國小程度7字春聯,卻沒人看得懂!到底哪國文字?內行人揭正確答案

2022-12-26 11:38

? 人氣

春聯中的文字為國小程度,卻讓人看不懂。(圖/取自路上觀察學院)

春聯中的文字為國小程度,卻讓人看不懂。(圖/取自路上觀察學院)

每到農曆春節,家家戶戶總會大掃除,並貼出春聯求好運。一名網友分享,他在路上看到一張7字春聯,文字看似簡單,僅國小程度,卻讓他看超級久才看懂。照片曝光後,掀起討論,有人直呼像符咒,也有人覺得像韓文,更有人曝光文字正確唸法。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

一名網友近日在臉書社圖「路上觀察學院」發文,表示他在彰化永靖路上發現一張春聯,僅僅7字就讓人一頭霧水,得花許多時間才能看懂,也因此讓他有感而發,「國小程度,但卻看超級久才看懂」。

7字春聯國小程度(圖/取自路上觀察學院
讓人看不懂的7字春聯。(圖/取自路上觀察學院)

照片曝光後,引發網友討論,紛紛留言,「我還以為是符咒」、「超想要這個春聯」、「天啊,我文盲了」、「我好像每個字都看得懂,又好像每個字都看不懂」、「看起來像韓文又像中文又像英文」、「燒一燒給孔子看一下,看他認不認識」、「還以為是嘸蝦米」、「國小老師哭倒」、「請問這是韓國人寫的春聯嗎?又韓又台味」、「厲害了,現代倉頡」、「為什麼我一直看到命啊」。

也有不少人解答,指出這是英文,「EAT WELL SLEEP WELL EACH EVERY DAY」、「吃好睡好每一天」、「這是把英文變成中文的結構哦,以前大學老師有說」、「雖然感覺排列方式有些不一樣,但概念很像徐冰的作品英文方塊字!他還在美國開過這個自創文字的課程,有興趣可以查查看」。

甚至釣出春聯作者回答,這是為了2022永靖地方創生特展寫的春聯,「確實不是原創喔,是看到網路上的,再重新寫過」。他也針對each和every同時出現解惑,「因為活動時間很趕,就先寫了,寫起來發現好像還不錯,就拿出來貼了」。

完整討論請至:路上觀察學院

責任編輯/梁溶珈

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章