首頁 風生活 英文流行用語What about it是什麼意思？2分鐘學會道地用語，老外聽到都會讚嘆
英文流行用語What about it是什麼意思？2分鐘學會道地用語，老外聽到都會讚嘆 不久前美國知名歌手亞莉安娜（Ariana Grande）面對記者，毫不畏懼的講出了「What about it？」究竟這句話是什麼意思呢？（圖/取自flickr）
今天來跟大家分享一句時下流行用語：What about it?，大家先一起來看看這張 GIF 圖，亞莉安娜帶著略略不屑和生氣的表情說出這句話，大家猜猜，這句話代表什麼意思呢？
What about it? 到底是什麼意思？ 準備好了嗎，要公布答案囉！What about it? 這句話其實很適合用來嗆人（誤），意思是：「所以呢？」、「那怎樣？」、「那又怎樣？」 ，我們先來看看英英字典的解釋：「A defensive rhetorical question said out of annoyance, anger, or indignation.（一句因惱怒、生氣、憤慨而會說出的防衛性激問句。）」
所以如果別人跟你說了一句話，你的反應是：「蛤？那又怎樣？」、「所以呢？」、「關你啥事？」，你就可以用這句話嗆回去。
What about it? 情境例句 看了上面的解釋，大家可能還是覺得有一點點抽象，編編來舉幾個例子給大家看好了！
前言有提到，這句話在亞莉安娜講了之後大為流行，當時亞莉安娜參加了 2016 年告示牌音樂獎（Billboard Music Awards），走紅毯時，每位記者、攝影師都搶著拍照，來看看當時的情況。
Photographer: Ariana, look at me. Ariana, you’re not looking. Ariana, look up!（亞莉安娜，看我。亞莉安娜，妳沒在看。亞莉安娜，抬頭！）
Ariana: And what about it? （又怎樣？ ）
大家有懂了嗎？因為記者和攝影師們一直說「妳沒在看鏡頭啦！看這裡！」，亞莉安娜就高冷地回應「我沒看鏡頭又怎樣？」，之後這句話就紅起來了呢！
如果你今天在路上偶遇了名人，但你的朋友卻不怎麼在乎，可能就會有以下對話喔！
Jacob: Stephie, Stephie! You know what? I just bumped into Show Lo!（Stephie、Stephie！妳猜怎麼樣？我剛剛巧遇羅志祥欸！）
Stephie: What about it? （所以呢？ ）
Jacob: Show Lo! Do you know who he is?（羅志祥！妳是不是不知道他是誰啊？）
Stephie: Uh, yeah. But I’m not a big fan of him.（呃，我知道啊。但我對他沒啥興趣啦。）
或者妳一直狂買衣服，男友看不下去就念妳，也可以用這句話表達不以為然：
Jimmy: Anne! You spent TWD 3,000 on clothes this month.（Anne！妳這個月花了三千塊買衣服欸。）
Anne: What about it? I earn a lot, and I save money every month.（怎樣？ 我賺很多啊，而且我每個月都有存錢。）
除了 What about it? 還能怎麼說？ 除了 What about it? 可以表達這種不屑又不在乎的語氣，根據字典解說，以下這些句子也能傳達出類似的意思喔。
What do you care?（關你啥事？）
