首頁 風生活 「Say sike right now」是要現在說甚麼？揭不正經流行語的真正意思
「Say sike right now」是要現在說甚麼？揭不正經流行語的真正意思 Say sike right now好常見，到底是要現在說甚麼？(圖/取自pakutaso)
各位關注希平方的同學們好呀！這學期，就讀希平方高中的 Olivia 的班上來了一位來自美國的交換生 Kipling。同學們雖然很喜歡跟 Kipling 聊天，但卻常常不知道他說的話是什麼意思，有些詞彙跟句子甚至連查字典也查不到。藉著這個機會，我們一起從 Kipling 跟班上同學的日常對話來學學道地的英文吧！
今天，Olivia 傳訊息提醒 Kipling 下禮拜要考國文，而 Kipling 看到訊息簡直不敢相信自己的眼睛！他便回傳：
Kipling 的回覆讓 Olivia 看得一頭霧水。這句話到底是什麼意思呢，我們一起來幫幫 Olivia 吧！
Sike 的意思 在我們看懂這個句子之前，首先要來認識同學們可能比較陌生的「sike」這個字。
Sike 是一個俚語，年輕族群較常使用這個字，在網路上（尤其迷因）也常常能看到它的蹤影。其實它最一開始的拼法是 psych，但現在也會有人把它拼作 sike、psyche，或是 syke 。因為這個字多半僅用在不正式的場合或是口語上，所以各種拼法都會看到哦！
當有人說 sike 時，其實就像是在原本的句子後面加了一個 not，用來否定前面說的句子，表達一種開玩笑或是嘲諷的語氣。也可以把它想成中文裡的「騙你的」或是「唬你的啦」 。
Sike 的實際用法 A: You look amazing in that dress.（妳穿那件洋裝看起來美呆了。）
B: Aw, thank you.（哇，謝謝你耶。）
A: Sike!（騙你的啦！）
看到上面的例子後，有沒有發現 sike 超好用呢？好像學會它就可以到處捉弄人耶！我們再來多看看幾個實際應用的例子吧：
I'm buying you a Maserati to thank you. Sike! （為了感謝你，我要買一輛瑪莎拉蒂給你。騙你的啦！）
A: I think I’m in love with you.（我覺得我好像愛上你了。）
B: Ew, no.（矮額，不要吧。）
A: Sike! Don’t flatter yourself!（唬妳的啦！妳少臭美了！）
提醒大家要注意使用這個字時的對象和場合喔！還有呀，開玩笑要適可而止哦！不要傷到別人了～
Say sike right now. 到底是什麼意思 看完 sike 的解釋後，聰明的你可以想想看 Kipling 為什麼會回傳這樣的訊息。
原來呀，來自美國的 Kipling 聽到自己也要考國文後嚇得不知所措，他當下只希望 Olivia 是在整他。
學會這個句子後，我們跟著 Olivia 一起實際看個例子加深印象吧：
A: The assignment is due tomorrow, right?（作業是明天要交，對吧？）
B: Huh? No. We’re supposed to turn it in last week. （蛤？不是啊。我們上週就該交了。）
A: Say sike right now…（快跟我說你在騙我…）
其他類似 Say sike right now. 的說法 上面我們學到的 Say sike right now. 是年輕人和網路論壇中常使用的。那口語上還有沒有什麼類似的表達方式呢？我們一起來看看幾個簡單的例子吧！
Please tell me it’s a joke.（拜託告訴我這是個玩笑。）
Please tell me it’s not true.（拜託告訴我這不是真的。）
You’re kidding me, right?（你在開玩笑，對吧？）
This is a joke, right?（這是個玩笑，對吧？）
