首頁 風生活 和老外聊天不要只會說「Bullshit」，他們會嚇到！三分鐘學會「太扯了、屁啦、廢話」的道地講法
和老外聊天不要只會說「Bullshit」，他們會嚇到！三分鐘學會「太扯了、屁啦、廢話」的道地講法 用英文聊天時，常常聽到的「Tell me about it!」是真的要你多說一點嗎？（圖/取自photoAC）
Jimmy Kimmel和Jimmy Fallon因為有太多共同點，總是被認錯，像是都穿西裝、都在布魯克林出生、都喜歡一樣的早餐穀片。不過，當兩人發現吃了一樣的早餐時，Jimmy Kimmel 解釋可能是因為這早餐很普遍，而 Jimmy Fallon 回了句「Totally.」，這是什麼意思呢？有什麼類似的表達法嗎？今天就跟著希平方一起探索一下吧！
totally 的意思是？ Totally 的字面意思是「完全地、徹底地」，例如：
He totally misunderstood what I was trying to say.（他完全誤解了我想表達的意思。）
但除此之外，這個字也可以用來「表示非常贊同某人說的話」喔，類似中文說的「真的！」。所以影片中 Jimmy Fallon 說 Totally! 時，其實就是在附和 Jimmy Kimmel。我們再來看個例子加深印象吧！
A: With his talent, I'm sure that he is going places.（以他的才能，我確信他會有很好的前途的。）B: Totally!（真的！）
其他類似 Totally! 的表達法還有像是：Exactly!、Absolutely!，字面意思分別是「完全準確地」、「完全地、絕對地」，但在口語中同樣也可以用來「表示非常贊同某人」喔！我們也來看個例子：
A: What a charming city to walk around!（真是個適合四處走走的迷人城市！）B: Absolutely!（真的！）
其他常見的口語回應 英文中還有許多像 Totally!、Exactly!、Absolutely! 一樣口語中相當常見，但不一定能從字面看出意思的表達法。我們也來認識幾個常見的吧！
Tell me about it! 這也是要附和別人時常會用到的表達法，可以用來「表示你也這樣認為或有過相同經驗」，類似中文說的「真的！」、「就是說啊！」、「說得沒錯！」、「可不是嗎？」。我們也來看幾個例子：
A: The heat is killing me!（我快熱死了！）B: Tell me about it!（真的！）
A: Luke is so full of himself.（Luke 真的超自以為是。）B: Tell me about it! He’s driving me crazy too.（可不是嗎？他也快把我逼瘋了。）
I know, right? A: He can’t just walk away like that!（他不能就那樣走掉！）B: I know, right?（是不是？！）
而社交媒體上常看到的 IKR 或 ikr，其實就是在指 I know, right? 喲。
duh 想「表示某人說的話很蠢」時，常會使用這個表達法，類似中文說的「廢話！」、「還用你說！」但這是不正式的說法，使用時要注意場合以免得罪人喔。例如：
A: Everyone has 24 hours in a day.（每個人一天都有 24 小時。）B: Well, duh!（廢話！）
Yeah, right! 如果「不相信某人說的話或覺得這太荒唐了」，就可以使用這個表達法，類似中文說的「最好是啦！」、「騙誰啦！」。例如：
A: You know what I saw this morning? A UFO!（你知道我今天早上看到什麼嗎？幽浮！）B: Yeah, right!（騙誰啦！）
