齋戒月、聖誕節遠比農曆新年重要!你所不瞭解的外配文化

2018-02-15 10:00

? 人氣

對來台的外籍配偶而言,台灣的農曆新年並非最重要的節日,甚至需要花一段時間去適應不同文化習俗。圖為大批穆斯林參加2017台北開齋節。(資料照,盧逸峰攝)

對來台的外籍配偶而言,台灣的農曆新年並非最重要的節日,甚至需要花一段時間去適應不同文化習俗。圖為大批穆斯林參加2017台北開齋節。(資料照,盧逸峰攝)

「嫁來台灣頭一年,得知這裡跟越南一樣過農曆年,我好興奮,心想一定要好好表現,所以一早就到市場買了粽葉、豬肉、綠豆等食材準備包粽子;誰知道婆婆看到我在包粽子,竟當場笑到肚子痛!」嫁來台灣近十年,終於知道台灣人過年習俗要吃的是年糕、而非粽子的阮氏翠環回憶自己當初新為人婦的糗事說。 

雖然吃的東西不一樣,且頭幾年難免因為想念娘家爸媽而有點感傷,但隨著漸漸熟悉、愛上台灣夫家這塊土地的一切,加上與老公有了自己的孩子以後,阮氏翠環早已調整心態,「其實過年只是一種形式,最重要的是能跟家人聚在一起,吃什麼反而只是其次!」 

相形之下,印尼外籍配偶總人數近3萬人,居國內外裔、外籍配偶來自國家排名第二,想要完全適應台灣的農曆春節,恐怕就要比越南外配更困難得多。 

「除夕夜看到公婆家供桌上的豬頭,我就快昏倒了!」

「剛嫁來台灣,光是除夕夜看到公婆家供桌上的豬頭,我就快昏倒了!」來自印尼的Budi表示,她強調,關鍵在於印尼是全世界回教人口最多的國家,而豬肉則是回教徒絕對不碰、不吃,更別說要拿來供神的東西。另對印尼回教徒來說,一年中最重要的日子並非新曆年、也非農曆年,而是依伊蘭曆數來第九個月的「齋戒月」;等到為期一個月的齋戒月結束後的開齋節,才是回教徒心中嶄新一年的開始,也就是新年。 

2017台北開齋節,大批穆斯林聚集在台北車站行旅廣場,參加歡慶活動(盧逸峰攝)
2017台北開齋節,大批穆斯林聚集在台北車站行旅廣場,參加歡慶活動。(資料照,盧逸峰攝)

那麼印尼女性若篤信回教,嫁來台灣豈不是很痛苦?Budi說,只要互相尊重,其實也沒有那麼難;好比即使很多台灣人不吃牛肉,包括她在內的其他人還是可以很開心、自在地吃牛肉一樣,而這就是台灣最可貴又可愛的地方。 

至於排名外裔、外籍配偶來自國家人數第三名的菲律賓人,若是剛好嫁到比較傳統的台灣家庭,可能也會有段不短的適應期,「重點不在於食物的內容,而是新年的時間不一樣!」確實,除非是菲律賓華僑,否則,一般菲律賓人生活都比較偏向美式;影響所及,對多數菲律賓人來說,感恩節、耶誕節乃至於新曆跨年…這些節日,都遠比農曆新年重要。

「公婆家連耶誕樹都沒有布置,眼淚就忍不住掉下來」 

來自菲律賓、嫁作台灣婦多年的Albee就深有感觸,尤其老公家位在彰化縣一個小鎮,早年根本沒有什麼過耶誕節的習慣、文化或氣氛,「我永遠記得剛嫁來台灣的第一年耶誕節,我好想娘家爹地媽咪,想著他們此時此刻一定在跟弟弟妹妹聚在一起切蛋糕、拆禮物,而我公婆家竟連棵耶誕樹都沒有布置,我的眼淚就忍不住掉下來了。」 

不過,那些嫁來台灣後的「寂寞耶誕節」對Albee來說,早已成了往日記憶,因為在她這個女主人的主動積極影響下,尤其3個孩子相繼報到後,又事實證明沒有任何小朋友能夠抵擋叮叮噹、叮叮噹、耶誕老公公的魅力…,現在Albee全家上下對耶誕節的重視已不下於農曆春節,「如果一定要說缺點,那就是我們家總是特別忙,因為每年耶誕節、跨年、農曆年都要過,一年要過三個年,只是全家都忙得很快樂啦!」

喜歡這篇文章嗎?

黃天如喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章