如果把《媽的多重宇宙》所有瘋狂設定全部拿掉——會說話的石頭、長著熱狗手指的人類、功夫宇宙、巨大的黑色貝果,甚至連拯救多重宇宙的任務都刪掉——最後留下來的,其實只是一個很普通的故事。
一個母親,很愛自己的女兒。
卻不知道該怎麼愛她。
一個女兒,也一直在等母親真正看見自己。
只是等得太久之後,她開始懷疑:如果人生所有選擇最後都沒有意義,那還有什麼值得在乎?
所以《媽的多重宇宙》最讓人難受的,從來不只是宇宙即將毀滅,而是楊紫瓊飾演的伊芙琳與女兒喬伊之間,那種許多亞洲家庭都很熟悉的距離——明明彼此深愛,說出口的話卻總是最傷人。
《媽的多重宇宙》「你胖了」可能是一句關心,孩子聽見的卻是「你還不夠好」
電影一開始,伊芙琳幾乎沒有停下來過。
她要顧自助洗衣店、處理稅務問題、應付丈夫威門、照顧年邁父親,還得面對女兒喬伊與女友貝琪的關係。
她不是不愛喬伊。
恰恰相反,她正因為太在乎,才不停糾正她。
喬伊胖了一點,她要講;喬伊的人生沒有按照她預想的方向發展,她焦慮;面對自己的父親,她甚至無法坦然介紹貝琪是女兒的女友,只能選擇一個比較安全、比較容易被上一代接受的說法。
這些場景之所以讓不少華人觀眾感到熟悉,是因為在某些家庭裡,「愛」很少直接以愛的樣子出現。
它常常被翻譯成另一種語言。
- 「吃飯了沒?」
- 「工作找好了嗎?」
- 「不要穿那麼少。」
- 「你最近是不是胖了?」
- 「我都是為你好。」
父母以為自己正在關心孩子,孩子收到的訊息卻可能完全不同:
- 你現在這個樣子,還不夠好。
這也是《媽的多重宇宙》最殘酷的地方。
傷害喬伊的不是一個不愛她的母親,而是一個深愛她、卻始終不知道怎麼用她需要的方式去愛她的母親。
《媽的多重宇宙》為什麼有些亞洲家庭,很難直接說「我愛你」?
當然,並不是所有亞洲父母都不擅長表達感情,也不能把龐大而多元的亞洲文化簡化成同一種家庭模式。
但《媽的多重宇宙》之所以讓許多華人、東亞與移民家庭觀眾產生共鳴,是因為它抓住了一種很有辨識度的親子關係:
- 愛經常和責任、犧牲、期待綁在一起。
對某些上一代而言,愛一個孩子,不一定是稱讚他、擁抱他,或直接說出自己的感受。
愛可能是努力工作,讓他有飯吃、有學校念;是把自己沒有得到的機會留給下一代;是拚命賺錢,希望孩子不要再過自己曾經吃過的苦日子。
於是,他們很會「為孩子做事」,卻未必很會「和孩子談感受」。
問題也就出現在這裡。
父母說:
「我已經為你犧牲這麼多。」
孩子想問的卻是:
「可是你喜歡現在的我嗎?」
這兩句話看起來都在談愛,實際上卻使用著完全不同的語言。
《媽的多重宇宙》伊芙琳最大的問題,是她自己也一直在等父親肯定
《媽的多重宇宙》很聰明的一點,是它沒有把伊芙琳寫成一個單純的「控制狂母親」。
因為她自己也是一個女兒。
她同樣一直在等待父親的認可。 (相關報導: 趙麗穎迪麗熱巴都輸了!陸劇最強「千金大小姐感」女星TOP10冠軍是她:貴氣天花板、20年來無人能復刻 | 更多文章 )
年輕時,她為了威門離開家鄉;來到美國後經營洗衣店,人生並沒有按照想像中的方向發展。多年之後,父親重新出現在她的生活裡,她依然像一個渴望被肯定的孩子,希望證明自己當初沒有選錯。













