本文經授權轉載自希平方–看YouTube學英文 （原標題：Say sike right now. 是什麼意思？為什麼要我現在說 sike？）責任編輯／焦家卉
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
比利時工程師來台2個月確診！台大醫揭關鍵數據：在台感染機率高 中央流行疫情指揮中心昨（1）日公布比利時工程師確診（案469），但尚未釐清為本土案例或境外移入，根據最新疫調，他3月在比利時就已出現味覺喪失等症狀，不排除當時就已感染新冠肺炎（武漢肺炎）。對此，台大醫院小兒部主任黃立民卻直言，比利時工程師在台灣染疫的機會較大。
疑行賄徐永明200萬 統領富二代200萬元交保 多位立委涉入SOGO貪污弊案，其中，擔任白手套的統領集團富二代翁華利，疑似行賄時代力量前黨主席徐永明200萬元，換取徐邀集經濟部官員、學者參與相關公聽會。台北地檢署偵訊後，諭令翁華利以200萬元交保，金額剛好跟徐永明召開公聽會的價碼一模一樣。
新新聞》國機國造拚初教機，系統件研製難度高 勇鷹號高教機才於六月二十二日進行首飛典禮，傳出空軍已有下一階段初教機需求。負責打造的漢翔公司正初步規畫相關預算與性能等藍圖，再與空軍協商後續建案。工程師指出：「等到未來初教機的系統件大多能自製後，就能做為研發下一代戰機的基礎。」
李登輝逝世還被罵 台灣史學者：林肯也被黑奴辱罵 前總統李登輝享耆壽98歲，各界紛紛表示哀悼，但新黨發言人王炳忠卻在臉書發文稱「終於死了」，親中藝人黃安還說「李登輝終於死了」，這讓台灣史學家、台北教育大學名譽教授李筱峰不以為然地表示，「解放黑奴的林肯也被黑奴辱罵。」
思沙龍》時代變革下如何掌握機會？周行一傳授秘訣：向這3個人學3件事 世界正在變動，中美貿易戰層級越見擴大、新冠肺炎疫情席捲全球後，同時5G與AI技術也將為人類生活帶來變革，全球即將迎來變局。面對時代的轉捩點，政治大學財管系特聘教授周行一指出，如今不確定性是世界的常態，但不確定性裡也有機會，為了掌握機會，他呼籲要學好英文、閱讀增長知識，並且專注加強專業，努力掌握機會，不要擔心結果，最後就會有好結果。
小坪數陷阱》衛浴超小、只能在陽台曬衣服…他揭迷你2房可怕陷阱 15坪2房？24坪3房？這些看起來不可思議的規劃，並不是假設或幻想，而是真實存在的預售屋案例！先前迷你2房、3房在新北和桃園的重劃區較為常見，但這股風潮最近也吹進了台中市中心，建商為了壓低總價，吸引小資族買單，硬是在小小空間裡擠出2房跟3房，號稱有「超高坪效」，然而購買這種房型其實要付出不少代價。 一般新屋公設比大約在32%～34%左右，換句話說，15坪2房的室內只有大約10坪，24坪3房也只有大約16坪；為了把房間擠進這麼小的坪數裡，只好縮小每一個空間的尺寸，而且只能設置開放式廚房。在建商的廣告包裝和樣品屋的「美化」之下，購屋者可能不小心掉入「超划算」的心理陷阱，而忽略了以下缺點：
許劍虹觀點：從B-52降臨台灣談起─兩蔣時代的中華民國「反美」嗎？ 最近一本名為《蔣經國日記揭密》的新書在台北上市，內容引用了蔣經國對劉自然案、退出聯合國、陳菊被捕、朴正熙遇刺、中美斷交以及台灣發展核武等歷史事件的看法，來彰顯經國先生「反抗美帝」的形象。從1942年史迪威使華開始，到1988年張憲義叛逃為止，蔣氏父子與美國確實是摩擦不斷，可是光以這些歷史事蹟來證明蔣中正或者蔣經國「反美」，筆者認為還是有商榷空間的。
王宗偉觀點：還近代史以本來變貌何其困難──從大二膽戰役70周年說起 中央研究院有一個近代史研究所，是台灣研究相關近代史的國際性重鎮。注意此處並未區分中國或台灣，當初的肇建者似乎已經料到今日中國與台灣在人文社會學界是一組互相衝突的概念，因而有此佈署。這是由郭廷以先生在1955年應中央研究院院長朱家驊邀請，開始籌設中央研究院近代史研究所。
林挺生觀點：德國參謀本部的前世今生（七） 1898年時，帝國陸軍經過10年的擴張，從18個野戰軍增加到20個，師級單位由37個增加到43個；戰爭動員後的兵力可達到2,746,300人，包括現役、後備、後備替代、國民兵I與II級、地方民兵I與II級所有部隊。
