加薪、年終獎金的英文怎麼說?一次學會22個薪水相關單字,語言考試、職場工作都實用

2021-11-28 09:00
想要加薪、調薪的英文怎麼講?相關用法一次統整。(示意圖 / 取自PhotoAC)
想要加薪、調薪的英文怎麼講?相關用法一次統整。(示意圖 / 取自PhotoAC)

談加薪、談福利該怎麼用英文開口?年終獎金跟職務加給的英文又是什麼?跟著VoiceTube一起解開薪水英文的各種表達方式,在職場談錢無往不利!

2021年進入最後衝刺,即將邁入下個年度。在期待年終獎金、尾牙紅包的同時,是不是也有人正在積極尋找轉職的好機會?各國的薪資制度、每間公司的福利設計都大不相同,現在就來一探與薪資福利有關的關鍵詞彙,了解不同用字遣詞的差異。

薪水用法知多少

在英文中薪資有很多表示用法,也會根據國家慣用或薪資結構而有所不同。這裡主要介紹幾個常見的薪水英文作區分介紹:

Salary(月、年)薪

這是最常使用的表達方式,特徵為固定頻率的薪資會定期撥入員工帳戶。在聘僱合約中也會註明金額跟給付的時間,有些公司也會將年終獎金納入合約薪資中,註明年薪為 14-16 個月薪資。

She was offered a salary of $480,000 a year.這份工作提供她的年薪是 48 萬元。

Wage 以計時/日發放的薪資

與固定週期的月薪相反,wage 通常用來描述非常態性的工資,如工讀生或粗重工作等,多以時薪或日薪為主。而近期國內重新調整的最低基本薪資就是以 minimum wage 來表達,動詞可以使用 increase/decrease 來表示增加或降低薪資。

Rate 酬金;費率;比例;匯率

在金融用語中多用來表示各國貨幣間的匯率,或是銀行的利率(interest rate),而在價錢上指「一單位需付的價錢」,常用於住宿費用(room rate)或電信費率(phone rate)。

What’s the standard rate for this type of work?

這種工作一般而言酬金是多少?

We charge a flat rate of $125 per hour.

我們的收費標準為每小時 125 元。

Income 收入

Income 代表整體性的收入,包含工作、投資等等所有賺的金額,值得補充的一點是,由於 income 是泛指個人所有的收入,所以在每年度申報個人所得稅時,就會使用 income tax 來表示,須納入個人當年度所有經濟收入綜合申報。 (相關報導: 英文小說、文章看不懂怎麼辦?語言專家教你7大閱讀技巧,第一步千萬別查單字 更多文章

He invests all his savings into funds to generate passive income.

他將所有積蓄投資於基金以產生被動收入。

Pay 支薪;薪酬

動名詞同形,如果當動詞使用,指支付某人酬勞或付費。當作名詞,泛指一份工作可以賺到多少錢,而非單份薪資。在動詞片語中,也可以搭配 get paid on 的片語表示領取某份工作的酬勞,或修飾名詞,如無薪假(unpaid leave)與有薪假(paid leave)。

Many employees have had to take drastic pay cuts due to the pandemic.

受疫情影響,許多員工不得不大幅減薪。

Our employees get paid on the first Monday of the month.

