「這個世界上，滿地都是建築師，少不了我一個。而我的孩子們，只有我這一個媽媽。」辭去建築師職務，成為「全職媽媽」的這幾年來，每當我對未知的事業或前途感到不安，或是對自我定位感到茫然時，就用這句話來鼓勵自己。
割捨多年的志向、放棄原定的計畫、改變跟自己約定……對任何人來說，都是一件需要長時間適應的大事。過去的我，與許多職業婦女一樣，在家庭與事業間的奔波。而在面臨取捨的關頭時，我，並沒有其他的選擇。我，必須選擇家庭。因為我的兒子，有「自閉症」。
當我們發現四歲的兒子小樂有自閉症時，我正在荷蘭鹿特丹為了事業而汲汲營營。
「孩子有自閉症」帶給我極大的打擊，但我仍然戴上「女超人」的面具繼續衝刺。直到有一天，我發現，自己已經心力交瘁。對工作失去熱情，也無法盡心照顧家人。我自問，自己到底在做什麼？只是像一隻小白鼠，繞著籠子裡的轉輪一直跑。但為什麼跑？向何處跑？到底有沒有向前邁進？我毫無時間省思，更別提幫助孩子克服自閉症的障礙，以及擔負起一個母親應盡的基本責任了。
於是，我辭去建築師的工作，卸下「女超人」的面具，決定專心做個好媽媽、好太太。
在家的日子雖然清靜自得，但旁人的評價：「家庭主婦」、「自毀前程」卻時時刻刻回應自己心裡的焦慮：「未來就如此嗎?」我開始寫零碎的日記，抒發心中的鬱悶和煎熬。有時寫、有時畫，文字表達不出來的情感，就用圖畫表達；圖畫說明不清的細節，就用文字闡述。這本日記，是與自己的對話，是自我檢討的清算單，是孩子成長的紀錄，也是鼓勵自己、感謝生命的惜福語。
小樂的自閉症，改變了我對許多事情的看法。透過他的眼睛，我看見一個當時尊為建築師的我所看不到想不到的世界。小樂的寧馨和自得，喚醒了我對很多事情的回憶，有許多重要的事，在我攀登事業顛峰的過程中，已經慢慢地遺忘了……。2011年春天，新生活帶給我的靈感與活力，鼓勵著我：「也許，這本日記，可以成為一本真正的書！」
寫作與出版的路上，要感激許多人給予我的支持。如果沒有我先生如德Ruurd Gietema 的無條件支持，我早就自暴自棄，把日記塞到閣樓的角落了。如果沒有我母親江菊松和弟弟朱立文的親情溫暖，以及開始寫作的前幾年，母親來荷蘭幫我們一起照顧養育孩子們，我可能還在打草稿。如果沒有荷蘭的朋友鄰居們和小樂學校老師們的友情與肯定，我可能沒有勇氣和信心完成這本書。如果沒有荷蘭Xtra 出版社的老闆們，給我這個沒沒無聞的漫畫新人一個機會，這本日記，可能還是一本日記。如果沒有荷蘭臺北學校的同事朋友們的捧場打氣，如果沒有老友袁孝康的鼓勵和推動，我可能無法鼓起勇氣聯絡臺灣的出版社。如果沒有摯友簡佑津與我一起協力完成中文版的文字編輯，我可能還在孤獨地咬文嚼字中。如果沒有三個孩子們抱著我的書反覆閱讀，我可能無法感受到讀者的熱情。
本文經《風雨無阻》授權刊登，未經申請請勿轉載
【完整內容請見《親子天下》網站http://www.parenting.com.tw/article/article.action?id=5064445】
.jpg&g=sm&h=200&resize=fill&w=200)