趙春山觀點：龐畢歐吹響美中「新冷戰」的號角 美國國務卿龐畢歐（MikePompeo）7月24日在加州尼克森總統圖書館發表對中國政策演說，題為「中共與自由世界的未來」。由於這場演說正值美中關係因「閉館事件」而急速惡化之際，故備受各方關注。
史上最狂兄妹戀：她與哥哥亂倫，丈夫抓姦竟遭殺害…兒子還當上國王 西周到春秋時，齊國的君主姓姜，是姜太公的繼承人。這個家族的女性後代依照當時的風俗習慣只有姓，沒有名，都稱為「姜」，也就是「姜氏」。在眾多姜氏女子中，那些嫁給別國君主做正妻，成為別國君夫人的，有些會用她丈夫的諡號來稱呼她，例如「宣姜」就是齊僖公的女兒姜氏，嫁到衛國後成為衛宣公的夫人，因此得名。此外，春秋時諸侯貴族女性死後也有諡號，即用一個字以總結並代表她的一生。當時某些地位重要、形象鮮明的女子，史書記載時，會採用諡號來稱呼她們，用以標明並彰顯她們的身分，例如「文姜」、「哀姜」等名號，就在《左傳》中出現。
觀點投書：胡錫進繼承李登輝的道路，讓台灣離中國更遙遠了 中華民國前總統李登輝於民國一零九年七月三十日逝世，這則消息引發海峽兩岸乃至華人世界不小的反響，一時也成為台灣媒體和網路社群討論度最高的新聞。大陸媒體隨即也發佈「台灣地區前領導人」李登輝病逝的消息，依照北京高層的指示，媒體統一以病亡來形容李登輝的辭世。在中共官媒所有的報導裡，如果就其重要性和聲量來說，又以被外界戲稱為中共外交部編制外發言人、環球時報總編輯胡錫進的言論格外引人矚目。
黃克武專文：中華民國臺灣化 蔣介石與臺灣是一個重要且具有爭議性的議題，對於了解一九四九年之後的中華民國史具有重要的意義。然而，過去在臺灣學界中，臺灣史學者不研究這一部分；臺灣的近代史學者對此議題的興趣也不大；大陸學者更鄙視一九四九年以後與蔣介石相關的歷史，以為敗軍之將不足以言勇。近年來因為兩蔣日記、國史館檔案的開放，這一領域逐漸有比較多的研究成果。我大約從十多年前蔣介石日記開放之後，在中正紀念堂管理處的支持下，曾邀約海內、外學者組織研究團隊，編輯了四本有關一九四九年後蔣介石與臺灣的論文集。此外，我又主持了蔣介石與蔣經國侍從人員的訪問記錄，回顧在兩蔣身邊之人的所見所聞。我認為只有把這段歷史弄清楚，才能釐清國家定位，並反省、面對「轉型正義」與臺灣進一步民主化的議題。
觀點投書：以路線為名，民眾黨重開機 台灣民眾黨即將於本周召開第一屆黨員大會，但卻面臨會議可能無法順利完成、而陷入政黨法規範下的解散疑慮。誠然，如同該黨所宣稱，箇中緣由在於成立之初入黨資格的低門檻，引致於新興政黨在轉瞬間匯集近一萬二千名合格黨員，復以未在黨章中同步訂定黨代表的代議機制，才衍生現下的問題。除此之外，難道沒有其他原因了麼？個人以為，除了與黨員之間的溝通聯繫渠道尚未有效建置（或像官方所表示，許多信件被歸類為垃圾郵件），黨的路線未明、致使支持者無法凝聚向心力，實為其中關鍵中的關鍵。
觀點投書：民粹主義—民主的現代迷航 6/6，韓國瑜遭到高雄市民罷免，其引領的旋風暫歇，無論支持或反對，至少因選舉而生的緊迫性已經消失，台灣社會是時候該退一步思考，被中外媒體稱為「民粹現象」、被百萬人支持以及百萬人反對的韓國瑜旋風究竟對台灣的民主發展有何意義？本文嘗試以政治學當代民粹主義研究的角度告訴你，民主與民粹不是二元切分，更不是善惡對抗的終局之戰，而是一個民主發展過程中必須被社會共同面對的問題。
世界南島文化在新北! 熱情島國演出吸二萬人朝聖 「2020新北南島文化節」於8月1日盛大開幕，近二萬人齊聚十三行博物館，參與這場新北市首度辦理以「南島語族」為主題的大型節慶，主辦單位安排豐富的二天活動，包含樂舞表演、技能體驗、文創市集及美食饗宴，讓民眾在無法出國的狀況下，依然可以在國內體驗到濃厚的南島風情，讓民眾盡情地聽、盡情地玩、盡情地買、盡情地吃，人手一機拍不停也笑不停，渡過最愉快的週六假期!
