「以前的政府對原住民語言文化貶抑、禁止」　蔡英文：請大家思考，台灣為何落實轉型正義

總統蔡英文28日在主持「總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會」第7次委員會議時直言，「以前的政府甚至還對原住民族語言文化採取貶抑、禁止的措施」，她更說「轉型正義也是為了給下一代更好的未來。過去的政府曾經錯誤地限制人們使用母語、享有自身文化生活的權利。如今我們應該記取教訓，讓我們的孩子不會遭受到類似的對待。」

蔡英文也說，「我想請大家一起思考，到底臺灣社會為什麼需要落實轉型正義？」、「我認為，誠懇面對歷史，誠懇反省國家曾經犯下的錯誤，這一點，不論是對威權時期的轉型正義，或是對範圍更大的原住民族歷史正義來說，都是共同的課題。」

蔡致詞時也提到，原住民族教育的推動情形，在前幾次委員會議當中，一直受到相當多的關注。她能理解大家的焦慮。過去很長一段時間以來，原住民族自身的文化、語言跟歷史觀點，並沒有受到國家足夠的重視。「以前的政府甚至還對原住民族語言文化採取貶抑、禁止的措施。」

在教師節這天，總統府安排關於文化、語言教育的報告，分為語言小組召集人Masegeseg Z.Gadu（童春發、排灣族）的「中華民國政府漢化政策下不當限制族語使用的歷史真相」，及文化小組召集人Agilasay.Pakawyan （林志興、卑南族）「戰後原住民族遭受國家強制同化教育之歷史真相」。 前項特別以排灣族語發表的報告中直言，「推行國語」表現上只推行國語，執行層面上是「禁說方言」，不用族語，而語言的存續在於沒有人繼續使用，「所以我們不說、不用，原住民族語自然流失。」「這就是為什麼原住民族語言現在面臨瀕危的原因」。

後項報告更舉1964 年國民學校音樂課教授「吳鳳歌」，歌詞竟是「天上有太陽，人間有吳鳳」「阿里山上有神木，我們心裡有吳鳳，吳鳳是我們的神，吳鳳是我們的靈」，控同化教育造成嚴重的文化流失，也形成族群間的隔閡與歧視、污名化原住民族傳統慣習、嚴重貶損原住民族尊嚴、試圖掩蓋原住民族史觀。 （相關報導： 為傳統領域走上街頭第448天 巴奈回憶：蔡英文看著我的眼睛說會把事情做好的 ｜ 更多文章 ）

蔡致詞時也提到，過去兩年多以來，政府已通過《原住民族語言發展法》、開辦原住民族廣播電台。現在原民會跟教育部也正在全面研擬翻修《原住民族教育法》。不過這些法規和政策，有沒有落實到原鄉部落、是不是充分回應了族人的需求，都需要由各位委員的口中說出來。她希望能深入聽聽大家意見。