愛爾蘭墮胎公投》飛越大半地球也要回家投票！海外公民返鄉幫姐妹拿回身體自主權

歐洲天主教國家愛爾蘭將於25日舉行公投，決定是否廢除嚴格禁止人工流產（墮胎）的憲法增修條文第8條。許多支持修改憲法的愛爾蘭海外僑胞也紛紛回國投票，並在Facebook和instagram上分享他們的返鄉故事。有人不辭千里搭13個小時飛機返鄉，有人則僅能在愛爾蘭短暫停留，不到24小時就要離開。由於民調顯示支持與反對修憲的人數相當接近，兩方陣營都極力爭取海外僑胞返鄉，投下重要的一票。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

飛越大半個地球、在家鄉待不到一天 只為投下神聖一票

 

The 13 hour flight I'm about to take hasn't got a patch on the 1hr flight that your sister, your friend, the girl on your street, your mother, your employer, your colleague, your employee, your girlfriend or any of the women of Ireland might have to take today, or had to take yesterday, or have had to take in the past 35 years. Let's stop this cowardly act of exporting this issue to our neighbouring countries, and let's #repealthe8th!  . . . #hometovote #menforyes #repeal #repealthe8th #ireland #togetherforyes

Ciaran Gaffney（@ciaranjhgaffney）分享的貼文 於 PDT 2018 年 5月 月 22 日 上午 3:37 張貼

從全球特地返鄉的愛爾蘭公民也創造了一個社群標籤「#回家投票」（ #HomeToVote）。蓋弗尼（Ciaran Gaffney）在社群網站instagram上寫道：「從布宜諾斯艾利斯搭了13小時飛機到倫敦，明天要倫敦到都柏林。機場沒人知道我的衣服上『廢除』（repeal ）代表什麼意義，沒人知道為什麼我長途跋涉。如果我覺得孤獨，無法想像自前往英國的她有多孤獨。」由於嚴格的墮胎限制，許多愛爾蘭女性只能到鄰近的英國墮胎，根據英國政府統計，2015年就接到3451名愛爾蘭婦女墮胎的案例。

也有人表示，她只會在家鄉待不到24小時「但這是我們最重要的公投，我當然一定要回家。」不只女性關心，許多男性也返鄉支持修憲。麥可修（Noeleen McHugh）表示，2015年愛爾蘭通過同性婚姻合法化公投，讓他的兒子有結婚的權利，「星期五我兒子也要回家還這份人情，讓女人拿回為自己身體的自主權。」

Just collected eldest son from Dublin Airport. In 2015 Ireland gave him his right - the right to get married.
On Friday he’ll return the favour and vote to give women the right to make decisions about their own bodies. #Together4Yes #hometovote #soproud

— Noeleen McHugh (@MchughNoeleen) 2018年5月23日

So I forgot my repeal jumper when I first started my travels in January and now my mam and dad are after showing up at Dublin airport with the jumper in hand and I just  #HomeToVote #Together4Yes #repealthe8th #VietnamToIreland pic.twitter.com/lJ7yGvg5YO

— the cute hoor (@HoorayForNiamh) 2018年5月23日

無法投票 愛爾蘭公民掏腰包送遊子返鄉

I have been living outside of Ireland for longer than 18 months so cannot vote. I have helped fund someone to travel home who is eligible to vote. I am passionate about this issue - women have a right to bodily autonomy. Please #bemyyes #repealthe8th pic.twitter.com/DYlm9WzSQ2

— Nanzy Panz (@nanzypanz) 2018年5月23日

除了愛爾蘭公民，許多國外民眾也因為社群網站的擴散，參與支持修憲並幫助要前往海外墮胎的愛爾蘭女性。今年64歲、家住英國艾塞克斯（Essex）郡的紐頓（Sue Newton）一直以來都在協助前往英國墮胎的愛爾蘭婦女，讓她們前往英國時可以住在她的家中，帶她們去醫院。這次公投，她則反過來送她們回家，讓她們決定自己的未來。