我們的員工在每個月的第一個星期一領取工資。

更多文章
東北季風減弱今稍回暖!下周二鋒面再壓境 「強輻射冷卻」下探10度
親密關係的關鍵在眼神!心理師教你「靈魂凝視」3步驟,靠雙眼秒讓愛情升溫
Omicron變種來襲!陳文茜籲政府學郭台銘催貨:優先讓醫護打加強針
遠東因「押寶」蘇貞昌遭中國裁罰?她嘆:台海兩邊都在逼台商選邊站
買不起房?這區過橋就到台北市,房價卻只要一半,還有溫泉可以泡!
「民進黨把公投當成政權保衛戰」 郭正亮:未來可能出現想不到的招數
突破論壇》即使公投通過,核四最快也要2年後才能運轉 黃士修:有志總統者2024都須面對 
突破論壇》公投綁大選是解藥?學者揭政治現況:難避免政黨動員鬥爭
2021屏東登山步道推薦》別只去墾丁!10條位於國境之南的森林古道,沿路就能瞭望全台最美海岸線
今年會很冷?氣象局發布冬季天氣展望:估將有8到12個冷氣團來訪
反萊豬非穩贏?4大公投最新民調出爐 吳子嘉驚:可能很快就被翻轉
吃太辣該如何解辣?營養師激推4種飲品,快速緩解舌尖灼熱感
星宇航空「生不逢時」?開航不到兩年,虧掉61億超過一半資本額…民航局示警
2021「新北耶誕城」絕美登場!樂高奇幻小鎮、浪漫光廊…和往年不同的必拍景點一次看
許劍虹觀點:從1億美元貸款談起─美日對中華民族主義的爭奪
俞劍鴻觀點:起義和投誠:民國38年12月的前後
遭未婚妻背叛,他氣得公開對方個資怒罵「愛情騙子」!律師曝最重恐被判5年刑期
海中雄觀點:佛影.佛踪——7世達賴喇嘛的頭髮
謝錦芳專欄:王賡武的南方視角
楊岡儒觀點:戳穿司改謊言─檢方白色巨塔篇
劉任昌觀點:台灣管理學界以英文發表的Meta-Analysis如何唬住全球學者?
許詠翔觀點:從《茶金》「4萬換1元」是美國人壞壞,看民進黨為何遇上公投窘境
觀點投書:民進黨正一步步揭穿自己的民主假面
觀點投書:核四─您今天,恐嚇了嗎?
李怡專文:在奔赴愛國主義的道路上成為失敗者
觀點投書:COP26與台灣的距離
觀點投書:習拜視訊三主軸
觀點投書:「深度剖析」拜登政府利空鬧宮鬥,川普伺機東山再起
觀點投書:訓練嚴格之道 —也談一起不當管教
常來上課的女同學更有魅力!心理學研究:無關長相,「熟悉度」影響好感度:《看不見的影響力》選摘(1)
20年跨時空疫情對決 《瀑布》擊敗《美國女孩》成金馬大贏家
美國眾議員:我們剛剛在「台灣共和國」著陸,北京戰狼:台灣「挾洋自重」死路一條
《時代革命》奪最佳紀錄片 「香港看不到的香港電影」登上金馬
臺中購物節月月抽百萬 盧市長、陳傑一同抽出2名幸運兒都在西屯區
六堆300客庄慶典 遊行踩街展現風情
樂活節展歌藝 趙天麟偕黃雍琇高唱「出頭天」挺台灣
黃偉哲榮獲教育部圖書館事業貢獻獎—地方首長獎
「美國對中國的威懾力已進入危險時期」USCC最新解放軍攻台評估,指出了哪些共軍優勢與國軍缺失?
永慶房屋發動假處分無效 房仲公會通過互不攻擊條款
「110年新北市巷弄藝起來巡演」 金獎鉅作「唐美雲歌仔戲團-佘太君掛帥」淡水登場
美國國會5位跨黨派議員拜會蔡英文總統,強調對台灣的支持「堅如磐石」
民進黨台中公投宣講大咖齊聚 蔡英文不忘拉抬林靜儀選情
為什麼年輕人愛買比特幣?不只是投機!這是他們對高房價、資源分配不均的抗議
英吉利海峽偷渡案悲劇》27人活活溺斃之外,我們還知道些什麼?
花蓮景點推薦》只去七星潭就落伍啦!20個「此生必去」花蓮景點大公開,每個都美到不像話
全聯豪擲115億併購大潤發 林敏雄:雙品牌不改名,團隊全數留用
政府萊劑健康風險評估可信嗎?醫師批少做這一項:違反技術規範
嗨唱影片掀波 陳時中決暫時封麥 復出時機「看心情和氣氛」
怎麼又「辱華」了?「我深深反思,為當時的稚拙無知而自責」,時尚攝影師陳漫被迫向中國道歉
彭帥遭性侵事件後續、立陶宛外交風波、迪奧「辱華」爭議和本周更多重要故事