Shut up! / Get out! / No way! 如果有人說了很扯或令人意外的事情「讓你感到難以置信」，就可以使用這些表達法喔，這時候 shut up、get out 就不是字面上看到的「閉嘴、出去」的意思，而是類似中文說的「太扯了！」、「屁啦！」、「騙人！」、「不可能吧！」。例如：
A: Did you know she won a donut-eating contest back in school?（你知道她之前在學校時贏過吃甜甜圈的大胃王比賽嗎？）B: Shut up!（太扯了！）
A: I proposed to her yesterday.（我昨天跟她求婚了。）B: No way!（騙人！）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
籲再給韓國瑜機會 陳以信：高雄要換掉「整骨路線」重回「整容路線」？ 6月6日即將舉行高雄市長韓國瑜罷免案投票，國民黨立委陳以信今（29）日上午在立院國是論壇中，拜託高雄人再給韓國瑜與國民黨一次機會，再給高雄經濟的「整骨路線」一個機會。陳稱，韓國瑜才做不到2年，「七年之病，尚求三年之艾」，現在換掉韓，就是換掉國民黨的「整骨路線」，換回民進黨過去20年的「整容路線」，「這樣會對高雄比較好嗎？」
新竹房市買氣旺 竹科新貴搶攻介壽段重劃區 新竹因有新竹科學園區坐鎮，吸引高科技產業才人就業，帶動人口紅利與就業機會，尤其新竹市人口10年間自40萬增至近45萬人，大幅推升購屋需求。目前新竹房市的建設及生活機能漸漸完整，新案如雨後春筍冒出，各大亮點重劃區也成為科技新貴群聚部落，以總價千萬產品銷況最佳，房價水準站穩2字頭。
中國通過「港版國安法」 蘇貞昌：證明國民黨配合一國兩制根本是謊話 中國人大28日通過「港版國安法」，行政院長蘇貞昌今（29）日赴立法院進行施政方針報告，在會前受訪時表示，由此可知中國過去所承諾的一國兩制50年不變，是完全不遵守諾言；更可以看出國民黨配合中國的一國兩制，根本是謊話一篇。唯有台灣自己自立自強才有一席之地，看到香港現在的變化，台灣也更該警惕。
新新聞》歐盟與中國戰狼共舞，但保持社交距離 「戰狼」也有柔情的一面，中國送給希臘的口罩貨櫃上，寫著哲人亞里斯多德的名句：「朋友是在不同身體裡的同一個靈魂。」北京駐義大利大使館的推特首圖是幅漫畫，穿著防護衣的中國、義大利醫生猶如太空人，屈肘握拳同心對抗像是帶刺星星的新型冠狀病毒（COVID-19）。
鎖定車用市場 台積電率先推出7奈米汽車設計實現平台 台灣積體電路製造股份有限公司(以下簡稱台積公司)昨（28）日宣布領先全球推出7奈米汽車設計實現平台（AutomotiveDesignEnablementPlatform,ADEP），協助客戶加速人工智慧推理引擎、先進駕駛輔助系統、以及自動化駕駛應用的設計時程。台積公司自2018年開始量產7奈米技術，擁有領先業界的良率學習與品質保證經驗，能夠提供滿足汽車應用日增的高度運算需求之先進製程，同時也符合嚴格的耐用性與可靠性要求。
「若歐美對香港議題沉默」 前外交官憂：高度仰賴美國的台灣如何面對？ 中國全國人民代表大會28日通過港版國安法，各界擔憂香港「一國兩制」不復存在，前外交官劉仕傑在臉書發文指出，台灣在地緣政治上是小國，很難衝到前線做些什麼，在外交上我們高度仰賴美國羽翼，然而美國總統川普接下來會將所有資源放在有助連任的事情上，若歐美在香港議題上選擇沉默或消極作為，「台灣的態度該如何？」
謝志偉酸柯文哲不見得有腦袋 陳佩琪反譏：駐外代表整天閒閒沒事幹？ 總統蔡英文日前舉行就職典禮，然而台北市長柯文哲在典禮之後指蔡英文「操作統獨，騙取選票」，引來駐德大使謝志偉在臉書中發文諷刺，柯文哲與太太陳佩琪。謝志偉引用陳佩琪的話指出，「政治」會讓人腦袋失序，但「高智商」和「有腦袋」是兩回事，不過得先有腦袋才會失序。對此，陳佩琪也發文回應，指出駐外代表整天閒閒沒事幹，飄洋過海發文攻擊執政黨的政敵，也應當更聰明想些新梗。
