新新聞》憂零台語世代成真,賴咏華拍三聲道影片撩落去

2020-01-26 15:00
經營「足英台三聲道磅米芳」平台的賴咏華,曾拍影片打臉「母語在家學」的說法。(翻攝自YouTube)
經營「足英台三聲道磅米芳」平台的賴咏華,曾拍影片打臉「母語在家學」的說法。(翻攝自YouTube)

「李佳芬伊本身是一个鶴佬化的詔安客家人,毋過伊家己的查某囝阿冰,鶴佬話嘛無學著,詔安客嘛無學著,伊竟然閣共逐家講,母語佇厝裡學就好矣。」

思索身分起源,走入農村學藝

二○一九年十月,總統選戰正打得火熱,一支以台語、客語和英語質疑國民黨總統參選人韓國瑜及其妻子李佳芬的影片在網路上廣傳。影片指出,李佳芬來自雲林,具有客家血統又會講台語,然而女兒韓冰既不會講客語,連台語也說得七零八落,顯示李佳芬「母語在家學就好」的說法並不可行。

這支點閱近百萬的影片來自臉書粉絲專頁「足英台三聲道磅米芳」,意思是「足濟(台語:很多)英語、足濟台語和四縣腔客家話」,拍攝者是賴咏華,人稱「阿華師」,「磅米芳(台語:爆米香)師傅」是他的職業之一。

鏡頭前的賴咏華操著一口流利台語,發音的純粹與道地讓不少人驚奇,但事實上他自前年才重拾自己的母語。而這也是一段「從泥土到嘴唇」的旅程。

自交大光電工程學系畢業後,賴咏華到澳洲工作一年,經常被問到:「你是誰?」「你來自哪裡?」他的答案毫無疑問是「台灣人」,卻開始困惑:「什麼是台灣人?」農業是台灣的基礎,於是他回到大學時期因舉辦營隊而相熟的客家村莊,拜師學藝做土礱,也因此學會客語。

土礱是早期農村常見的碾米工具,不過人力土礱早在一九六○年代就被電子機具取代。賴咏華為讓親手製作的土礱有稻穀可磨,追本溯源開始種水稻。相較於同儕們紛紛踏進鄰近的竹科,他卻往農村走去。

「我有一遍佇庄頭看到一台磅米芳車,就歡喜提著自己種的米給師傅。彼時陣我二十八歲,頭一回看著磅米芳。」賴咏華想要分享他的感動,除了種稻和土礱,他也買了一台爆米香機放在後車廂,開著廂型車巡迴全台國中小,介紹農業、食安與傳統文化議題。

無法吞忍台語「壽終正寢」

前年夏天,賴咏華的爆米香巡迴到淡水一所幼稚園,「我順手提起mai-khuh用台灣話問好:『各位小朋友逐家好!』現場的囡仔你看我、我看你,無人知影我佇講啥。」甚至一位小朋友還轉身問一旁長輩:「這個叔叔是香港人嗎?為什麼我聽不懂他講的話?」

「我雄雄發現,台語是一个無未來的語言。咱閣熟似(台語:認識)偌濟(台語:多少)會曉講台語的囡仔?」賴咏華突然驚覺,台語人口愈來愈少,有朝一日將會歸零。台語末日何時降臨?二○二○年。綜合政府與學者預測,今年出生的台灣人,將在不需使用台語的時空成長,他們會成為零台語世代。

「我阿嬤佇八十冬前出生時,規個台灣聽無華語,百分之八十的人干焦會曉(台語:只會)講台語。」賴咏華分析,三十年後生活在台灣已經不需要台語,像是病人不再只聽得懂台語,因此醫護人員不需要會說;祖父母本身都不一定會說台語,講台語也不再是增進祖孫情的方法。 (相關報導: 2020大選,台灣新住民的票怎麼投?兩位越裔移民二代選民的故事 更多文章

台灣的零台語世代誕生了!這件事聽起來很聳動,大部分人卻無要無緊,「台語已經穩死啊!我無法度吞忍下去!」賴咏華嘗試拍攝影片提醒社會大眾,又憂心聽得懂台語的人不多,於是融入自己會說的客語與英語,就是不用曾經講了三十三年的華語。