What business is it of yours?（跟你有什麼關係？）
What does it matter?（有差嗎？）
So what?（又怎樣？）
大家有沒有把這句實用的話學起來了呢？想要表達不以為然、不在乎的感覺，可以直接講：What about it? 喔！另外也有其他四句話也能表達類似的意思，以後嗆人就不怕詞窮囉！（大誤）那我們就下次見啦！別忘了每天回來希平方看有趣實用的專欄和影片喔！
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
影評／《靈魂急轉彎》是大人才能懂得動畫？他揭劇情中3個彩蛋，直呼好喜歡 編按：皮克斯動畫《靈魂急轉彎》（Soul）於2020年底上映後，評價、口碑爆棚、大受觀眾好評，雖然和DC大片《神力女超人1984》檔期有些重疊，票房仍毫不遜色。《靈魂急轉彎》劇情主要描述一位熱愛爵士樂的音樂老師喬·加德納在一次意外中陷入昏迷，因而靈魂出竅，來到了靈魂的世界，與另一個無法投胎的迷途靈魂「22號」相遇，開始了一段特別的旅程，此外，喬也在這段旅途中，成為了22號的人生啟蒙導師，兩人會因而激盪出什麼樣的火花，帶給觀眾什麼不一樣的生命體悟呢？
北部醫院爆群聚感染，和平封院慘劇將重演？陳時中給解答 中央流行疫情指揮中心今（12）日因應新冠肺炎（武漢肺炎）疫情召開臨時記者會，指揮官陳時中宣布國內新增2例本土確診個案，為本國籍30多歲男性（案838）及本國籍20多歲女性（案839），是北部1間收治新冠肺炎確診個案醫院的醫師及護理師。陳時中表示，很遺憾爆發院內感染，但也要對第一線的醫護人員致上敬意，他呼籲全民為確診者祈求早日康復。
獨家》三立海董身體有恙 蘇貞昌放下身段探視破冰 2021年後，立院旋開臨時會處理總預算、紓困預算、前瞻預算案，行政院長蘇貞昌也分批邀宴黨籍立委，化解黨內對立，展現包容態度意味濃厚，據了解，蘇除和黨籍立委聯絡感情，最令黨內矚目的，是目前正名為「湧言會」的海派精神領袖，三立董事長林崑海，近日傳出身體健康出狀況，蘇貞昌特利用南下高雄公務行程之際，去林府探病送暖，也算是重要破冰。
幕後》蘇貞昌釋善意溝通警界人事 穩住徐國勇「驛動的心」 2021年元旦後，警界高層人事大調動，高雄、台南、新北三都局長都換人，惟據了解，對比過去，在這次警界人事調動中，行政院長蘇貞昌有放下身段，和與三立「海董」林崑海關係緊密的內政部長徐國勇做事前討論，徐國勇的意見，蘇貞昌也一定程度接納；蘇貞昌的態度，總算穩住徐國勇一直存在的「驛動的心」，在盛傳的農曆年前府院高層人事局部調整中，徐國勇應會留任。
桃園人注意！北部爆院內感染 2本土案例確診者足跡曝光 中央流行疫情指揮中心今（12）日因應新冠肺炎（武漢肺炎）疫情召開臨時記者會，指揮官陳時中宣布今日新增2境外移入個案以及2本土個案；其中本土個案為本國籍30多歲男性（案838）及本國籍20多歲女性（案839）。
「言論自由是基本權利！」推特封殺川普帳號 梅克爾開腔批評「有問題」 對於美國總統川普推特帳號被封一事，德國總理梅克爾表達了批評立場。政府發言人塞伯特11日在柏林表示:「言論自由是具有核心意義的基本權利。對這項基本權利做出限制時，必須基於法律並遵循立法者限定的框架，而不應基於一個社交平台管理層的決定。」他表示，基於上述理由，德國總理梅克爾認為，推特永久封閉川普總統帳號的做法是「有問題的」。
研發MIT智慧救援潛艇 中山大學與台船攜手結盟 國立中山大學昨(11)日宣示與台灣國際造船股份有限公司結盟，發展國內水下載具的設計研製能量，並攜手培育人才，由校長鄭英耀與台船董事長鄭文隆代表簽署合作備忘錄。鄭英耀校長表示，中山大學擁有台灣唯一科研水下載人載具開發研製團隊，完全沒有引進任何國外技術，「技術自主、技術深耕」；所開發出的水下載具除可進行多樣的海洋科學探測、人文探索、工程作業，未來更將協助台船公司導入AI，提供聲納、影像傳輸技術，共同研發MIT小型救援潛艇。
