」,不靠家產也能財富自由!
味噌湯曾驚見老鼠,日本鳥取SUKIYA分店道歉了
電價4月又要漲了!「民生用電最高漲33%」千萬戶得買單,郭智輝急喊:不如韓國高
搭飛機注意了!行李箱「3大習慣超NG」恐害航班延誤,桃機:一個月就發生80起
川普時代的東亞三強交往:中日韓外長東京會晤,聚焦區域安全與合作
一次繳1萬元黨費!陳佩琪現身民眾黨宣講 自曝去年已成為終身黨員
連鎖餐飲品牌爆「味噌湯內有死老鼠」還是整隻的!日本總公司證實道歉
派出所頂樓傳槍響!26歲男警「個人財務壓力大」持槍自戕,被發現已明顯亡
批卓榮泰下鄉散播假訊息 黃國昌:民眾黨有必要出來撥亂反正
132條人命,東方航空墜機的未解謎團:悲傷的家屬仍在等待答案
南港LaLaport比其他百貨強在哪?內行公認「2大優勢」沒得比:別家都沒有