社群之夜為陳其邁選情加溫 蔡英文帶領滿場群眾向李登輝致敬 總統蔡英文社群之夜ft.陳其邁高雄限定場「人蔘大邁進」今（1）日晚在高雄展覽館登場，蔡英文也要替陳其邁選情加溫。蔡英文大約在8點20分左右到場，隨即邀請滿場的3000多名年輕人站起來鼓掌，向讓台灣告別威權的前總統李登輝、「民主先生」致敬。
曾飾演李登輝 楊烈赴台北賓館悼念：我們還是很需要你 前總統李登輝辭世，台北賓館今（1）日起開放民眾追思。資深藝人楊烈上午和政治劇《國際橋牌社》劇組前往追悼，由於楊烈飾演的「黎清波」角色，原型就是參照李登輝，楊烈在追思小卡上寫下：「永遠的民主巨人，永遠敬愛，永遠敬重」，緬懷李登輝一生對國家的貢獻。
到遊樂園只能玩樂嗎？六福村推隱藏版樂園美食挑戰民眾的味蕾 熱浪一波波來襲，暑假就是要享受冰涼消暑安心旅遊，六福村主題遊樂園暑期限定「冰霧派對」邀您一起狂歡，不只有水戰士手持水槍無預警沁涼襲擊，還能感受被冰霧包圍、超強水柱、以及酷涼碎冰多重襲來的激涼快感。體力消耗後，再至園區尋找隱藏版遊樂園美食補充能量，8月底前19歲以下享免費補助，19歲以上可享全民優惠599元(原價999元)，把握暑期限定優惠，輕鬆翻玩六福村。
確診比利時工程師來台前曾喪失嗅味覺 指揮中心：當時極可能已染疫 國內近日出現疑似新冠肺炎（武漢肺炎）本土病例，為比利時籍工程師（案469），該案因工作已來台灣約2、3個月，曾於台灣中北部活動、常上健身房及酒吧，讓外界相當關注，中央流行疫情指揮中心今（1）日晚間發布最新疫調結果，該個案曾在3月就因喪失嗅味覺就診，因此極有可能在3月就罹患新冠肺炎。
哈格比颱風即將生成 明起全台變天嚴防大雨 位於中西沙島海面的熱帶性低氣壓，今（1）下午2時發展為第3號輕度颱風「辛樂克」，中央氣象局觀測，該颱應對台灣無直接影響，但要注意位在菲律賓東方海面的熱帶性低氣壓，有可能會形成第4號颱風「哈格比」，並持續往西北西方前進，影響台灣。
行銷台中養蜂產業 農業局邀民眾認識國產蜂蜜 台中市政府農業局今年辦理「台中蜂華」國產蜂蜜評鑑比賽，邀集專家學者檢驗、評選台中蜂蜜，將獲獎的蜂蜜以「台中蜂華」品牌推廣，市府農業局1日及2日在草悟道舉辦國產龍眼蜂蜜行銷活動，並設置蜂蜜教育館，帶領民眾認識蜂蜜製成，現場也行銷紅龍果、高接梨等當季農特產品，希望將台中優質產品介紹給大家。
文化部傳統藝術保存者授證 6位臺灣人間國寶涵蓋傳統歌仔戲及工藝 文化部109年度認定「歌仔戲」保存者王仁心（王金櫻）、陳鳳桂（小咪）、「纏花」保存者陳惠美、「刺繡」保存者劉千韶、「緙絲」保存者黃蘭葉、與「傳統木雕」保存者陳啟村，代表國家對文化資產的重視，文化部文化資產局1日辦理「109年度重要傳統藝術保存者授證典禮」，由文化部李永得部長親臨主持，為6位保存者頒授認定證書，授證典禮開場表演由王仁心（王金櫻）藝師及陳鳳桂（小咪）藝師之歌仔戲的學子們領銜演出，與現場伴奏樂師相互搭配，充分展現演出默契，王仁心（王金櫻）及陳鳳桂（小咪）兩位藝師更是在典禮親自登場演出河洛歌子戲團著名劇目《天鵝宴》，讓現場觀眾再次欣賞到兩人精湛的身段演技。
台中中區發展新舊並融 綠空鐵道體驗百年記憶 隨著鐵路高架化之後，台中火車站周邊呈現不同的城市景觀，這對於中區及東區的民眾而言，可以說是另一個新的發展契機，也希望透過這樣的變化，新舊並融，除了保存舊有的生活記憶之外，還能開發新的商業經濟發展，重振中區的繁華世代。
2020年原住民族正名 26 週年論壇 每年8月1日為原住民族日，原住民族委員會今天在圓山飯店舉辦「原住民族正名26週年紀念回顧論壇」，回顧過去原住民族在個人姓名、自然環境與文化一步步被正視的過程。總統蔡英文提到，如今大家習以為常的「原住民」，當年是經過原運前輩長達十多年的倡議、抗爭，以及前總統李登輝的回應後，才終於寫入憲法增修條文。
徐永明涉貪被時力停職 邱顯智代理黨主席 立院爆發前、現任立委疑涉集體收賄醜聞，時代力量黨主席徐永明及副秘書長林鈺傑因SOGO行賄案被列為調查對象，時代力量1日晚間發布新聞稿指，經檢調約談後林鈺傑以10萬元交保，徐永明由北檢檢察官聲請羈押禁見，此刻正由台北地方法院審理中。
評論》李眉蓁政見會表現差強人意 另類「白藍合」點出高雄發展困境 高雄市長補選政見會1日登場，國民黨市長候選人李眉蓁雖然表現差強人意，但和民眾黨市長候選人吳益政「隔空」聯手，點出高雄發展受限的關鍵在鉅額負債以及統籌分配稅款的問題，成為另類的「白藍合」，甩鍋從中央回高雄參選的民進黨市長候選人陳其邁，讓財政收支劃分的議題成為全場最聚焦的話題。