119歲人瑞退休將軍 王忠泉大談養生 活到百歲很長壽，但活到119歲更難得！在台北中和有一位119歲人瑞-王忠泉先生，至今還健步如飛，精神奕奕，也寫著一手好書法，一點都沒有老態龍鐘的模樣，許多人都好奇他是怎保養的，王忠泉也不吝分享他的養生秘訣。
自拆2022未爆彈？蔣萬安「震撼提案」 返還戒嚴沒收財產 過去戒嚴時期許多政治受難者身家財產、土地遭黨國沒收，政府至今尚未返還。而身為蔣家第4代、被看好代表國民黨參選2022台北市長選舉的立委蔣萬安，近期低調提案修法，主張政府應返還不法取得的人民財產，更將適用範圍擴大到戒嚴時期、包括兩蔣時代。此舉被外界聯想為首都選戰布局，甚至引發藍營內部路線之爭，不過蔣萬安強調，提案目的單純是回應受難者的期待。
台鐵局長退休前夕出書遭疑「歌功頌德」 林佳龍宣布由他暫代局長職務 台鐵局長張政源將於15日退休，台鐵局恰巧在其退休前夕出版1套4本的《一張通往改變的車票》新書，耗資884萬元，引發外界關注；張政源澄清，出書時間點只是湊巧，且出書不是為個人歌功頌德、寫的都是台鐵基層的心聲。交通部長林佳龍今（12）日上午針對台鐵人事案做出回應，宣布將由交通部次長祁文中代理。
不是每個虛擬貨幣都能隨便買！比特幣上看10萬美元，瑞波幣卻面臨下架！ 比特幣在2021年大展身手，本月2日台灣時間晚上8點，比特幣越過三萬美金大關，最高點站上3.4萬美元，據CoinMarketCap數據，自去年11月26日下跌15%後，比特幣從1.6萬一路漲至3.4萬美元，漲幅最高達107%，市值亦高達6.3千億美元，排全球金融市值第八~九名上下。
總統14日接見美駐聯代表 江啟臣：應當面表達台灣欲參加WHO、重返聯合國 美國駐聯合國常任代表克拉夫特（KellyCraft）擬於13至15日訪台，總統府宣布，總統蔡英文預計14日上午在總統府內接見克拉夫特。國民黨主席江啟臣今（12）日受訪時表示，盼她此次來台「不單純只有畢業旅行」，總統蔡英文、外交部長吳釗燮應表達台灣要參與WHO（世界衛生組織）、以及重返聯合國的意思。
陸海空疏運全面「超前部署」 春節連假交通措施一次看 今年度春節連假為2月10至16日、總計7天假期，交通部長林佳龍11日已要求各單位「超前部署」，落實運具設備檢查，並持續檢視疏運能量儘可能滿足民眾返鄉需求，以及加強各項交通管制措施宣導，提醒用路人預為規劃行程，減少道路壅塞狀況發生。
連勝文強勢回歸？外傳將接國民黨秘書長 江啟臣尷尬回應 國民黨主席江啟臣12日陪同革實院長、台北市議員羅智強、國際部副主任何志勇，全台騎腳踏車宣傳「公投連署，縱騎台灣」活動，一起騎車到立院，結果媒體關注的，卻是傳聞他擬找智庫副董連勝文接任黨秘書長，不過連辦已經否認。江啟臣受訪時也僅表示，目前黨最重要的工作是最短時間內完成2項公投，「我相信他剛打來也是要談這個」。
歐陽鯤「箕山之作」畫展 高市中國書畫學會會館展出 以山水水墨畫及栩栩如生的各式虎畫作，在台灣畫壇享有盛名的藝術家歐陽鯤，受高雄書畫協會邀請，將在「高雄市中國書畫學會會館」舉辦「箕山之作」繪畫藝術展，除了有歷年歐陽大師的經典畫作外，近年他走訪台灣各山欣賞美景外，也創作出台灣山水名畫。
本土案例再現？驚傳北部醫染疫、停收患者 指揮中心緊急回應 受新冠肺炎（武漢肺炎）影響，許多台灣人滯留在關島返國無門，為此華航人道包機昨（11）日從關島載47人返台，不料卻傳出北部某醫院在包機抵台當晚，疑似感染控管不當，除了已停收患者，甚至有醫師疑似染疫。對此，指揮中心發言人莊人祥回應，如果有任何確診病例，一定會在隔日記者會上公布。