從不說到腦中不存在華語

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
母語不用回家學,還將進駐高等學府!印度高教授課擬以母語取代英語
你會正確戴口罩嗎?7張圖教你戴口罩不再NG
新冠肺炎風暴》就是戒不了野味!國際專家批「中國沒有從SARS疫情學到教訓」
新冠肺炎》早就能人傳人?首位患者沒去過華南海鮮市場 病毒爆發源頭可能不止一處
初二回娘家,南部下大雨!初三開始全台轉冷,開工日最冷!
全球最大雙發動機客機試飛!波音777X順利起飛,多家航空公司搶下單
武漢肺炎防疫/2類人員居家隔離 違者重懲並強制隔離
藍委畢業》改革關鍵時刻接掌文傳會 對北京的重砲聲明成王育敏起手式
藍委畢業》嘆議場「遊戲規則」吃掉《再生醫療法》 陳宜民返學界教書
新冠肺炎風暴》遊客銳減、旅遊業淒慘 全球經濟損失跡象顯露
武漢肺炎風暴》政府宣布:全面禁止中國湖北省人士來台,各地陸生暫緩入台2周
東非數億隻蝗蟲過境!不停繁殖、不斷啃噬農作物,2000萬人糧食告急
新新聞》高收益債基金台灣人最愛,中國經濟動盪推升風險
憲兵裝步239營戰備操演 勤訓精練捍衛中樞
新冠肺炎風暴》專家:感染人數14天內恐突破25萬 封城僅能減少25%疫情傳播
新冠肺炎風暴》單晚確診600人!中國染病人數破2千大關 比SARS快至少4倍
新冠肺炎沒有SARS危險? 專家:若病毒溫和,阻止傳播恐更困難
旅館員工拿小費買刮刮樂 用客人房號選號中百萬
土耳其6.8強震》29死、逾千傷!兩歲半女童受困一天獲救
憂社區傳播風險 韓國瑜坐鎮防疫宣布一級開設
羅文嘉一年胖6公斤 找林飛帆尬桌球化解職業傷害
過去親上街頭、致力體制外抗爭 范雲接棒尤美女為性別議題發聲
維生素D其實根本不是維生素?只要多做這兩件事,根本不用花冤枉錢買維生素D錠
林楚茵首披戰袍卻戰力十足 甩開「媒體介入政黨」疑慮將是課題
環保社運份子進國會不忘理想 洪申翰議前已拜會多位專家學者
過年團聚必看:你如何為爸媽聰明投保?小心被認定逃稅!
知名反同人物當上台北市府一級首長!8大社運勞工團體連署抗議
吸金功力一絕!英國小王子亞契亮相萌翻,同款毛線帽訂單暴增
走春訪親友時,小孩沒禮貌該怎麼辦?醫師教你六個小建議,輕鬆養出小紳士小淑女
在地人私藏名單大公開,盤點安平必訪15景點!秘境、質感小店全都有,帶你玩出不一樣旅行
新冠肺炎風暴》抗愛滋病藥物可治肺炎?北京市衛健委凌晨證實!
新冠肺炎風暴》習近平坦承「疫情加快蔓延,形勢嚴重」 湖北省確診與死亡病例暴增
許劍虹觀點:海軍本省受難者的國家認同
趙麟專文:在加拿大與胡適大使的「歷史神交」
鄧鴻源觀點:對「陳澄波戶外美術館」的省思
情侶分手後該不該繼續聯絡?他道破分開後藕斷絲連的可怕
陳錦稷專欄:不能因勝利就忘記反省經濟政策
陳國祥觀點:北京太沉重,背著跑不動!
犯太歲是什麼?鼠年哪些生肖需要安太歲?民俗老師一次解答!
多維觀點》大選已落幕,人民已做主?
黃進興專文:本土人類學的先驅─懷念李亦園老師
觀點投書:追趕世代
春節國內外旅遊,心血管疾病患者要注意!醫生:除了要帶緊急用藥,還要預防這些事
觀點投書:U-bike是微笑單車, 還是恐怖單車?
西西選文:水手日漸去土,碼頭也有碼頭的命運─土瓜灣道
觀點投書:公民法治教育還是法學專業教育
觀點投書:殊途同歸的國、民兩黨!
在這艘賊船上心力交瘁,你的煩惱我懂:《總統俱樂部》選摘(2)