國泰金：霖園集團旗下16家公司逾5萬員工力挺國旅 隨著國內疫情趨緩，中央流行疫情指揮中心更研擬下個月大規模解禁，為了振興低迷許久的國內景氣，交通部提出振興觀光措施，身為國內第一大金控，國泰金控、國泰建設與國泰醫院共同宣布，霖園集團旗下16家公司，在國內疫情穩定下一同響應、鼓勵員工用實際行動為國內旅遊盡一份心力，為提振國內經濟景氣盡企業責任。
「罷免是政務官的官位保衛戰！」苦苓酸：個人前途豈可不全力以赴？ 高雄市長韓國瑜罷免案將在6月6日投票，高雄市政府卻頻頻被質疑「球員兼裁判」。作家苦苓在《ETtoday新聞雲》發表的文章中提到，如果市長被罷免，政務官也必須打包走人，所以這些官員固然會努力打這場「官位保衛戰」。苦苓列了13點罷韓陣營被打壓的情況，如果最後高雄人在這種狀態下依然成功罷免韓國瑜，那真是令全台灣、甚至全世界都肅然起敬。
港人來台會暴買台灣房產？國發會說話了 中國人大28日表決港版國安法，國發會表示，短期內香港居民申請來台人數應會增加，但國內房地產市場還是以國內需求為主，港人來台應該不會造成太大衝擊。
港澳條例「有兩腿」 陳明通：一面撐港人，一方面建構國安防衛網 中共人民大會28日表決通過，將制定「港版國安法」，也讓香港自由民主受到嚴重威脅。總統蔡英文1周內2度表態，使用了2次《香港澳門關係條例》。執行的陸委會在28日也明確定義，政府將以《港澳條例》第18條「援助條款」及第60條「暫停適用條款」雙軌並行，同時兼顧國安及人道。
風評：口罩解禁價格上漲，政府該管嗎？ 疫情指揮中心已宣布口罩全數徵用政策解禁，6月起「實名制」與自由販賣並行，因此已可釋出口罩開放販售，民眾最關心的無疑是價格是高是低？對此，業者是認為漲價難免，經濟部長沈榮津則認為應「低於5元」。到底是高是低？政府該不該、能不能管？
何志勇觀點：蔡政府要認清國際現實的現實 在全球對抗新冠肺炎病毒肆虐之際，臺灣希望參與今年在日內瓦舉行的世界衛生大會（WHA）卻未果，讓執政黨拿臺灣防疫成就和口罩外交來進行「大外宣」的戲碼頓時破功，蔡英文總統只好在連任就職演說中勉勵國人繼續秉持「自助助人、自助人助」的精神，放眼未來的機會。可惜當初蔡政府毫不避諱地將臺灣捲入後疫情時代的美「中」角力，至此臺灣民眾的健康訴求平白蒙上政治操作的陰影，而蔡政府的「大外宣」如今則不免更顯得是一廂情願了。
蔡宏政專欄：香港民主夢碎，台灣整備迎戰 2015年美國哈德遜研究所主任白邦瑞（MichaelPillsbury）出版了《百年馬拉松：中國稱霸全球的祕密戰略》（TheHundred-YearMarathon）。這位曾經在季辛吉訪中，與之後美中關係正常化過程扮演要角的重量級智囊，在書中以自我懺悔方式，歷數包括他自己在內的「中國問題專家」所犯的錯誤。
孔令信觀點：沒有中華民國的台灣，還有明天嗎？ 大四即將畢業的港生、僑生和台生一起來談談未來時，港生最憂慮，因為中國人大正在打造「港版國安法」，他畢業後得先回香港，再出來就學或就業，可是他擔心的是這樣一回去，還能隨意出國/來台嗎？考上政治研究所的僑生對於國際政治投入興趣，但是對於香港目前這樣的處境也覺得不知該怎處理，只能安慰港生。至於台生剛找到了媒體體工作，一心只想到何時開始上班。香港國安法對她有何影響，對不起，事不關己沒有什麼意見！
鄭宏輝觀點：呼應川普，倡議成立新興組織取代WHO 一戰結束之後，為了建立國際秩序，避免發生大規模戰爭，巴黎和會宣布建立國際聯盟，透過集體安全及軍備控制來預防戰爭，藉由談判及仲裁來平息國際間的紛爭，讓世界各國間能和諧相處；短短的20年後，卻無法阻止比一戰更大規模的二戰發生，故二戰後為了重建國際秩序，成立聯合國取代了喪失功能的國際聯盟，並由二戰五個主要戰勝國擔任常任理事國並組成常任理事會，中華民國正是其中之一；1971年，中共正式取代中華民國，擁有中國在聯合國代表權。
