兒童繪本描述灰狼和羊群是「宣揚分離主義，煽動反中恐懼情緒」？中國香港全面撲殺言論與出版自由

數本描述灰狼和羊群的兒童繪本，導致五名二十多歲的工會理事遭控煽動刊物罪。這個港英殖民時代的古舊控罪被封塵幾十年後，在現今的香港愈來愈常見，而「羊村繪本案」將會成為重要的案例。

香港言語治療師工會羊村繪本案，本週在香港區域法院正式開審。面對串謀發布煽動刊物罪的5名工會理事，本來並非為大眾熟知的社運或政治人物，但此案備受注目，法庭多開一個延伸庭直播審訊，才容納到來聽審的記者和公眾。他們自2021年7月被警方國安處拘捕後，全遭拒絕保釋，被收押接近一年，案件才正式開審。

3女2男的被告依次是黎雯齡、楊逸意、伍巧怡、陳源森及方梓皓，年紀介乎25至28歲，全都是言語治療師，案發時分別是時任言語治療師總工會主席、副主席、秘書、司庫和理事。它是2019年反修例運動期間成立的新興工會之一，理事被起訴後，港府於去年10月撤銷工會登記。

在犯人欄內，首被告黎雯齡身穿白色西裝外套上庭，她與另外兩名女被告相鄰而坐，期間時有交流，神情不俗。他們和兩名男被告之間隔著懲教署職員，各人不時望向旁聽席，與親友互相揮手示意。庭上公佈的案情指，工會另有一名理事於警方拘捕行動前一天離港。

工會自2020年6月起發布「羊村」系列兒童繪本，包括3本已出版的《羊村守衛者》、《羊村十二勇士》及《羊村清道夫》，是本案的焦點。控方同時在庭上披露，還有1本尚未發布的《羊村投票日》。繪本描寫「羊村」和「狼村」數個不同的故事，講述大灰狼對羊群的威脅，以及羊村如何合力對抗狼群。

經過控方兩天的開案陳詞、呈上證據和傳喚證人後，負責案件的國安法指定法官郭偉健裁定表證成立。所有被告均決定不作供，亦不會傳召證人。接下來將於7月18日作結案陳詞，並處理憲法爭議。煽動刊物罪最高刑罰是監禁2年，辯方大律師不滿審訊拖延對被告不公，因為其收押的時間可能會長於刑期。

控方說羊村繪本如何違法？

在庭審中，控方指「羊村」和「狼村」表面上是兒童故事，實際是描述香港和中國內地，比喻兩地是敵對族群，宣揚分離主義，煽動反中恐懼情緒，深化對中國內地的仇恨。工會分發刊物是要「建立一股勢頭」，向讀者滲透煽動意識形態和荼毒思想，損害中國主權和香港穩定。

控方詮釋《羊村守衛者》是講述英國統治結束後，中國派遣披著羊衣的大灰狼、即行政長官，來管治香港；該書是想形容香港居民是易受傷害的小眾，把中國描繪為由殘暴冷血獨裁者統治的監控國家，暗指內地人是吞噬香港本地資源的「流氓」，並把《逃犯條例》錯誤描寫為打壓異見的工具。

《羊村十二勇士》是關於12隻羊兒反抗狼群後，遭受不公而要乘船逃離羊村，途中被大灰狼攔截關進監獄。控方指觀乎故事主角的歲數和名字，反映是描述12港人逃亡事件，但繪本嚴重貶損當局對12人的合法拘捕和檢控，引起對政府及司法的憎恨。故事末呼籲向「其他動物」求助拯救12位勇士，實質是請求外國干預。 （相關報導： 安倍晉三遇刺》首相任內修補與中國關係，卸任後高調挺台灣 ｜ 更多文章 ）

至於最後一本發布的《羊村清道夫》，則以狼群進入羊村扔垃圾、羊村清道夫罷工抗議，比喻新冠疫情，把責任「不公平地」歸咎於中國內地人，深化敵意。而未發布的《羊村投票日》，講述羊學生挑選聖誕派對的食物卻被狼校長拘留，控方指故事是暗喻民主派「35+」初選案。

除了展示實體繪本、影片版本外，控方也呈上工會製作的親子共讀指引、18隻印有工會名稱的模型玩偶等，作為證據。庭上也播放理事接受《蘋果日報》、《自由亞洲電台》、《獨立媒體》等的訪問，當中提及他們成立工會，希望「用專業人士身份告訴社會什麼是對的」；而出版繪本則為了留個紀錄，讓下一代知道曾經發生的事實。

控方指稱，工會理事以不同管道分發繪本給大眾、免費贈閱、辦讀書會，又積極受訪宣傳理念，即5名被告均同意發布涉案的煽動刊物，意圖引發暴力或製造騷亂，在港凝聚反中亂港勢力。

「羊村案」為何具標誌性？

「煽動刊物罪」由港英殖民政府在1938年訂立，針對反英的異議分子，自審判1967年「六七暴動」的左派分子後便沒有再用過，及後港英政府亦制定了《香港人權法案》。直至2020年港區國安法實施後，相關罪行才重新動用，當局稱之為在國安法時代下被「激活」的現存法例。

羊村繪本案是此後第一宗不認罪受審的煽動刊物案，外界關注法庭如何處理被告的抗辯，對表達自由、政治隱喻和諷刺時評空間的深遠影響。預料辯方將在稍後的審訊中，提出憲法爭議觀點，包括有否抵觸《基本法》和《香港人權法案》保障的言論自由。這也是首次有工會人物面對此控罪。

今年1月，一名物業管理經理因張貼及藏有批評國安法指定法官的海報，認罪後被判囚8個月，成為香港幾十年來首宗「煽動刊物罪」案例。控方稱，涉案的海報指首宗國安法案件唐英傑案的主審法官是「千古罪人、遺臭萬年」。辯方尋求輕判時，援引1952年《大公報》轉載《人民日報》批評港英政府文章一案，時任社長及總編輯僅被判罰款數千元。惟法庭反駁這案例參考性有限，最終仍決定判處監禁。

串謀發布煽動刊物罪亦被用作起訴新聞工作者。《立場新聞》前總編及署任總編正因此罪還柙候審，兩人早前表示打算不認罪，案件訂於今年10月開審。《蘋果日報》創辦人黎智英、6名報社高層、編採人員及公司，同樣遭控此罪。

雖然「羊村案」被告並非被起訴港區國安法罪行，但是由保釋程序至審訊，都是由國安法指定法官處理。部分被告曾經就相關安排上訴至終審法院，惟終院拒絕受理，並裁定煽動罪屬於危害國安的罪行，因此適用國安法下的嚴格保釋門檻，這個裁決亦對同類案件造成很大影響。

© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。 （相關報導： 安倍晉三遇刺》首相任內修補與中國關係，卸任後高調挺台灣 ｜ 更多文章 ）

作者: Phoebe Kong