新版護照發行首日見熱潮 外交部南辦一早民眾申請踴躍 為提升我國護照的辨識度，維護我國人旅外權益及便利，外交部自昨(11)日起發行新版晶片護照，外交部南部辦事處於同日上午10時舉辦宣導活動，並邀請行政院南部聯合服務中心執行長陳政聞、內政部移民署高一站主任徐志權、高雄市政府民政局專門委員林清益及苓雅戶政事務所主任徐煜程等貴賓一起共襄盛舉。發行首日一早已有民眾在現場等候，甚至有民眾一次代辦多位家人護照，申請相當踴躍。
台中重大建設「北漂」 北屯房市起飛 內政部日前公布去(2020)年前11月份買賣移轉登記棟數，台中房市交易突破4.3萬棟，年增4,317棟、11.1%，值得留意的是，北屯區自去年初一路領先其他行政區，去年以來更是貢獻7,581棟，連續六年坐穩全年房市交易熱區寶座。市場專家指出，北屯區是台中人口數最高的行政區，潛藏龐大的消費市場，加上政府重大建設工程，逐漸往北台中移動，未來在捷運通車及預售案逐漸落成後，該區在人流車流匯聚下，將是台中最具發展潛能的區域。
「民進黨諸侯很怕挺綠意見領袖！」宅神曝「什麼哥哥」沒標案立場就變 民進黨網路社群中心主任范綱皓日前表示，民進黨未來將培訓青年專員，產製以地方為受眾的「澄清圖卡」對抗假訊息。對此，宅神朱學恒在政論節目《新聞大白話》中指出，現在南部的民進黨諸侯，都很害怕以前一些挺綠的意見領袖和網紅，因為這些人都在伸手要錢、要標案，但又沒人敢給他們，所以民進黨才要重新開始養忠誠度夠高的人。
近20億成呆帳！「阿姑」事業夥伴國瑞林博文遭抽銀根 地產法拍產權複雜 馬政府執政初期，出任合庫資產管理公司總經理的林博文，於2015年擔任勝昱科技負責人期間，捲入「和旺建設」炒股案。不過，就在2015年5月和旺爆發掏空爭議之際，林博文經營的「穩穩全球整合行銷」獲得台企銀為首的銀行團19億6000萬元的聯貸，如今已淪為呆帳；就在旗下大樓進入法拍之際，該大樓登記企業竟有多家跟海外博弈、線上電玩牽扯上關係。
美駐聯大使要來 四叉貓：大家擔心又要賣什麼有毒的東西？ 美國國務卿龐畢歐（MikePompeo）日前宣布美國駐聯合國大使克拉夫特（KellyCraft）即將訪問台灣。不過，網路論壇批踢踢實業坊（PTT）名人「四叉貓」劉宇在網路節目《鄉民來衝康》中指出，其實許多網友都對這件事有「直覺式反彈」，害怕這次美國又要賣什麼有毒的東西到台灣，四叉貓轉述網友的話表示，吃萊豬卻換到這種層級的官員來訪，真是虧大了。
規劃退休，不能只是考慮「該存多少錢」！面對這些風險，你準備好了嗎？ 許多人想到準備退休，最先閃過腦海的就是該存多少錢或是該投資多少錢，想的都是退休需要擁有多少資產才足夠！這個想法是正確的，但在做退休金準備的同時，更要想想有什麼風險可能會讓你的退休規畫出現危機。許多人規畫退休時，思考方向都是健康狀態下的退休生活，卻忘了退休後隨著年紀增加，生病住院的機率與嚴重程度都將比年輕時高出許多倍，再加上先進醫療技術的發展，未來醫療費用應該會愈來愈貴。
龐畢歐撤對台交往限制！趙少康爆「真實意圖」：壞人出壞招 美國政府即將進行權力交接，不過現任國務卿龐畢歐（MikePompeo）繼日前宣布美國駐聯合國大使克拉夫特（KellyCraft）即將訪台後，於9日又再度宣布取消美台交往限制，引發關注。對此，資深媒體人趙少康認為，龐畢歐在任期僅剩9日時做出這種宣布，就是要給新任總統拜登（JoeBiden）穿小鞋，影響拜登未來的對中政策，用心很壞，一點好心都沒有安。