夏珍專欄：民進黨欠黃榮村一個道歉 對民進黨而言，考試與監察兩院毫無疑問是兩塊「權力大雞肋」，否則不會總統大選前，大刀一揮，硬將十九名考試委員大砍過半，只保留七到九人，同時縮短任期從六年減為四年。
觀點投書：港版國安法通過，給臺灣什麼暗示？ 意料之內，港版國安法28日在中共人大表決通過。港版國安法的通過，正說明了中國的底線思維，對於國家主權與尊嚴的任何挑戰，毫無迴旋與容忍空間。中國處理港版國安法，不僅僅是對港獨斷然出手，更是向與中國打貿易戰的美國示威。那麼，對於在蔡政府領導下的親美抗中，甚至仇中的臺灣又有什麼暗示呢？針對這次香港事件，蔡政府應該有所警惕，萬萬不能讓明日臺灣淪為今日香港。
觀點投書：對下一代負責就不要怕痛 勞動部長許銘春在520蔡英文第2任總統就職後隔天，針對勞保年金和勞權問題，於任期內為能落實，提出勞動部對勞保年金破產危機，政府提撥金額將會高出先前的每年2百億元。但事實上從長遠永續經營來看，這只能用杯水車薪來形容，若政府一直用此方式去填錢坑，那這個數字只會不斷往上加碼，最後還是羊毛出在羊身上，又排擠國家建設預算。
謝青龍觀點：教師如此姑息，高教何可救？ 日前（5月13日）私立稻江科技暨管理學院宣布退場，109學年起不再招收新生，現有舊生約1700名，扣除預計今年的應屆畢業生後，還留存1100多名學生，校方允諾會協助學生繼續就學，而且也撥了2000萬元作為教職員的離職費用。消息傳出，雖然引起台灣高教界的一片嘩然，但是這似乎也是學界人士早已預料的結果，稻江的退場不過是繼永達、高鳯、台觀、康寧（南部校區）等私校的後塵而已，預計未來數年之內還會有更多私校退場。只是這麼明顯的退場趨勢，卻遲遲等不到政府一個合理的「私校轉退場條例」，而任由台灣各大私校不斷地在生存恐慌裡亂象叢生。
觀點投書：從點讚到「甩鍋」，中間到底發生了什麼？ 近期美國CNN發表了一篇題為「大統領川普多次讚揚中國應對新冠病毒大流行」的文章，詳細展示了川普曾經對中國的37次點讚。報導指出，從1月22日至4月1日，川普通過接受媒體採訪和推特等平台對「中國為應對疫情的付出點讚」。而中方也表示，從今年1月3日到2月3日，中國政府先後向美國進行了30次通報，對此美國政府從未否認。
觀點投書：後潘孟安時代的屏東，誰才是接棒人選？ 2019年最受矚目的縣市，屏東絕對是不可忽視的。乘著2019台灣燈會及2019台灣設計展所捲起的旋風，屏東幾乎佔據了六都已外縣市新聞量的最高曝光量甚至更勝，跟著帶動的是屏東縣長潘孟安的政治聲量。
BMW才不唸BMW！這五個進口品牌的正確唸法，多數台灣人都唸錯 台灣是一個海島型國家，自古海島型國家就比大陸型國家更加倚賴進出口貿易，因此身在台灣能夠看到的進口品牌也可說是琳瑯滿目。然而，許多品牌在最一開始時缺乏與消費者的溝通，或是進入市場過早，在資訊不發達的時代，正確的唸法傳播速度不如現代那麼快，在積非成是之下，「只有台灣人聽得懂的唸法」就這麼在台灣人的心中扎了根。
新北防汛演習 結合科技展現防災行動力 新北市政府水利局今天(28)日於三重區溪美抽水站旁堤外高灘地舉辦109年度防汛演習，今年有別以往內容，參考106年6月2日因鋒面滯留及西南氣流影響，降下超大豪雨為例，採預錄、直播及實地操演等方式，將演習項目分為19項演練，新北市市長侯友宜也到場視導，水利局同仁齊心展現防災決心，不論是防災整備、災中應變及災後復原，皆已達完成整備的狀態。
oBike清除專案行動 逾6千輛廢鐵公開標售 oBike衍生棄置亂象，新北市交通局聯合環保局、警察局和高灘地管理處共同執行oBike清除專案行動，計移置拖吊6千餘輛，依據「道路交通管理處罰條例」辦理拍賣，後續交通局將依法向業者追討1,569餘萬移置費及保管費。
